Results, to be

Showing results 4026-4050:

トムTOMUはha罠wanaかもkamoしれshireないnaiとto思っomoたta。
Tom thought it might be a trap.
結婚kekkonしshiたくtakuないnaiならnara、結婚kekkonしshiないnai方houがgaいいii。
If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
結婚kekkonしshiたくtakuないnaiならnara、しshiないnai方houがgaいいii。
If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
俺oreみたいmitaiなna大人otonaにniはhaなるnaruなnaよyo。
Don't grow up to be like me.
50歳saiにniなっnaたtaとしてtoshiteもmo、まだmada彼女kanojoはha息ikiをwo呑むnomuほどhodo美しかっutsukushikaたtaことkotoだろdaroうu。
Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.
飲みnomiすぎsugiないnaiようyouにniねne。
Be careful not to drink too much.
ナップザックNAPPUZAKKUをwo背負っseoたta中年chuunenのno女性joseiがga一人nin、座るsuwaruところtokoroをwo探しsagashiてteいるiruようyouだっdaたta。
A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.
顔色kaoiro悪いwaruiけどkedo大丈夫daijoubu？ 病院byouin行っiたta方houがgaいいiiんnじゃjaないnai？
Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
ここkokoでdeしかshika食べtabeられrareないnaiものmonoをwo食べtabeたいtai。
I want to eat something that can only be eaten here.
早くhayakuしshiないnaiとto遅れるokureruよyo。
We'll be late if we don't hurry.
力chikaraにniなれnareてteよかっyokaたtaですdesu。
I'm glad that I was able to help.
おo酒sake強くtsuyokuなりnariたいtai。
I want to be able to hold my liquor better.
女の子onnanokoらしくrashikuなりnariたいtai。
I want to be girlish.
トームTOOMUはhaわずかwazukaなna困難konnanがgaあるaruそうsouだda。
Tom seems to be having a little difficulty.
今日kyouはha徹夜tetsuyaにniなりnariそうsouだdaなna。
It seems I'm going to be up all night tonight.
このkono調子choushiじゃja今週konshuu中chuuにni終わりowariそうsouにniないnaiねne。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
ボストンBOSUTONにniはhaどれdoreくらいkuraiいるiru予定yoteiなnaのno？
How long are you going to be in Boston?
息ikiをwoしshiてteいiないnaiみたいmitaiだda・・・
He doesn't seem to be breathing...
金曜日kin'youbiからkaraすごいsugoiあったかくattakakuなるnaruらしいrashiiよyo。
Apparently it's going to be scorching from Friday on.
太陽taiyouのno表面hyoumen温度ondoはha約yaku6000℃とtoさsaれreてteいるiru。
The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
ここkokoにniいるiruことkotoをwo光栄koueiにni思いomoiますmasu。
I'm honored to be here.
ここkokoにniいiてte光栄koueiですdesu。
I'm honored to be here.
共産kyousan主義shugiはha失敗shippaiしshi、プロレタリアPURORETARIA独裁dokusaiはha時代遅れjidaiokureとtoなっnaたtaのでnode、資本shihon主義shugiそのものsonomonoはha、未だimada人類jinruiをwo脅かすobiyakasuものmonoでdeあるaruにniもmoかかわらkakawaraずzu、今ima迄madeのnoところtokoro一番ichiban良いyoi体制taiseiでdeあるaruことkotoがgaわかるwakaru。
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
もう少しmousukoshi日本語nihongoにni忠実chuujitsuにni訳すyakusuことkotoはhaできdekiないnaiでしょdeshoうuかka。
Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
もっとmotto読みyomiやすくyasuku書いkaiたtaほうhouがgaいいiiよyo。
It would be good if you wrote it to be more readable.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary