Results, them+kowtow

Showing results 401-425:

息ikiをwo吹きかけてfukikakete両手ryouteをwo暖めたatatameta。
I blew on my hands to warm them.
相手aiteチームCHIIMUはhaラインRAINをwo越えさせkoesaseまいmaiとしたtoshitaのですnodesu。
The other team tried to keep them from crossing the line.
全部zenbuのno品shinaをwo１個のno大きいookii袋fukuroにniいれてireteもらえますmoraemasuかka。
Could you put all of them in a large bag?
全員zen'inがga無事bujiでde救助艇kyuujoteiにniいるiruとto聞いてkiite、私watashiはha非常にhijouniうれしいureshii。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全てsubete嫌いkiraiであるdearu。
I like none of them.
全てsubeteがga好きsukiとは限らないtohakagiranai。
I don't like all of them.
前もってmaemotte彼らkareraとto打ち合わせuchiawaseをwoしてshiteおかokaなくてはならないnakutehanaranai。
We must make arrangements with them beforehand.
先生senseiはha門monのnoところtokoroにni彼らkareraをwo集めたatsumeta。
Their teacher got them together at the gate.
先生senseiはha彼らkareraにni川kawaでde泳がないoyoganaiようにyouniとto言ったitta。
The teacher told them not to swim in the river.
先生senseiはha地球chikyuuはha丸いmaruiとto彼らkareraにni教えたoshieta。
The teacher taught them that the earth is round.
先生senseiはha地球chikyuuがga丸いmaruiとto彼らkareraにni教えたoshieta。
The teacher taught them that the earth is round.
先生senseiはhaクラスKURASUをwo掌握shouakuしてshiteおりori、ふつうfutsuuはha、クラスKURASUのno前maeにni立ってtatte、授業jugyouのno間maじゅうjuu生徒seitoにni講義kougiをwoしていますshiteimasu。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先ほどsakihodoのno彼らのkareranoやり取りyaritoriにはnihaひやひやhiyahiyaしたshitaよyo。まさにmasani一触即発isshokusokuhatsuのno危機kikiだったdattaねne。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
赤道sekidou近くchikakuのno狭いsemai地域chiikiにniあるaru熱帯雨林nettaiurinはha、急速にkyuusokuniそのsono姿を消しsugatawokeshiつつありtsutsuari、２０００年nenまでmadeにはnihaそのsono８０％％がga消滅shoumetsuしてshiteしまうshimauかもしれないkamoshirenai。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
昔mukashiはha、平気heikiでde昆虫konchuu触れたfuretaのにnoni、今imaはha、図鑑zukanをwo見るmiruだけdakeでもdemoだめdame。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
西洋人seiyoujinはha一般にippanni相手aiteがga持ち出さないmochidasanai限りkagiriそうしたsoushita話題wadaiをwo避けsakeたがるtagaru。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
生物seibutsuはha、実miがgaついにtsuiniそのsonoうちのuchino１つhitotsuにniわかりwakari始めるhajimeruまでmade、３０億年nen以上ijouのno間ma、全くmattakuそのsono理由riyuuをwo知らshiraずzuにni地球chikyuu上jouにni存在sonzaiしshiてteいiたta。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
生徒seitoたちtachiはha教師kyoushiのno与えるataeru知識chishikiをwoすべてsubete吸収kyuushuuしたshita。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生まれながらのumarenagarano紳士shinshiをwo特徴づけるtokuchouzukeruのnoはha、何naniをwo身につけているminitsuketeiruかkaというtoiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのようにdonoyouniそれsoreをwo身につけているminitsuketeiruかkaとtoいうiuことkotoであるdearu。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
政府seifuがga我々warewareのnoものであってmonodeatte、我々warewareがga政府seifuのnoものmonoではないdehanai。
Our governments belong to us, not us to them.
世間話sekenbanashiをwoしshiなくてもいいnakutemoiiからkaraねne。
You don't have to chat with them.
世界中sekaijuuでde有名yuumeiになるninaruことkotoはha彼らkareraにとってnitotteやさしいyasashiiことkotoだったdatta。
It was easy for them to be famous all over the world.
人々hitobitoはha自分jibunのno考えkangaeをwo表現hyougenしshiなければならないnakerebanaranai。人々hitobitoはha、社会shakaiがga彼らkareraにniそうするsousuru自由jiyuuをwo認めなければmitomenakereba、自分jibunのno考えkangaeをwo表現hyougenするsuruことはできないkotohadekinai。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
人々hitobitoのno性格seikakuはha彼らkareraにni与えatae得るeru、いかなるikanaru教えoshieよりもyorimo、そのsono職業shokugyouにni基づくmotozuku。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人hitoをwo助けるtasukeru者monoはha、今度kondoはha人hitoからkara助けられるtasukerareruであろうdearou。
He who helps others, in turn shall be helped by them.
More results

Words

積ん読★【つんどくtsundoku】積読・つん読 Inflection

noun / ~する noun:

  • buying books and not reading them; stockpiling books

noun:

  • books bought but not read
一浪☆【いちろうichirou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • failing college entrance exams and retaking them a year later
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for them+kowtow:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary