Results, that

Showing results 4101-4125:

実はjitsuhaわたしのwatashino猫nekoはha恥ずかしがり屋hazukashigariyaなのですnanodesu。
The fact is that my cat is shy.
実はjitsuhaそのsono朝asa、彼kareはha寝坊nebouしたshitaのですnodesu。
The fact is that he slept late that morning.
実はjitsuhaそのsonoうわさuwasaはha根拠konkyoがgaないnai。
The fact is that the rumor is groundless.
実はjitsuhaお金okaneのno持ちあわせmochiawaseがgaないnaiのですnodesu。
The fact is that I have no money with me.
実はjitsuha、彼kareはha今imaたいへんtaihen忙しくてisogashikuteあなたanataにni会うauことができないkotogadekinaiのですnodesu。
The fact is that he is too busy to see you.
実はjitsuha、彼kareのnoことkotoをwo私watashiはha何もnanimo知らないshiranaiのですnodesu。
The fact is that I don't know anything about him.
質問shitsumonがgaとてもtotemo分かりづらくwakarizuraku、彼らkareraはha皆mina混乱konranしてshiteしまいましたshimaimashita。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質shitsuでdeはhaこれkoreはhaあれareよりyoriはるかにharukani勝っているkatteiru。
This one is of much higher quality than that one.
失礼shitsureiですdesuがgaそのsono点tenでdeあなたanataとto意見ikenがga違いますchigaimasu。
I beg to differ from you on that point.
失礼shitsureiですdesuがgaそれsoreはha私のwatashinoラケットRAKETTOですdesu。
Pardon me, but that is my racket.
失礼shitsureiですdesuがgaあなたanataのno計算keisanがga間違えているmachigaeteiruことkotoをwo指摘shitekiさせてsaseteもらいますmoraimasu。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼shitsureiですdesuがgaあなたanataがga間違ってmachigatteおいでoideですdesu。
May I presume to tell you that you are wrong?
失業者shitsugyoushaのno数kazuがga最近saikin、増加zoukaしているshiteiruそうだsouda。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
辞書jishoがga必要hitsuyouならnara、私のwatashino古いfurui辞書jishoをwo貸してあげようkashiteageyou。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
自由jiyuuはha優れてsugurete根源kongen的なtekinaものだからmonodakara重要性juuyouseiはha幾らikura強調してkyouchoushiteもmoし過ぎないshisuginai。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由jiyuuはhaすぐれてsugurete根元nemoto的なtekina物monoであるdearuからkaraそのsono重要性juuyouseiはhaいくらikura強調kyouchouしてshiteもmoしすぎるshisugiruことkotoはhaないnai。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自民党jimintouはha増税zouzeiのno法案houanをwo提出teishutsuしたshitaがga、猛烈なmouretsuna反対にhantainiあってatte撤回tekkaiしたshita。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自慢じゃないがjimanjanaigaこのkonoクラブKURABUでdeはha私watashiがga一番ichibanゴルフGORUFUがgaうまいumaiとto思うomou。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自分自身jibunjishinのno無知muchiをwo認めるmitomeruことkotoがga、賢くkashikokuなるnaruためtameのno第一歩daiippoであるdearuとtoソクラテスSOKURATESUはha言ったitta。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分jibunをwoそんなふうにsonnafuuni人々hitobitoにni利用riyouさせてsaseteおくokuべきではないbekidehanai。
You shouldn't let people use you like that.
自分jibunをwoかまってkamatteくれるkureru人hitoがgaいないinaiとto知ってshitte彼女kanojoはha気を悪くしたkiwowarukushita。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
自分jibunのno友達tomodachiをwo見てmiteみるmiruとto、結構kekkou自分jibunにni似ているniteiru（性格seikaku的にtekini）人ninがga多いooiかもしれないkamoshirenai。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分jibunのno知らないshiranai単語tangoをwo飛ばしtobashi読みyomiするsuru読者dokushaはha多いooi。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分jibunのno巣suをwoよごすyogosuのnoはha悪いwarui鳥tori。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分jibunのno舌shitaをwo自制jiseiするsuruことkotoのnoできないdekinai者monoはha適切にtekisetsuni語るkataruことができないkotogadekinai。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
More results

Words

それsore☆《其れ・其irr.》

pronoun:

  • that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
あのano☆・かのkano《彼の》 Inflection

pre-noun adjectival:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for that:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary