Results, のに #n

Showing results 426-450:

生徒seito達tachiはha学園祭gakuensaiのno準備junbiをwoするsuruのにnoni忙しかったisogashikatta。
The students were busy preparing for the school festival.
正午shougo近いchikaiのにnoni彼kareはhaまだmada寝ているneteiru。
It's nearly noon and he's still in bed.
正気にshoukini戻るmodoruとto、自分jibunがga床yukaにni寝ているneteiruのにnoni気づいたkizuita。
When I came to, I found myself lying on the floor.
政府seifuはha、若年jakunen層souのno要求youkyuuとto、老人roujinのno要求youkyuuとtoのno釣り合いtsuriaiをwoとるtoruのにnoni大いにooini苦労kurouするsuruことになるkotoninaruだろうdarou。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政治seijiはha何だってnanidatte私たちwatashitachiをwo分割bunkatsuしたいshitaiのnoかしらkashira。私たちwatashitachiはha、誰dareがgaよいyoi人hitoでde誰dareがga悪いwarui人hitoかka知っているshitteiruのにnoni。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
世界一周sekaiisshuuがgaできればdekirebaいいiiのにnoni。
I wish I could travel around the world.
随分zuibun尽くしてtsukushiteやったyattaのにnoni、それでもsoredemo彼kareにはnihaありがたみarigatamiがga無かったnakatta。
After all we had done, he was still ungrateful.
睡眠時間suiminjikanがga十分juubunあればarebaいいiiのにnoni。
I wish I had enough time to sleep.
水mizuはha生きてikiteいくikuのにnoni不可欠fukaketsuであるdearu。
Water is essential to life.
人類jinruiはha原子力genshiryokuをwo平和にheiwani利用riyouするsuruのにnoni成功seikouするsuruだろうdarou。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人前hitomaeでde話hanashiをwoするsuruのにnoniもmo慣れましたnaremashita。
I've got accustomed to speaking in public.
人々hitobitoにni善行zenkouをwo施すhodokosuのにnoni積極的sekkyokutekiであれdeare。
Be active in doing good for people.
人間ningenだけdakeがga子供kodomoをwo育てるsodateruのにnoni長期間choukikanかけるkakeru。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
針金hariganeはha電気denkiをwo伝えるtsutaeruのにnoniもちいられるmochiirareru。
Wires are used to convey electricity.
親友shin'yuuになるninaruのにnoni、期間kikanはha関係kankeiないnaiとto思うomou。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
信号shingouがga赤akaになるninaruのにnoni気づかなかったkizukanakatta。
I didn't notice the light turn red.
食物shokumotsuをwo取るtoruのにnoniこれkore以上ijou効果的なkoukatekinaやり方yarikataはha想像souzouできないdekinaiほどhodoなのであるnanodearu。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物shokumotsuがga我々warewareのno身体shintaiにとってnitotte必要hitsuyouであるdearuのにnoniまさるmasaruとtoもmo劣らずotorazu、読書dokushoはha精神seishinにとってnitotte必要hitsuyouであるdearu。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食べるtaberuのにnoniどうしてdoushiteそんなにsonnani手間temaがgaかかるkakaruのnoかka。
Why do you take so long to eat?
杖tsueはha、ステッキSUTEKKIのようにnoyouni歩くaruku時toki体karadaをwo支えるsasaeruのにnoni使われるtsukawareru。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
乗り遅れていnoriokureteiなければnakerebaいいiiのにnoni。
If she hasn't missed the train!
消防士shouboushiがgaそのsono火事kajiをwo消すkesuのにnoniほとんどhotondo２時間jikanかかったkakatta。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
招待shoutaiをwo受理juriしたshitaのにnoni、彼kareはha来なかったkonakatta。
Having accepted the invitation, he failed to show up.
招待shoutaiもmoしていないshiteinaiのにnoni息子musukoのno友達tomodachiがgaおしかけてoshikaketeきてkite二週間もmo居据わったisuwatta。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
少年shounenはhaコンピューターKONPYUUTAAゲームGEEMUでde遊ぶasobuのにnoni夢中muchuuだったdatta。
The boy was absorbed in playing a computer game.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のに #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary