Results, おなじ #pn-adj

Showing results 451-475:

あなたanataがga金持ちkanemochiでもdemo貧乏binbouでもdemo、私watashiにとってnitotteはha同じonaji事kotoですdesu。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あごひげagohigeをwoはやしたhayashita神様kamisamaはha自分jibunがga離れたhanaretaのnoとto同じonaji方法houhouでde戻ってくるとmodottekuruto約束yakusokuしていたshiteita。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あきakiらraはha彼kareのno父chichiがga学生時代gakuseijidaiにni使っていたtsukatteitaのnoとto同じonaji辞書jishoをwo使っているtsukatteiru。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
２つfutatsuのno家族kazokuがga同じonaji家ieにni住んでいるsundeiru。
Two families live in the same house.
同じonaji過ちayamachiをwo犯さokasaないnaiようyouにni。
Don't make the same mistake again.
けれどもkeredomo私watashiたちtachiがgaどういうdouiu挑戦chousenにni直面chokumenしshiてteいるiruのnoかka、私watashiはhaいつもitsumo必ずkanarazuみなさんminasanにni正直shoujikiにni話しhanashiますmasu。私watashiはha必ずkanarazu、皆さんminasanのno声koeにni耳mimiをwo傾けkatamukeますmasu。意見ikenがga食い違うkuichigauときtokiはha、特にtokuniじっくりjikkuriとto。そしてsoshite何naniよりyoriもmo私watashiはha皆さんminasanにni、このkono国kuniのno再建saikenにni参加sankaするsuruようyouお願いonegaiしshiますmasu。国kuniをwo建て直すtatenaosuときtoki、アメリカAMERIKAでdeはha過去kako221年間nenkan、いつもitsumo必ずkanarazu同じonajiようyouにniやってきyattekiたta。ささくれsasakureたtaタコTAKOだらけdarakeのno手teでde、ブロックBUROKKUをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiageてteきkiたtaのnoですdesu。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
からだkaradaにniはha、心kokoroとto同じonajiくらいkuraiたくさんtakusanのno過去kakoのno記憶kiokuやya感情kanjouがga蓄積chikusekiさsaれreてteいるiru。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
羊hitsuji飼いkaiはhaいつもitsumo羊hitsujiにni「羊hitsujiのno利害rigaiとto自分jibunのno利害rigaiはha同じonajiだda」とto説得settokuしよshiyoうuとtoしshiてteいるiru。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
そのsono気持ちkimochiはha同じonaji世代sedaiじゃないjanaiとtoわからないwakaranaiとto思うomouんですndesuよyo。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
彼らkareraはha大体daitai同じonaji年齢nenreiですdesu。
They are about the same age.
彼らkareraはhaほぼhobo同じonaji年齢nenreiですdesu。
They are about the same age.
僕bokuのno演じるenjiru役yakuはha本honのno木kiだけdakeでde、役yakuがga無いnaiのnoとtoほぼhobo同じonajiですdesu。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
長吉choukichiはha同じonajiようyouなnaそのsono冬fuyuのno今年kotoshiとto去年kyonen、去年kyonenとtoそのsono前年zennen、それからsorekaraそれsoreとto幾年nenもmo溯っsakanoboてte何nani心kokoroなくnaku考えkangaeてte見るmiruとto、人hitoはha成長seichouするsuruに従ってnishitagatteいかにikani幸福koufukuをwo失っushinaてte行くikuものmonoかkaをwo明meiかkaにni経験keikenしshiたta。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
トニーTONIIはha君kimiとto同じonajiくらいkurai上手jouzuにni英語eigoをwo話すhanasuよyo。
Tony can speak English as well as you can.
子宮内shikyuunaiのno羊水yousuiはha、海水kaisuiとtoほぼhobo同じonaji成分seibunだdaそうsouですdesu。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
そのsono、ベッドBEDDOのno側gawaにni、合成gouseiアルミARUMIニュームNYUUMUのnoロボットROBOTTOがga人体jintaiとto——肌hadaとto、同じonajiようyouにni巧妙koumyouにni塗料toryouをwo施さhodokosaれreたtaゴムGOMUをwo密着mitchakuしshiてte、裸体rataiのnoままmama突立っtaてteいiたta。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
ニューヨークNYUUYOOKU州shuuバッファローBAFFUAROO出身shusshinのno水牛suigyuuにni怯えるobieru同じonaji出身shusshinのno水牛suigyuuはha、同時にdoujini同じonaji州shuuのno別betsuのno水牛suigyuuをwo怯えobieさせsaseてteいるiru。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
「私watashiはha同じonajiほうhouへhe行くikuからkaraタクシーTAKUSHIIをwo呼んyonでde一緒isshoにni乗らnoraないnai？」とto言うiuようyouなnaことkotoをwo言っiたta。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
私watashiはhaアメリカAMERIKAでdeトイレTOIREとtoおo風呂furoがga同じonajiところtokoroにniあるaruことkotoをwo知りshiriませmaseんnでしdeshiたta。
I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.
同じonaji意見ikenですdesu。
I agree.
このkono学校gakkouにni入っhaiたらtara、日本人nipponjin学生gakuseiとto同じonajiようyouにni毎週maishuuレポートREPOOTOをwo書かkakaなけれnakereばbaならnaraないnai。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
アルマー二ARUMAA二のnoスーツSUUTSUをwo着kiてteジャガーJAGAAをwo運転untenしshiてteいiてteもmo、結局kekkyokuはha蟻ariとto同じonajiだda。働いhataraiてte、働いhataraiてte、意味imiもmoなくnaku死んshinでdeいくiku。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
一部ichibuのnoプログラマーPUROGURAMAAはha忘れwasureてteいるiruようyouだdaがga、良いyoiドキュメントDOKYUMENTOをwo書くkakuというtoiuことkotoはha、良いyoiプログラムPUROGURAMUをwo書くkakuことkotoよりyoriもmo重要juuyouとtoはha言わiwaないnaiまでmadeもmo、同じonaji程度teidoにniはha重要juuyouなnaことkotoなnaのnoだda。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for おなじ #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary