Results, によって #part

Showing results 401-425:

インサイダー取引INSAIDAAtorihikiスキャンダルSUKYANDARUによってniyotte多数のtasuuno人hitoがga破産hasanしましたshimashita。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
いなくなったinakunatta犬inuをwo新聞広告shinbunkoukokuによってniyotteみつけたmitsuketa。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いくつかのikutsukano質問shitsumonがga先生senseiによってniyotte私watashiにniなされたnasareta。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかのikutsukano詩shiもmo彼kareによってniyotte書かれたkakareta。
Some poems were also written by him.
イギリスIGIRISU式shikiのno朝食choushokuはhaイギリスIGIRISU帝国teikokuのno建設者kensetsushaたちtachiによってniyotte流行らせたhayarasetaものmonoだda。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
あるaru男otokoをwo判断handanするsuruにはniha、そのsono人hitoのno友人yuujinによるniyoruのnoとto同様にdouyouni敵tekiによってniyotte判断handanするsuruのnoがgaいいiiだろうdarou。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
あるaru時代jidaiのno最もmottomo洗練senrenされたsareta審美眼shinbimeによってniyotte美しいutsukushiiとto考えられたkangaeraretaものmonoがga美術館bijutsukanにはnihaたくさんtakusanあるaruのだnodaがga、それsoreはha今imaのno私たちwatashitachiにはniha価値kachiのnoないnaiものmonoにni見えるmieruのnoであるdearu。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
あらゆるarayuruゲームGEEMUのno最もmottomo重要なjuuyouna特徴tokuchouはha、それらsoreraがga規則kisokuによってniyotte制御seigyoされているsareteiruことkotoであるdearu。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
アメリカ大陸amerikatairikuはha１４９２年nenにniコロンブスKORONBUSUによってniyotte発見hakkenされたsareta。
America was discovered by Columbus in 1492.
アメリカAMERIKAでdeはha州shuuによってniyotte法律houritsuがga違うchigau。
Laws differ from state to state in the United States.
あなたanataのno努力doryokuによってniyotteそのsono成功seikouはhaなされたnasareta。
Your efforts resulted in the success.
あなたanataのno車kurumaはhaケンKENによってniyotte洗われましたarawaremashita。
Your car was washed by Ken.
アイルランドAIRURANDOとtoイギリスIGIRISUはha海umiによってniyotte隔てられているhedaterareteiru。
A sea separates Ireland and England.
ＧＮＰＧＮＰはha一定期間itteikikanにni国kuniによってniyotte生産seisanされたsaretaすべてのsubeteno商品shouhinとtoサービスSAABISUのno市場価値shijoukachiのno総額sougakuとしてtoshite計算keisanされるsareru。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
１８世紀seikiのno後半kouhanにはniha、アメリカ人AMERIKAjinのnoパスポートPASUPOOTOはha通常tsuujou、合衆国gasshuukoku大統領daitouryouによってniyotte署名shomeiされていたsareteita。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
熱netsuによってniyotte氷kooriはha水mizuにni変わるkawaru。
Heat turns ice into water.
そのsono仕事shigotoはha彼kareだけdakeによってniyotteなされましたnasaremashitaかka。
Was the work done by him alone?
我々warewareはhaこのkono勇気yuukiとto私心shishinのnoないnai指導shidou者shaによってniyotte我々warewareはhaよりyoriよいyoi生活seikatsuをwo享受kyoujuしshiてteいるiru。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
それsoreはha、5ドルDORUやya10ドルDORUやya20ドルDORUといったtoittaごくgokuわずかwazukaのno貯金chokinをwo掘り起こしhoriokoshiたta働くhataraku人々hitobitoによってniyotteたてtateられrareたtaのnoだda。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
価格kakakuがga需要juyouによってniyotte変わるkawaru。
The price varies with demand.
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
アメリカAMERIKAのno大dai草原sougenにni絶望zetsubouがga吹き荒れfukiare、大dai恐慌kyoukouがga国kuniをwo覆っooたtaときtoki、クーパーKUUPAAさんsanはha「新しいatarashii契約keiyaku（ニュー・ディール）」(NYUU/DEIIRU)’とto新しいatarashii仕事shigotoとto新しくatarashiku共有kyouyuuするsuru目的mokuteki意識ishikiによってniyotte、国kuni全体zentaiがga恐怖kyoufuそのものsonomonoをwo克服kokufukuするsuru様youをwo目撃mokugekiしshiましmashiたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
人hitoがga月面getsumenにni着陸chakurikuしshi、ベルリンBERURINでdeはha壁kabeがga崩壊houkaiしshi、われわれwarewareのno科学kagakuとto想像souzou力ryokuによってniyotte世界sekaiはhaつながりtsunagariましmashiたta。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
昨夜sakuya、このkono自動jidou販売hanbai機kiはha愚連隊gurentaiによってniyotte壊さkowasaれreましmashiたta。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
保険hokenのno料金ryoukinはha使用shiyou目的mokuteki（仕事shigotoかkaレジャーREJAAかka）によってniyotte異なりkotonariますmasu。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary