Results, the long-delayed

Showing results 426-450:

列retsuにni並んnaranでdeからkara大してtaishite経たtataないnaiうちuchiにni、男otokoがga近づいchikazuiてte来kiてte、タクシーTAKUSHIIがga要るiruのnoかkaとto訊いkiiてteきkiたta。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
たくさんtakusan歩いaruiたta後nochi、両足ryouashiがga痛んitanだda。
My legs ached after the long walk.
「大変taihenなna一日nichiでしdeshiたtaからkaraおo疲れtsukareでしょdeshoうuねne」「いいえiie、一向にikkouni」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
私watashiはhaあるaru画家gakaのnoアトリエATORIEをwo久しぶりhisashiburiでde訪ねtazuneたtaがga、そのsono画家gakaはha、新しいatarashiiモデルMODERUをwo手teにni入れireたtaばかりbakariのnoところtokoroでde、大いにooini上機嫌joukigenだdaつtsuたta。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
私watashiはhaあるaru画家gakaのnoアトリエATORIEをwo久しぶりhisashiburiでde訪ねtazuneたtaがga、そのsono画家gakaはha、新しいatarashiiモデルMODERUをwo手teにni入れireたtaばかりbakariのnoところtokoroでde、大いにooini上機嫌joukigenだっdaたta。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
そのsono木kiはha長いnagai影kageをwo投げかけるnagekakeru。
The tree casts a long shadow.
このkono前mae学校gakkouのno帰りkaeriにni古本屋furuhon'yaにni寄っyoたらtara長いnagai間ma探しsagashiてteたta本honにni遭遇souguuしshiたta。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
トムTOMUとtoメアリーMEARIIはha田舎道inakamichiをwo長時間choujikan散歩sanpoしshiたta。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
万里banriのno長城choujouはha五千五百マイルMAIRU以上ijouのno長nagaさsaがgaありariますmasu。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
人間ningenがga月tsukiへhe旅行ryokouできるdekiruようyouにniなるnaruのnoもmo遠いtooiことkotoでdeはhaないnaiだろdaroうu。
It will not be long before man can travel to the moon.
トイレTOIREのno列retsuがga長nagaすぎsugiてte開演kaienにni間に合わmaniawaないnaiかもkamoしれshireないnai。
With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
彼kareはha頭atamaからkara川kawaにni落ちochiたta。
He fell head-long into the river.
自分jibunをwo愛するaisuruというtoiuのnoはha一生isshou続くtsuzukuロマンスROMANSUのno始まりhajimariだda。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯shougaiのnoロマンスROMANSUはha自己jiko愛aiからkara始まるhajimaru。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
トムTOMUとtoメアリーMEARIIはha昼hiruのno間maじゅうjuu樫kashiのno木陰kokageでde俳句haikuをwo詠みyomi交わしkawashiてteいiたta。
Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.
大腸daichouのno長nagaさsaがga1.5メートルMEETORUぐらいguraiですdesu。
The large intestine is about 1.5m long.
小腸shouchouはha７メートルMEETORUくらいkuraiだda。
The small intestine is about seven meters long.
いつitsuからkaraヴァイオリンVUAIORINをwoやっyaてteいるiruんnですdesuかka？
How long have you been playing the violin?
昨日kinouはha久々hisabisaにni運動undouらしいrashii運動undouをwoしshiたtaのでnode、今朝kesa起きokiたらtara全身zenshinがga筋肉kinniku痛tsuuにniなっnaてteいiたta。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
「哺乳honyuu瓶bin」なんてnante言葉kotoba、久々hisabisaにni聞いkiiたtaよyo。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".
アリスARISUはha長いnagai滑り台suberidaiをwo滑っsubeたta。
Alice slid down the long slide.
デンマークDENMAAKUとtoスウェーデンSUUEEDENをwo結ぶmusubu橋hashiのno長nagaさsaはha約yaku５マイルMAIRUですdesu。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
今imaだdaからkara言えるieruんnだdaけどkedo、あのanoころkoroメアリーMEARIIのnoことkoto好きsukiだっdaたtaんnだda。
I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time.
店miseのno前maeにniはha長蛇choudaのno列retsuがgaできdekiてteいiたta。
A long queue had formed in front of the shop.
試験shiken時間jikanはha2時間jikan半hanだっdaたta。
The exam was two and a half hours long.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for the long-delayed:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary