Results, there-anent

Showing results 4451-4475:

我々warewareはha一年nen、一期間kikanでdeさえsaeもmoそこsokoにni到達toutatsuできdekiないnaiかもkamoしれshireないnai。
We may not get there in one year or even in one term.
しかしshikashi、アメリカAMERIKAよyo、我々warewareがgaそこsokoにni到達toutatsuするsuruためtame私watashiはha今夜kon'yaほどhodo希望kibouにni満ちmichiたtaことkotoはhaないnai。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
私watashiはhaあなたanataがたgataにni約束yakusokuするsuru、国民kokuminとしてtoshiteのno我々warewareはhaそこsokoにni到達toutatsuするsuruとto。
I promise you, we as a people will get there.
副作用fukusayouやyaフライングFURAINGUがgaあるaruだろdaroうu。
There will be setbacks and false starts.
私watashiがga大統領daitouryouとしてtoshite行っokonaたta決定ketteiやya政策seisakuにni賛成sanseiしよshiyoうuとtoしshiないnai人間ningenもmoたくさんtakusanいるiruだろdaroうu。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
彼女kanojoはha奴隷dorei制sei終了shuuryouのnoちょうどchoudo一世代sedai後goにni生まれumareましmashiたta。時tokiはha道michiにni車kurumaもmoなくnaku、そらsoraにni飛行機hikoukiもmoなくnaku時代jidaiですdesu。そのsono時toki彼女kanojoのnoようyouなna人hitoはha二つfutatsuのno理由riyuuでde投票touhyouできdekiませmaseんnでしdeshiたta。つまりtsumari、彼女kanojoがga女性joseiでdeあっaたtaことkotoとto彼女kanojoのno肌hadaのno色iroからkaraですdesu。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
そのsono町machiのno中心chuushinにniすてきなsutekina公園kouenがgaありますarimasu。
There's a splendid park in the centre of the town.
浅草寺sensoujiにniはhaずいぶんzuibunたくさんtakusanのno人hitoがgaいるiruんnですdesuねne。
There sure are a lot of people at Sensouji.
奈良naraにni鹿shikaがgaたくさんtakusanいるiruよyo！
There are a lot of deer in Nara.
そこsokoにni行っiたtaことkotoがgaありariますmasuかka。
Have you ever been there?
昨日kinou地震jishinがgaあったatta。
Yesterday there was an earthquake.
アメリカAMERIKAはha、あらゆるarayuruことkotoがga可能kanouなna国kuniですdesu。それsoreをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今夜kon'yaがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。建国kenkokuのno父chichiたちtachiのno夢yumeがgaこのkono時代jidaiにniまだmada生きiki続けtsuzukeてteいるiruかkaをwo疑いutagai、このkono国kuniのno民主minshu主義shugiのno力chikaraをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今晩konbanこそkosoがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
今夜kon'yaここkokoにniこうしてkoushite立つtatsu今imaもmo、私watashiたちtachiはha知っshiてteいiますmasu。イラクIRAKUのno砂漠sabakuでdeいまima目覚めよmezameyoうuとtoするsuru勇敢yuukanなnaアメリカAMERIKA人jinたちtachiがgaいるiruことkotoをwo。アフガニスタンAFUGANISUTANのno山岳sangakuでde目覚めるmezameruアメリカAMERIKA人jinたちtachiがgaいるiruことkotoをwo。彼らkareraがga、私watashiたちtachiのnoためtameにni命inochiをwo危険kikenをwoさらしsarashiてteいるiruことkotoをwo。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
子供kodomoたちtachiがga眠っnemuたtaあとato、自分jibunたちtachiはhaまんじりとmanjiritoもmoせseずzu、どうdouやっyaてte住宅juutakuローンROONをwo払っharaたらtaraいいiiのnoかka、病院byouinのno請求seikyuu書shoをwoどうdou払っharaたらtaraいいiiのnoかka、子供kodomoのno大学daigaku進学shingaku費hiをwoどうdouやっyaてte貯めtameたらtaraいいiiのnoかka、途方tohouにniくれkureてteいるiru母親hahaoyaやya父親chichioyaがgaあちこちachikochiにniたくさんtakusanいるiru。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
私watashiたちtachiはha、新しいatarashiiエネルギーENERUGIIをwo活用katsuyouしshiなくnakuてteはhaならnaraないnai。新しいatarashii仕事shigotoをwo創り出さtsukuridasaなくnakuてteはhaならnaraないnai。新しいatarashii学校gakkouをwo造りtsukuri、脅威kyouiにni立ち向かいtachimukai、同盟doumei関係kankeiをwo修復shuufukuしshiなくnakuてteはhaならnaraないnai。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
私watashiたちtachiのno前maeにniはha、長いnagai道のりmichinoriがga待ち受けmachiukeてteいiますmasu。目meのno前maeのno斜面shamenはha急kyuuですdesu。目指すmezasuところtokoroにni、1年nenでdeはhaたどりつかtadoritsukaないnaiかもkamoしれshireないnai。大統領daitouryouとしてtoshite1期kiをwo丸ごとmarugoto使っtsukaてteもmo無理muriかもkamoしれshireないnai。しかしshikashiアメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはha絶対zettaiにniたどり着きtadoritsukiますmasu。今夜kon'yaほどhodoそのsono期待kitaiをwo強くtsuyokuしshiたtaことkotoはhaありariませmaseんn。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
みなさんminasanにni約束yakusokuしshiますmasu。私watashiたちtachiはha、ひとつhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite、必ずkanarazuたどり着きtadoritsukiますmasu。
I promise you, we as a people will get there.
これからkorekara先saki、挫折zasetsuもmoあれareばbaフライングFURAINGUもmoあるaruでしょdeshoうu。私watashiがgaこれからkorekara大統領daitouryouとしてtoshite下すkudasu全てsubeteのno決定ketteiやyaすべてsubeteのno政策seisakuにni賛成sanseiできdekiないnai人hitoはha、たくさんtakusanいるiruでしょdeshoうu。そしてsoshite政府seifuがgaすべてsubeteのno問題mondaiをwo解決kaiketsuできるdekiruわけwakeでdeはhaないnaiとto、私watashiたちtachiはha承知shouchiしshiてteいiますmasu。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
奴隷dorei制seiがga終っowaてteからkara一世代sedai後goにni、彼女kanojoはha生まれumareましmashiたta。道路douroをwo走るhashiru自動車jidoushaもmoなけれnakereばba、空soraをwo飛ぶtobu飛行機hikoukiもmoなかっnakaたta時代jidaiですdesu。そのsono時代jidai、彼女kanojoのnoようyouなna人hitoはhaふたつfutatsuのno理由riyuuからkara投票touhyouできdekiなかっnakaたta。女性joseiだdaからkara。そしてsoshite皮膚hifuのno色iroゆえyueにni。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
アメリカAMERIKAのno大dai草原sougenにni絶望zetsubouがga吹き荒れfukiare、大dai恐慌kyoukouがga国kuniをwo覆っooたtaときtoki、クーパーKUUPAAさんsanはha「新しいatarashii契約keiyaku（ニュー・ディール）」(NYUU/DEIIRU)’とto新しいatarashii仕事shigotoとto新しくatarashiku共有kyouyuuするsuru目的mokuteki意識ishikiによってniyotte、国kuni全体zentaiがga恐怖kyoufuそのものsonomonoをwo克服kokufukuするsuru様youをwo目撃mokugekiしshiましmashiたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
このkono国kuniのno湾wanにni爆弾bakudanがga落下rakkaしshi、独裁dokusaiがga世界sekaiをwo支配shihaiしよshiyoうuとtoしshiたtaときtoki、時tokiのno国民kokuminがga立ち上がりtachiagari、偉業igyouをwo達成tasseiしshi、そしてsoshite民主minshu主義shugiをwo救うsukuuのnoをwoクーパーKUUPAAさんsanはha見miてteいiましmashiたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
クーパーKUUPAAさんsanはha（人種jinshu隔離kakuri政策seisakuがga行わokonawaれreてteいiたtaアラバマARABAMA州shuu）モンゴメリ)MONGOMERIでdeバスBASUがga黒人kokujinをwo差別sabetsuするsuruのnoをwo知りshiri、（同dou州shuu）バーミングハム)BAAMINGUHAMUでde警官keikanがga消火shoukaホースHOOSUのno水mizuでdeもっmoてte黒人kokujinをwo抑圧yokuatsuするsuruのnoをwo知りshiri、（流血ryuuketsuのnoデモDEMO行進koushinがga行わokonawaれreたta同dou州shuu）セルマSERUMAのno橋hashiをwo知りshiri、そしてsoshiteアトランタATORANTAからkaraやってきyattekiたta牧師bokushiとto時代jidaiをwo共有kyouyuuしshiましmashiたta。アトランタATORANTAからkaraやってきyattekiたtaそのsono牧師bokushiはha人々hitobitoにni「We shall overcome（私watashiたちtachiはha克服kokufukuするsuru）」とto語っkataたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
ヴェネツィアVYENETSUIAにniはha観光kankou客kyakuがgaいつもitsumo大勢taiseiですdesuねne。
In Venice, there are always lots of tourists.
中途半端chuutohanpaがga一番ichiban悪いwaruiわwaよyo！！
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
More results

Words

あそこasoko☆・あすこasuko・かしこkashiko《彼処・彼所》アソコASOKOあしこashikoobs.・あこakoobs.《彼処・彼所》

pronoun:

  • there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; you-know-where ➜ どこ・ここ・そこ

noun:

  • genitals; private parts ［あそこ・あすこ・アソコ］ - colloquialism
そこsoko☆《其処》

noun:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for there-anent:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary