Results, all-you-can-eat

Showing results 4126-4150:

あらゆるarayuru可能なkanouna手段shudanをwo選びましたerabimashita。
We tried all means possible.
あらゆるarayuruことkotoをwo考慮に入れればkouryoniirereba、父chichiのno人生jinseiはha幸福なkoufukunaものmonoだったdatta。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆるarayuruことkotoをwo考え合わせるkangaeawaseruとto、彼kareはha幸せなshiawasena人生jinseiをwo過ごしたsugoshita。
All things considered, he led a happy life.
あらゆるarayuruことkotoをwo考えてkangaete見るmiruとto、私のwatashino父chichiのno人生jinseiはha幸福なkoufukunaものmonoだったdatta。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆるarayuruゲームGEEMUのno最もmottomo重要なjuuyouna特徴tokuchouはha、それらsoreraがga規則kisokuによってniyotte制御seigyoされているsareteiruことkotoであるdearu。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あまりamari才能sainouがgaないnaiからといってkaratoitteがっかりgakkariしてshiteはhaいけないikenai。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
アマゾンAMAZONのnoジャングルJANGURUやyaニューギニアNYUUGINIA島touにはniha、いわゆるiwayuru原始的なgenshitekina文化bunkaがgaありari、ヨーロッパYOOROPPAやyaアジアAJIAやyaアフリカAFURIKAにはnihaいわゆるiwayuru進歩shinpoしたshita文化bunkaがgaあるaru。しかしshikashi、このkonoいずれizureのno文化bunkaのno言語gengoもmo同じようにonajiyouni進歩shinpoしてshiteおりori、複雑fukuzatsuなのであるnanodearu。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
あふれんばかりのafurenbakarino美しいutsukushii陽射しhizashiであったdeatta。
The sun was shining in all its splendid beauty.
あのano落ち葉ochibaをwoどうやってdouyatte取り除けようtorinozokeyouかka。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あのano役人yakuninたちtachiはha全然zenzen、財政zaiseiのnoことkotoはhaわかっていないwakatteinai。
Those officials don't understand finance at all.
あのano箱hakoはha小さchiisaすぎてsugite、これだけkoredake全部zenbuはha入りませんhairimasen。
That box is too small to hold all these things.
あのano男otokoにはniha欠点kettenがgaあるaruのでnode、私watashiはhaいっそうissou彼kareがga好きsukiだda。
I like that man all the better for his faults.
あのano先生senseiがga好きsukiだdaとtoいうiuことkotoでde我々warewareはhaみんなminna一致itchiしているshiteiru。
We all agree in liking the teacher.
あのano赤ちゃんakachanはha本当にhontouni可愛くないkawaikunaiねne。
That baby is really not cute at all.
あのano政治家seijikaがga言うiuことkotoはhaまるでmarude真実shinjitsuではないdehanai。
What that politician said is not at all true.
あの人anohitoはha変わりkawariはhaないnaiですかdesuka。
Is she all right?
あの人anohitoはha案外angaiいいii人jinかもしれないkamoshirenai。
He may be a good man for all I know.
あのano雑音zatsuonにはniha我慢gamanできないdekinai。
I can't put up with all that noise.
あのano黒ずくめkurozukumeのno紳士shinshiはha誰dareですかdesuka。
Who is the gentleman all dressed in black?
あのano古いfurui法律houritsuはhaみなmina廃止haishiされてsareteしまったshimatta。
Those old laws were all done away with.
あのano犬inu、一日中ワンワンWANWANワンワンWANWAN吠えてるhoeteruんnだからdakara。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.
あのano喜劇kigeki役者yakushaのnoジョークJOOKUときたらtokitara、どれもこれもdoremokoremo古くてfurukute、以前にizenni聞いたkiitaことkotoのnoあるaruものmonoばかりbakariだda。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あのano会社kaishaはhaみんなminnaおo偉いeraiさんsanのno肩書きkatagakiばかりbakariでde、船頭sendou多くてookute船fune進まずsusumazuだda。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あのanoミルクMIRUKUをwo全部zenbu飲んだnondaのですnodesuかka。
Was all of that milk drunk?
あなたanata以外igaiのno者monoをwoすべてsubete許しyurushiなさいnasai。
Pardon all but thyself.
More results

Words

食べ放題【たべほうだいtabehoudai】

expression / ~の noun:

  • all-you-can-eat; smorgasbord
食い放題【くいほうだいkuihoudai】

noun:

  • all-you-can-eat
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all-you-can-eat:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary