Results, mata

Showing results 401-425:

そのsono翌日yokujitsu。またmataヨハネYOHANEはha、二人のno弟子deshiと共にtotomoni立っていたtatteita。
The next day John was there again with two of his disciples.
そのsono予定yoteiがgaはっきりhakkiriしたらshitaraまたmata連絡renrakuするsuruよyo。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
そのsono本honはhaおもしろいomoshiroi、それsoreにniまたmataためになるtameninaru。
This book is interesting, also instructive.
そのsono物語monogatariはha面白くomoshirokuもmoありariまたmataためtameにもnimoなるnaru。
The story is at once interesting and instructive.
そのsono人達hitotachiはhaまたmata他人taninにni公平kouheiであるdearuべきbekiだda。
They should also be fair to others.
そのsono時代jidaiのno人hitoのno常tsuneとしてtoshite彼女kanojoもmoまたmata迷信meishin深かったfukakatta。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その後sonogoはhaまたmata生活seikatsuがga楽しくtanoshikuなりnari、徐々にjojoni回復kaifukuしてshiteいったitta。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
そのsono規則kisokuはha廃止haishiされたsaretaがga、しかしshikashiまたmata制定seiteiされたsareta。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
そのsono会社kaishaはhaまたmata赤字akajiになったninatta。救いsukuiようyouがgaないnai。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
そのsono歌utaはha悲しくkanashikuまたmata美しいutsukushii。
The song is at once sad and beautiful.
そのsono影響力eikyouryokuはha日毎higotoにniますますmasumasu大きくookikuなっているnatteiruがga、しかしshikashi創造性souzouseiがgaあるaruわけではなくwakedehanaku、またmata、価値kachiのno判断handanもmoできないdekinai。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
そのようなsonoyounaことkotoがgaまたmata繰り返されるkurikaesareruとto思いますomoimasuかka。
Do you think something like that will repeat itself?
そこsokoにni着くtsukuまでmade、彼女kanojoはhaまたmata楽しいtanoshii気分kibunになっているninatteiruだろうdarou。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこでsokode１時間くらいkurai待たmataなければならないnakerebanaranaiでしょうdeshou。
You will have to wait there about an hour.
ぜひzehiまたmata遊びにきてasobinikiteくださいkudasai。
Do come and see us again.
ぜひzehiまたmataお越しokoshiくださいkudasai。
I do hope you'll come again.
すべてのsubeteno人hitoをwoしばらくの間shibarakunokanだますdamasuことkotoはha出来るdekiru。またmata幾人かkaのno人hitoをwoずっとzuttoだましてdamashiteおくokuことkotoもmo出来るdekiru。しかしshikashi、すべてのsubeteno人hitoをwoずっとzutto騙しdamashiとおすtoosuことkotoはhaできないdekinai。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
すぐにsuguniまたmataあなたanataにni会えるaeruのnoをwo楽しみにしていますtanoshiminishiteimasu。
I look forward to seeing you again very soon.
ジョンJONもmoまたmataえらいerai選手senshuだったdatta。
John was another great player.
じゃjaまたmata後goからkara来ますkimasu。
Then I'll come again later.
じゃjaさよならsayonara、またmata近いうちにchikaiuchiniねne。
Good day. See you soon.
ジムJIMUもmoまたmataパーティーPAATEIIにni来ますkimasu。
Jim is coming to the party, too.
しばらくしてshibarakushite、彼らkareraはhaまたmata歩きarukiはじめたhajimeta。
They began to walk again after a while.
シドニーSHIDONIIにniまたmata行きikiたいtaiとto思っていますomotteimasu。
I hope to visit Sydney again.
じきにjikiniまたmata会う約束auyakusokuをwoしたshita。
We made a date to meet soon.
More results

Words

ヒラニザHIRANIZA

noun:

  • elongate surgeonfish (Acanthurus mata, species of Indo-Pacific tang)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mata:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary