Results, である #part

Showing results 3826-3850:

一つ一つhitotsuhitotsu違っていてchigatteite、広々としたhirobirotoshita庭niwaがgaあってatte魅力的なmiryokutekina家並yanamiがga、もっぱらmoppara機能kinouだけdakeをwo追求tsuikyuuしたshitaマンションMANSHONにniとって代わられるtottekawarareruがga、このkonoマンションMANSHONにはniha、行き過ぎikisugiをwo思えるomoeruほどhodo賞賛shousanされるsareru「現代のgendaino便利なbenrina設備setsubi」以外igaiにni褒めるhomeruべきbeki点tenはhaないnaiのnoであるdearu。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
１９５１年nenにniシスター・テレサSHISUTAA/TERESAはha当時toujiインドINDO最大saidaiのno都市toshiであったdeattaカルカッタKARUKATTAにni派遣hakenされたsareta。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１７世紀seikiにni国際kokusai経済keizai論ronのno発展hattenがga労働力roudouryokuのno大dai移動idouをwo導いたmichibiitaとtoハンセンHANSENがga述べているnobeteiruがga、これkoreはha誤りayamariであるdearu。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１５年間nenkanはha満足manzokuしshiうるuru取り決めtorikimeであったdeatta。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１３はha不吉なfukitsuna数kazuであるdearuというtoiu人hitoがgaいるiru。
Some people say thirteen is an unlucky number.
１２はha偶数guusuuであるdearu。
Twelve is an even number.
１０セントSENTOのno１０倍baiはha１ドルDORUであるdearu。
Ten dimes are equal to one dollar.
１００年nenあるいはaruiha５０年nen前mae事情jijouはhaどうdouであったdeattaかka私watashiはha知らないshiranai。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
１、３、５はha奇数kisuuであるdearu。
One, three, and five are odd numbers.
「美しいutsukushii」とtoかka「醜いminikui」といったtoitta言葉kotobaはha相対的なsoutaitekina用語yougoであるdearu。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「被告人hikokujin」というtoiu言葉kotobaはha法律用語houritsuyougoであるdearu。
"The accused" is a legal term.
「怒るokoruとto彼kareはhaトラTORAになるninaru」というのはtoiunoha隠喩in'yuのno例reiであるdearu。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「転石苔を生ぜずtensekikokewoshouzezu」はhaことわざkotowazaであるdearu。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転ばぬkorobanu先のsakino杖tsue」はhaことわざkotowazaであるdearu。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」というtoiu表現hyougenはha実はjitsuhaシェイクスピアSHEIKUSUPIAのno「ジュリアス・シーザー」‘JURIASU/SHIIZAA’にniあるaru表現hyougenであるdearu。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「神kamiはhaわれらwareraのno救いsukuiであるdearu」とto司祭shisaiはha言ったitta。
"God is our salvation," said the priest.
「従者juusha」のno意味imiだったdattaのnoであるdearu。
The word meant "attendants."
「私のwatashino後nochiからkara来るkuru方houはha私watashiにni優るmasaru方houであるdearu。私watashiよりyori先sakiにniおられたoraretaからkaraであるdearu。」とtoいったittaのnoはhaこの方konohouのno事kotoですdesu。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「今ima、行動koudouをwo起こせokose」というtoiu、それsoreがga伝えるtsutaeru実際的なjissaitekina意味imiにni加えてkuwaete、即座のsokuzano行動koudouがgaなぜnaze重要juuyouであるdearuかkaというtoiu多くookuのno理由riyuuをwoもmo、言外gengaiにni示唆shisaしていたshiteitaのnoであったdeatta。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
「言葉kotobaのno一面はha、伝達dentatsuしようとするshiyoutosuru意志ishiであるdearu」とto彼kareはha言うiu。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
air とto heir はha同音異義語douon'igigoであるdearu。
"Air" and "heir" are homophones.
「急げばisogeba急ぐisoguほどhodo遅くosokuなるnaru」はha逆説gyakusetsuであるdearu。
More haste, less speed is a paradox.
「ダックスフントDAKKUSUFUNTO・ソーセージSOOSEEJI」はha、フランクフルターFURANKUFURUTAAにniふさわしいfusawashii名前namaeであったdeatta。
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.
「スーSUUはhaあなたanataのnoことkotoすごくsugoku怒っているokotteiruわwaよyo」そのsonoウェイトレスUEITORESUはha言うiuのnoであったdeatta。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.
彼kareのno職業shokugyouはha歯科医shikaiであるdearu。
He is a dentist by profession.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary