Results, had

Showing results 4101-4125:

私watashiはha、幼少youshou時代jidai、玩具omochaというtoiu物monoをwo持っmoたta覚えoboeがgaないnai。
I don't remember having had any toys when I was young.
私watashiはha、玩具omochaをwoもっmoたta記憶kiokuがgaないnai、とto云っyuたtaがga、殆どhotondo、間食kanshokuをwoしshiたta記憶kiokuもmoなかっnakaたta。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
玩具omochaもmo、何naniもmo無いnaiからkara、私watashiはha、チョークCHOOKUをwo買っkaてteもらっmoraてte、それでsorede、押入oshiireのno板戸itadoへhe、絵eやya、字jiをwo書き出しkakidashiたta
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
一円ichien盗んnusunでde見miにni行くiku決心kesshinをwoしshiたtaがga、貧乏binbouのno家ieにni盗めるnusumeru一円enなんぞnanzo有ろaroうu筈hazuがgaないnai。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
大家ooyaにni見つからmitsukaraぬnuようyouにniしshiなくnakuてteはhaならnaraぬnuようyouにniなっnaてteきkiたta。
It became so that I had to hide from the landlord.
私watashiのno友人yuujinにni大学daigakuをwo卒業sotsugyouしshiてte立派rippaなna官吏kanriとtoなっnaてteおるoru者monoがgaあるaru。あるaru時tokiこのkono人hitoがga私watashiにni曰うnotamauにni、僕bokuはha学校gakkouにni於てte教kyouったtaことkotoはha何naniもmo役に立たyakunitataなかっnakaたta、しかしshikashi少しsukoshiばかりbakari学んmananだda哲学tetsugakuがga僕bokuにni非常hijouなna利益riekiをwo与えataeたtaとto。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
そしてsoshite、そうsouいいiiながらnagara、自分jibunをwo誘惑yuuwakuしshiたta男otoko、戯談のnoようyouにniいいii寄っyoたta夫ottoのno同僚douryouのno一人nin、手teをwo握っnigiたta会社kaishaのno課長kachou、酔っyoてte接吻seppunをwoしよshiyoうuとtoしshiたta親族shinzokuのno男otokoなどnadoをwo、くだけkudakeたta鏡kagamiにni写っutsuてteいるiru記憶kiokuのnoようyouにni、きらきらkirakiraとto、閃かhiramekaせseたta。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
私watashiはha、喫茶店kissatenでdeコーヒーKOOHIIをwoいっぱいippai飲んnonだda。
I had a cup of coffee at the cafe.
私watashiはha、喫茶店kissatenでdeコーヒーKOOHIIをwo一杯ippai飲んnonだda。
I had a cup of coffee at the cafe.
江戸edoっ子kkoにとってnitotte、初鰹hatsugatsuoはha借金shakkinしshiてteもmo食べるtaberuべきbekiものmonoだっdaたta。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
翌朝yokuasa、食事shokujiをwoすましsumashiてteからkara、僕bokuはha机tsukueにni向っmukaてteゆうべyuubeのnoことkotoをwo考えkangaeたta。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
今imaまでmade胸muneにniこみkomi合っaてteいiたtaさまざまsamazamaのno忿怒fundoのnoかたちkatachiはha、太陽taiyouのno光hikariにni当っataたta霧kiriとto消えkieてteしまっshimaたta。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
僕bokuのno胸muneはhaいちじくichijikuのno実miよりyoriもmoやわらかくyawarakaku、僕bokuのno心kokoroはhaいちじくichijikuのno葉haよりyoriもmoもろくmorokuなっnaてteいiたtaのnoだda。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
からkaraだdaはha、そのsono娘musumeとtoはha違っchigaてte、丈takeがga低くhikuku、横yokoにniでぶdebuでぶdebu太っfutoてte、豚butaのno体karadaにni人hitoのno首kubiがgaついtsuiてteいるiruようyouだda。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
みんなminnaいいii年toshiをwo過ごしsugoshiたta。
Everybody had a good year.
生活苦seikatsukuでdeあっaたtaにniもmo拘らkakawaraずzu、彼kareほどhodo良いyoi生き方ikikataをwoしshiたta人hitoをwo私watashiはha見miたtaことkotoがgaないnai。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
彼kareはha問題mondaiのno解決策kaiketsusakuをwo考え出そうkangaedasouとしたtoshitaけどkedo、無理muriでしたdeshita。
He tried to solve the problem, but had no luck.
母hahaはha夥しいobitadashii喀血kakketsuをwoしshiてte死にshiniましmashiたta。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
彼kareはha愛想aisoのnoいいii奴yakkoだdaがga気軽にkigaruni踏み込ませないfumikomasenai一線issenをwo持っていたmotteita。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
多くookuのno人々hitobitoがga首kubiをwo長くnagakuしshiてte待っmaてteいiたtaショッピングSHOPPINGU・フェスティバルFYESUTEIBARUがga、今日kyou開催kaisaiさsaれreますmasu。このkonoためtame治安chian部隊butaiはha、来場raijou者shaのno安全anzenをwo守るmamoru対策taisakuがga万全banzenでdeあるaru事kotoをwo確認kakuninしshiましmashiたta。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
彼女kanojoはha夜yoruのnoあけakeないnaiうちuchiにni帰らkaeraねneばbaならnaraないnaiとto言いiiましmashiたta。
She said that she had to be back before dawn.
彼女kanojoはhaつらいtsurai生活seikatsuをwo経験keikenしshiましmashiたta。
She's had a hard life.
降伏goubukuするsuruくらいkuraiならnara死shiをwo選びerabiますmasu。
I'd rather die than surrender.
ローマROOMA人jinがgaもしmoshi始めhajimeからkaraラテン語ratengoをwo学んmananでdeいiたtaとtoしshiたらtara、世界sekai征服seifukuなどnado不可能fukanouだっdaたtaだろdaroうu。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
隣人rinjinはha残念zannenながらnagara交通koutsuu事故jikoにni遭っaてte、昏睡konsui状態joutaiにniなっnaてteしまっshimaたta。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
More results

Words

方が良い☆【ほうがよいhougayoi】ほうが良い☆・方がよい☆ Inflection

expression / adjective:

  • had better ... - after past tense verb
方がいい☆【ほうがいいhougaii】 Inflection

expression / ~よい adjective:

  • had better - after past tense verb
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for had:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary