Results, 一向に.You
Showing results 401-425:
- カンマを入れないようにしたいんだけど、6はカンマがないと不自然な気がします。
- I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
- しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
- However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
- 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
- "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
- 「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
- "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
- なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
- Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
- 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
- Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
- 買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
- You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
- 主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
- If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
- こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
- You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
- マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか?
- It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
- これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
- Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
- このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
- You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
- 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
- You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
- 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
- I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
- なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう!
- Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
Words
- どうも☆
interjection:
- thank you; thanks - abbreviation ➜ どうも有難う
adverb:
- much (thanks); very (sorry); quite (regret)
interjection:
- greetings; hello; goodbye
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 一向に.You:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary