Results, によって #part

Showing results 426-450:

恋koiとtoはha巨大kyodaiなna矛盾mujunでdeありariますmasu。それsoreなくしnakushiてteはha生きikiられrareずzu、しかもshikamoそれsoreによってniyotte傷つくkizutsuku。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
ケベックKEBEKKUのnoフランス語furansugoはhaカナダKANADAのnoケベックKEBEKKU州shuuにおいてnioite700万以上ijouのno人々hitobitoによってniyotte話さhanasaれreてteいiますmasu。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
「心kokoro」のno働きhatarakiとto、人hitoのno行動koudouをwo探求tankyuuするsuru学問gakumonでdeあるaru「心理shinri学gaku」はha、観察kansatsuやya実験jikkenによってniyotte真理shinriにni迫りsemariますmasu。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
あのano人hitoによってniyotte、大統領daitouryouがga戯画giga化kaさsaれre、政権seikenのno権威ken'iとto綱紀koukiがga乱さmidasaれreてteはhaなるnaruまいmai。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
信じるshinjiru人々hitobitoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴いtomonaiますmasu。すなわちsunawachi、私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語りkatari、蛇hebiをwoもmoつかみtsukami、たといtatoi毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、またmata、病人byouninにni手teをwo置けokeばba病人byouninはha癒やyaさsaれreますmasu。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
信じるshinjiru者monoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴うtomonau。彼らkareraはha私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語るkataru。手teでde蛇hebiをwoつかみtsukami、またmata、毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、病人byouninにni手teをwo置けokeばba治るnaoru。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
エウォンドEUONDO語goはhaカメルーンKAMERUUNにni居住kyojuuするsuruエウォンドEUONDO族zokuによってniyotte話さhanasaれるreru言語gengoでdeあるaru。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
多くookuのno人hitoがga鍼治療chiryouによってniyotte病気byoukiがga治るnaoruとto信じshinjiてteいるiru。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
信仰shinkouによってniyotte物事monogotoをwo見るmiruというtoiuことkotoはha、理性riseiのno目meをwo閉じtojiてteしまうshimauことkotoだda。蝋燭rousokuのno灯akariをwo消せkeseばba、朝日asahiはhaよりyoriはっきりhakkiriとto姿sugataをwo現すarawasu。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
大統領daitouryouはha減税genzeiによってniyotte、低迷teimeiしshiてteいるiru経済keizaiをwo活性kassei化kaさsaせるseruことkotoをwo望んnozonでdeいるiru。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
そのsono新しいatarashiiトンネルTONNERUによってniyotteイギリスIGIRISUとtoフランスFURANSUがga繋がりtsunagariますmasu。
The new tunnel will link Great Britain and France.
彼kareはha驚くodorokuべきbeki提案teianによってniyotte彼らkareraのno申し出moushideにni対抗taikouしshiたta。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
国kuniによってniyotteはha、国家kokka反逆hangyaku罪zaiのno刑罰keibatsuがga終身shuushin刑keiというtoiuことkotoもmoありari得るeru。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
フランスFURANSUとtoスペインSUPEINはhaピレネーPIRENEE山脈sanmyakuによってniyotte分かたwakataれreてteいるiru。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
飢えueたta狼ookamiたちtachiによってniyotte５匹hikiのnoウサギUSAGIはha皆mina食べtabeられrareてteしまっshimaたta。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
宗派shuuhaによってniyotteはha、おo坊さんbousanはha坊主bouzuにniしshiなくnakuてteもmoいいiiんnだってdatteねne。知らshiraなかっnakaたtaよyo。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
そのsono橋hashiはhaローマROOMA人jinによってniyotte建てtateられrareましmashiたta。
The bridge was built by the Romans.
モナリザMONARIZAはhaレオナルド・ダヴィンチREONARUDO/DAVYINCHIによってniyotte描かegakaれreたta。
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
雑誌zasshiによってniyotteはhaライターRAITAAにni自由jiyuuにni書かkakaせseてte後でatodeレイアウトREIAUTOなnaんnだdaけどkedo、あのano雑誌zasshiはhaデザインDEZAIN優先yuusenでde字数jisuu全部zenbu決まっkimaてteたta。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
音楽ongakuのno好みkonomiはha人hitoによってniyotte違うchigau。
Tastes in music vary from person to person.
いつもitsumo行くiku店miseはhaカルビーKARUBIIのnoポテチPOTECHIがga９８円en。うすusu塩shioがga俺oreのnoお気に入りokiniiriだda。このkonoうすusu塩味shioaji、実はjitsuha時期jikiによってniyotte原材料genzairyouがga変わるkawaru。今日kyouのnoはha化学kagaku調味choumi料ryouなしnashiのno自然shizen塩shio。俺ore的tekiにni当たりatariだda。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.
人hitoによってniyotteはha、東京toukyouのnoあるaruダンボールDANBOORUがga家ieだdaとtoいうiu。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
暴動boudouはha南部nanbuのno国民kokuminによってniyotte先導sendouさsaれreたta。
The revolt was led by the southern citizenry.
私watashiはha、例reiによってniyotte、一人ninでde、雨上りameagariのno砂浜sunahamaをwo歩いaruiてteいiましmashiたta。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary