Results, The much-awaited

Showing results 426-450:

そのsonoコーヒーKOOHIIはha私のwatashino口に合わなかったkuchiniawanakatta。
The coffee was not much to my liking.
そのsonoエアコンEAKONはha騒音souonがga多ooすぎるsugiru。
The air conditioner makes too much noise.
そのsono２人のno姉妹shimaiはhaとてもtotemoよくyoku似ているniteiruのでnode、どっちdotchiがgaどっちdotchiだdaかka見分けるmiwakeruのnoはhaかなりkanari難しいmuzukashii。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
そこsokoはha信じられないshinjirarenaiほどhodo静かshizukaだったdatta。たぶんtabunそういうsouiuわけwakeでde、彼kareはhaそこsokoがgaとてもtotemo気に入ったkiniittaのだnoda。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこsokoのnoカウンターKAUNTAAでdeウイスキーUISUKIIのno飲んでいるnondeiruヤツYATSU、けっこうkekkou私のwatashinoタイプTAIPUだdaわwa。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
すばらしいsubarashiiニューヨークNYUUYOOKUのno連絡renraku相手aiteでdeいてiteくれてkureteありがとうございましたarigatougozaimashita。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
ずっとzutto後goになって初めてninattehajimete私watashiはha子供kodomoのno教育のkyouikuno大切さtaisetsusaをwo理解rikaiするsuruようになりましたyouninarimashita。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
しかしshikashi君kimiはhaあまりamari膝hizaをwo曲げmageたくないtakunaiでしょうdeshou。
But you don't want to bend the knees too much.
しかしながらshikashinagara、これらのkoreranoデータDEETAのno解釈kaishakuはha大いにooini議論gironのno対象taishouとなっているtonatteiru。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
サメSAMEのno皮kawaはhaマグロMAGUROのno皮kawaよりyoriはるかにharukaniざらざらzarazaraしているshiteiru。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
ご無沙汰gobusataはhaお互いotagaiさまsamaですdesu。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
これらkoreraはhaみなmina大同小異daidoushouiだda。
These are all much the same.
これらkoreraのnoことkotoはha、相手aiteのno話hanashiのno内容naiyouからkaraというよりtoiuyoriもmoむしろmushiroそのsono話し方hanashikataからkara知られるshirareruことになるkotoninaruだろうdarou。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
これkoreがga店miseでdeはha特にtokuni値段nedanのno高いtakai車kurumaですdesu。
This is much the most expensive car in the shop.
これkoreがga最高saikou。
This is the best.
これkoreがga２つfutatsuのno中nakaでde断然danzen良いyoi。
This is much the better of the two.
このkono報告houkokuはhaそのsono事実jijitsuをwo重視juushiしたshita。
The report made much of that fact.
このkono母音boin変化henkaはhaそれぞれsorezoreのno単語tangoにni指定shiteiされるsareru全体zentaiのnoアクセントAKUSENTOパターンPATAANとto大いにooini関係kankeiしているshiteiru。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
このkono部屋heyaのno家賃yachinはhaいくらikuraですかdesuka。
How much is the rent for this room?
このkono二つfutatsuはha大同小異daidoushouiだda。
There isn't much difference between the two.
この世konoyoでde大切なtaisetsunaことkotoはha、今ima、自分jibunがgaどこdokoにniいるiruかkaとtoいうiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのdono方向houkouにni向かってmukatte進んでいるsusundeiruかkaというtoiuことkotoであるdearuとto思うomou。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
この世konoyoでde、いくらikura受けてuketeもmo受けukeすぎるsugiruことkotoはhaなくnaku、いくらikura与えてataeteもmo与えataeすぎるsugiruことkotoのnoないnai唯一のyuiitsunoものmonoはha愛情aijouであるdearu。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
このkono仕事shigotoはha君のkimino手に負えないtenioenaiですかdesuka。
Is the job too much for you?
このkono仕事shigotoはhaたいしてtaishite骨honeがga折れないorenai。
The work doesn't need much effort.
このkono近所kinjoのno家ieはhaどれもdoremoとてもtotemoよくyoku似ているniteiruのでnode見分けがつかないmiwakegatsukanai。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for The much-awaited:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary