Results, ひたすら.No

Showing results 4176-4200:

美biというのはtoiunoha山yamaのno頂上choujouにni似ているniteiruようyouにni私watashiにはniha思われたomowareta。そこsokoにni着いてtsuiteしまえばshimaeba、またmata下りるoriru以外igaiにはniha何もnanimoするsuruことkotoがgaないnaiのnoであるdearu。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
美しいutsukushii女の子onnanokoがga僕bokuのno隣tonariにni座ったsuwatta。
A beautiful girl sat next to me.
美しいutsukushii教会kyoukaiをwo建てたりtatetari、テニスTENISUをwoしたりshitari、冗談joudanをwo言ったりittari歌utaをwo作曲sakkyokuしたりshitari、月tsuki旅行ryokouをwoするsuruようなyouna動物doubutsuはhaいないinai。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
美しいutsukushiiものmonoがga与えてataeteくれるkureru感動kandouはha素晴らしいsubarashiiものmonoだったdattaがga、私watashiにはnihaそのsono感動kandouをwo保持hojiするsuru事kotoもmo、いつまでもitsumademo繰り返すkurikaesu事kotoもmoできなかったdekinakatta。世界sekaiでde最もmottomo美しいutsukushiiものmonoでさえdesaeもmo、最後saigoにはniha私watashiをwo退屈taikutsuさせてsaseteしまったshimattaのnoであるdearu。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
美しいutsukushiiとtoいうiuことkotoはha全くmattaku見るmiru人hitoのno眼meによるniyoru。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいutsukushiiとtoいうiuことkotoはha、無視mushiするsuruことkotoがgaほとんどhotondo不可能なfukanouna推薦状suisenjouのnoようなyounaものであるmonodearu。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
琵琶湖biwakoはha日本nippon最大saidaiのno湖mizuumiですdesu。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖biwakoのno深fukaさsaはhaどうdouですかdesuka。
How deep is Lake Biwa?
尾形ogata氏shiとto話hanashiをwoするsuruのにnoni、ケンKENはha適任tekininだdaとto思いますomoimasu。ただしtadashi、プレゼンテーションPUREZENTEESHON資料shiryouをwo準備junbiすればsurebaのno話hanashiですdesu。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾羽打ち枯らしたohauchikarashita彼kareのno姿sugataをwo見るmiruのnoはha忍びないshinobinaiねne。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
飛行船hikousenってtteどんなdonnaかっこうkakkouしているshiteiruのno。
What does an airship look like?
飛行機hikouki事故jikoはha２００人ninのno命inochiをwo奪ったubatta。
The plane crash took 200 lives.
飛行機hikouki事故jikoのnoニュースNYUUSUをwo聞いてkiite不安fuanになったninatta。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機hikouki事故jikoでde多くookuのno人hitoがga死亡shibouしたshita。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機hikouki事故jikoでde生き残ったikinokotta者monoはhaなかったnakatta。
No one survived the plane crash.
飛行機hikoukiはha霧kiriのno為tame離陸ririkuできなかったdekinakatta。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機hikoukiはha父chichiのno農場noujouにni着陸chakurikuしたshita。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機hikoukiはha島shimaのno上ueをwo飛んだtonda。
The plane flew over the island.
飛行機hikoukiはha上昇joushouしてshite雲kumoのno中nakaにni入っていたhaitteita。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機hikoukiはha車kurumaよりyori安全anzenだdaとtoいうiuのnoがga彼のkareno考えkangaeだda。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機hikoukiはha姿sugataのno見えるmieruずっとzutto前maeからkara音otoがga聞こえるkikoeru。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機hikoukiはha山のno上上をwo飛んだtonda。
The plane flew over the mountain.
飛行機hikoukiはha香港honkonのno方向houkouにni飛んでtondeいったitta。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機hikoukiはha午後gogo七時ji着giのno予定yoteiだda。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機hikoukiはha強風kyoufuuのnoなすがままnasugamamaだったdatta。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
More results

Words

いいえiie★・いいやiiya・いえie☆・いなina☆・いやiya《否》

interjection:

  • no; nay
だめdame☆《駄目》ダメDAME Inflection

adjectival noun / noun:

  • no good; not serving its purpose; useless; broken

noun:

  • neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ひたすら.No:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary