Results, という #part

Showing results 426-450:

私watashiはha、なにかnanikaおかしいokashiiというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
I came to the conclusion that something was wrong.
私のwatashino友達tomodachiにni「鉛筆enpitsu」というtoiuあだなadanaのno子koがgaいますimasu。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私のwatashino提案teianはha、もっとmotto多くookuのno木kiをwo通りtooriにni植えよueyoうuというtoiuことkotoですdesu。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私のwatashino申し出moushideにni応じられないoujirarenaiというtoiu趣旨shushiのno手紙tegamiをwo彼kareからkara受け取ったuketotta。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私のwatashino心kokoroにniこれkoreというtoiu考えkangaeもmoなかったnakatta。
My mind was blank.
私のwatashino考えkangaeでdeはha、このkono政治seijiのno意味imiしているshiteiruのnoはha、セルビア人SERUBIAjinとtoクロアチアKUROACHIA人jinとtoイスラムISURAMU教徒kyoutoというtoiuことkotoだdaわwa。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私watashiのnoことkotoをwo何というtoiuにせよniseyo、私のwatashinoいないinaiところtokoroでなくdenaku、私のwatashino目の前menomaeでde言ってitte下さいkudasai。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
私watashiにはnihaトニーTONIIというtoiu名naのnoアメリカ人AMERIKAjinのno友人yuujinがgaいますimasu。
I have an American friend named Tony.
私watashiにはnihaそうsouではないdehanaiというtoiu証拠shoukoはhaないnai。
I have no proof to the contrary.
私watashiにniクラスKURASUにni鈴木suzukiさんsanというtoiu名naのno生徒seitoがga5人ninもmoいるiruのでnode驚いたodoroita。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私たちwatashitachiはha礼儀正しreigitadashiさsaというのはtoiunoha意識ishikiしてshite機能kinouしないshinaiというtoiuことkotoをwo覚えてoboeteおくokuべきbekiですdesu。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちwatashitachiはha彼女kanojoをwo「アンAN」というtoiu愛称aishouでde呼んだyonda。
We nicknamed her "Ann".
私たちwatashitachiはha彼kareをwo解雇kaikoするべきsurubekiだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちwatashitachiはha彼kareはha天才tensaiだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちwatashitachiはha彼kareがga有罪yuuzaiだdaというtoiu証拠shoukoをwo2つfutatsuもっているmotteiru。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちwatashitachiはha彼kareがga正しかったtadashikattaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちwatashitachiはha彼kareがga証言shougenをwoしたくないshitakunaiというtoiuことkotoにni気づいたkizuita。
We noticed his reluctance to testify.
私たちwatashitachiはha私たちwatashitachiがgaそのsono運動undouをwo支援shienすべきsubekiだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちwatashitachiはha言語gengoというtoiu手段shudanをwo使ってtsukatte意志ishiのno疎通sotsuuをwoしますshimasu。
We communicate by means of language.
私たちwatashitachiはha記憶kiokuするsuruというtoiu能力nouryokuをwoもっているmotteiru。
We have the ability to remember.
私たちwatashitachiはha雨ameがga激しくhageshiku降っているfutteiruというtoiu理由riyuuだけdakeでde、今夜kon'ya外gaiへhe食べtabeにni出かけなかったdekakenakatta。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちwatashitachiはhaあなたanataがga無事にbujini着いたtsuitaというtoiu知らせshiraseをwo心待ちにしているkokoromachinishiteiru。
We are anxious for news of your safe arrival.
私たちwatashitachiはha、彼女kanojoがgaカナダKANADAでde生まれたumaretaというtoiu事実jijitsuをwo知っているshitteiru。
We know that she was born in Canada.
私たちwatashitachiはha、言語gengoというtoiu手段shudanをwo使ってtsukatte意思ishiのno疎通sotsuuをwoしますshimasu。
We communicate by means of language.
私たちwatashitachiのnoチームCHIIMUがga勝ったkattaというtoiu知らせshiraseをwo聴いたkiita。
I heard the news that our team had won.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary