Results, と

Showing results 401-425:

母hahaにni言うiuとto心配shinpaiするsuruからkara、このkonoことkotoはha言うiuまいmai。
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
米国beikokuのno研修医制度kenshuuiseidoについてnitsuiteはha、田中tanakaまゆみmayumi氏shiのno著書chosho「ハーHAAバードBAADOのno医師ishiづくりzukuri」（医学書院igakushoin）をwo一部ichibu参考sankouとtoさせていただきましたsaseteitadakimashita。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
普通futsuuはha、id属性zokuseiとtoname属性zokuseiにni同じonaji値neをwo割り当てますwariatemasu。（訳注yakuchuu：異なっていてkotonatteiteもmo構わないkamawanaiがga便宜上bengijou同じonaji値neをwo割り当てるwariateruとtoいうiu事koto）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
普段fudanはhaとてもtotemoおとなしいotonashiiナイスガイNAISUGAIだdaがga、理性のタガriseinoTAGAがgaはずれるhazureruとto人格jinkakuがga豹変hyouhenするsuru二重人格。
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
彼女kanojoはha時間jikanがgaないnaiとtoいつもitsumo不平fuheiたらたらtarataraだda。
She keeps complaining that she doesn't have time.
彼女kanojoはha姑shuutoのno気にさわるkinisawaruようなyounaことkotoをwo言わiwaなければnakerebaよかったyokattaとto臍を噛んだhozowokanda。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
彼女kanojoはha兄aniにni勝るmasaruとtoもmo劣らぬotoranuくらいkurai英語eigoがga上手jouzuだda。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女kanojoはha英語eigoをwo話すhanasuのnoがga得意tokuiでde、兄aniにni勝るmasaruとtoもmo劣らぬotoranuくらいkuraiだda。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女kanojoはhaうふふufufuとto照れtereながらnagaraコンドームKONDOOMUをwo差し出したsashidashita。
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
彼女のkanojono着物kimonoとto帯obiのno取り合わせtoriawaseはhaおつotsuだdaねne。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女のkanojonoフェチFYECHIがga緊縛kinbakuとto支配shihaiでしょうdeshou。
I guess she's into bondage and domination.
彼女kanojoとtoのno出会いdeaiがga彼のkareno生活seikatsuにni精神的seishintekiにni潤いuruoiをwoもたらしているmotarashiteiru。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼kareはha薄暗がりusukuragariとto戦いtatakaiながらnagara、彼等のkarerano名前namaeをwo数えてkazoeteいったitta。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼kareはha「負けられないmakerarenai戦いtatakaiなんだnanda！」とto叫んだsakenda。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼kareにとってnitotte、妻tsumaはha彼のkareno命inochiそのものsonomonoだったdattaとto言ってitteもmo決してkesshite大げさoogesaではないdehanai。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
能力nouryokuにはniha早くhayaku上達joutatsuするsuruものmonoとtoゆっくりyukkuri上達joutatsuするsuruものmonoがgaありますarimasuよyoねne？
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
二つ折りにした二tsuorinishitaクッションKUSSHONをwo枕makura代わりkawariにni、僕bokuはhaフローリングFUROORINGUのno上ueにniカーペットKAAPETTOをwo敷いたshiitaだけdakeのno固いkatai床yukaへheとto横になるyokoninaru。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
鍋nabeにniごま油gomaaburaをwo中火chuubiでde熱しnesshi、にんにくninniku、鶏肉keinikuをwo入れてirete炒めitame、色iroがga変わったらkawattara中華chuukaスープSUUPUとto白菜hakusaiをwo入れてirete煮るniru。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
突然totsuzenですdesuがga、みなさんminasanはha「若者wakamonoからkara見下されたmikudasareta」とto感じたkanjitaことkoto、ありますarimasuかka？
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
同一dou一差出人sashidashininからkara同一dou一受取人uketorijinにni宛ててatete郵袋yuutaiとtoいうiu、文字通りmojidoori袋bukuroにni印刷物insatsubutsuをwo入れてirete郵送yuusouしますshimasu。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
動き出すugokidasuときtoki、ベルBERUがga「ちんちんchinchin」とto鳴るnaru。だからdakara、ちんちんchinchin電車densha。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
投函toukan完了kanryou、とto。後goはha頼んだtanondaぞzo、ポストマンPOSUTOMANよyo。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman!
田中tanakaさんsan！殿方tonogataとto共同生活kyoudouseikatsuしてるshiteruのnoよyo！ノーパンNOOPANはha慎みtsutsushimiなさいnasai！
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
津山tsuyama一高いtakai山yamaはha滝山takiyamaだdaとto思っていましたomotteimashita。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
仲間nakamaとto決別ketsubetsuしてshiteからkara、他のtanoプレイヤーPUREIYAAをwo邪魔jamaするsuruようになったyouninatta・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary