Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 4201-4225:

悪ふざけwarufuzakeをwoするsuruとto女の子onnanokoにni嫌われるkirawareruよyo。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪いwarui癖kuseはhaいったんittanつくtsukuとtoなかなかnakanaka取れないtorenaiものmonoだda。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪いwarui習慣shuukanはhaいったんittan身につくminitsukuとto、抜け出すnukedasuのnoがga難しいmuzukashiiことがあるkotogaaru。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪いwarui結婚kekkonをwoするsuruぐらいguraiならnara、半殺しhangoroshiにniされたsareta方houがgaまだmadaましmashiだda。
Better be half hanged than ill wed.
悪いwaruiことkotoしてshiteはhaだめdameですdesuよyo。
Don't be a bad boy.
愛するaisuru事kotoとto、賢明kenmeiであるdearu事kotoとto、そしてsoshiteそれsoreをwo両立ryouritsuさせるsaseruことkotoのno何とnanito難しいmuzukashiiことkotoかka。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛するaisuruことkotoはhaやさしいyasashiiがga、愛されるaisareruことkotoはha難しいmuzukashii。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛しaishi愛されるaisareruとtoいうiuことkotoはha最大saidaiのno幸福koufukuだda。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛しaishi愛されるaisareruことkotoはha、この世konoyoでde最高saikouのno幸福koufukuですdesu。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛されないaisarenaiのnoはha悲しいkanashiiことkotoだdaがga、愛するaisuruことが出来ないkotogadekinaiのnoはha、もっとmotto悲しいkanashiiことkotoであるdearu。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛aiさえあればsaeareba僕らbokuraはha大丈夫daijoubuだdaよyo。
As long as we love each other, we'll be all right.
われわれwarewareはha老人roujinにni親切shinsetsuにniしshiなければならないnakerebanaranai。
We must be kind to the elderly.
われわれwarewareはha気づかないkizukanai間maにniしばしばshibashiba宣伝sendenにni影響eikyouをwo受けているuketeiruとtoいうiuことkotoがga強調kyouchouされるsareruべきbekiであるdearu。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれwarewareはhaお返しokaeshiにni何かnanikaをwo与えないでataenaide、それらsoreraのnoものmonoをwo享受kyoujuするsuruことkotoはha当然touzenできないdekinaiのnoであるdearu。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれwarewareのno政策seisakuやya方式houshikiはha旧式kyuushikiになりninariかかっているkakatteiruからkara、改正kaiseiするsuru必要hitsuyouがgaあるaru。だ.daがga、危機kikiのno去らsaraないうちにnaiuchini変えるkaeruのnoはha危険kikenだろうdarou。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
われわれwarewareのno家ieがga完成kanseiされるsareruまでmadeにni３カ月kagetsuかかるkakaruだろうdarou。
It will be three months before our house is completed.
われわれwarewareがgaそれらsoreraをwo享受kyoujuするsuruことkotoはha出来ないdekinaiはずhazuだda。
It should not be possible for us to enjoy them.
ワニWANIはha暑いatsui天候tenkouでdeはhaオスOSUのno子供kodomoしかshika生まないumanaiのでnode、子供kodomoをwo産むumuメスMESUがgaいなくなるinakunaruというtoiu理由riyuuでde、これkoreもmoまたmata絶滅zetsumetsuするsuruかもしれないkamoshirenai。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
私watashiはha来月raigetsu16歳saiになりますninarimasu。
I'll be sixteen years old next month.
わたしwatashiはha再びfutatabi競技kyougiするsuruことはできないkotohadekinaiでしょうdeshou。
I'll never be able to play again.
わたしwatashiはhaほんとうにhontouniごgoいっしょisshoにni行きikiたいtaiとto思いますomoimasu。
I would be very pleased to go with you.
わたしたちwatashitachiのno会社kaishaはhaマンモスMANMOSU会社kaishaでde、繁雑なhanzatsuna面menをwo少くsukunakuしshi能率nouritsuをwo上げるageruためにtameni、改正kaiseiあるいはaruiha撤廃teppaiすべきsubeki規則kisokuとかtoka規約kiyakuがgaいくつかikutsukaあるaru。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
わずかwazuka６ヶ月kagetsu後goにni最初のsaishono仕事shigotoをwo止めるtomeruとしたらtoshitara、愚かorokaとはtoha言わないiwanaiまでもmademo賢いkashikoiとtoはha言えないienai。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わざわざwazawaza憎まれ役nikumareyakuをwo買ってkatte出るderuようだyoudaがga、でもdemo一つhitotsu聞きkikiたいtaiねne。期待kitaiしているshiteiruようなyouna客kyakuがgaもしmoshi一人もmoいなかったらinakattaraどうdouすればsurebaいいiiんだnda。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
わからないwakaranaiことkotoをwo言うiuのnoではありませんdehaarimasen。
Don't be unreasonable.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary