Results, で

Showing results 451-475:

黒田kuroda小学校shougakkouでdeはha決められたkimerareta時刻jikokuにni集まってatsumatte、集団登校shuudantoukouしますshimasu。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
国kuniのno経済keizaiだってdatte、家庭kateiのno経済keizaiだってdatte、個人のkojinno経済keizaiだってdatte、丼勘定donburikanjouでdeいいiiものmonoではないdehanai。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
高度koudoにni専門的なsenmontekina話題wadaiでde、多分tabunにni誤ったayamatta情報jouhouがga含まれるfukumareru可能性kanouseiがgaあるaruことkotoはhaあらかじめarakajimeお断りokotowariしてshiteおきますokimasu。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高校koukouになってninatteからkaraはha、クロスカントリースキーKUROSUKANTORIISUKII、ノルディック複合norudeikkufukugou競技kyougiのno大阪oosaka大会taikaiおよびoyobi近畿kinki大会taikaiでde幾度となくikudotonaku優勝yuushou。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.
考えたkangaetaだけdakeでde虫唾が走るmushitsubagahashiruわwa。
That makes me disgusted just to think of it.
古賀koga、あんたantaのno半生hanseiでde一体ittai何naniがgaあったattaのno？
Koga, what on earth happened in your youth?
現段階gendankaiでdeはhaそのsono問題mondaiについてnitsuiteコメントKOMENTOできませんdekimasen。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現代のgendaino日本nipponでde錬金術renkinjutsuといえばtoieba、比喩的にhiyutekiniしかshika使われないtsukawarenai。モラルMORARUやya羞恥心shuuchishinとto無縁muenのno政治屋seijiyaやya宗教家shuukyoukaがga、不正なfuseina手段shudanでdeカネもうけKANEmoukeをwoするsuruときtokiにni。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
現在genzai、韓国kankokuとto日本nipponのno政府seifuとtoのno間maでde、教科書問題kyoukashomondaiがga両国間ryoukokukanにniかかわるkakawaru重要なjuuyouna問題mondaiへheとto発展hattenしていますshiteimasu。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
警棒keibouでde空soraをwoなぐりつけnaguritsuke、よろめいてyoromeite体勢taiseiをwoたてなおしたtatenaoshitaガードマンGAADOMANはha、自分jibunにni向かってmukatte突進tosshinしてshiteくるkuru金網kanaamiづくりzukuriのnoクズカゴKUZUKAGOをwo見たmita。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
恵子keikoさんsanがga良くてyokuteもmoみんなminnaがga納得nattokuしないshinaiんですndesu。後でde俺oreがgaドヤされるDOYAsareruんnだからdakara。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
啓子keikoさんsanのno問題mondaiはhaうわさuwasaでde聞き知ったkikishitta。
I learned about Keiko's problem from gossip.
啓介keisukeさんsanはha、このkonoおo屋敷yashikiでde、ずっとzuttoおo勉強benkyouしているshiteiruんですndesu。いわゆるiwayuruホームスクーリングHOOMUSUKUURINGUとtoいうiu形katachiですdesuねne。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
兄弟kyoudaiともtomo「妻tsumaとto飛行機hikoukiのno両方ryouhouはha養えないyashinaenai」とtoのno理由riyuuでde、生涯shougai独身dokushinをwo通したtooshita。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
苦虫を噛みつぶしたようなnigamushiwokamitsubushitayouna顔kaoでde、綾乃ayanoちゃんchanはha舌打ちshitauchiしたshita。
Ayano tutted, making a sour face.
近年kinnenでdeはha、クエーサー,KUEESAAのno観測kansokuをwo応用ouyouしたshitaVLBIとto呼ばれるyobareru方法houhouやyaGPSによってniyotte、プレートPUREETOのno絶対運動zettaiundouもmo理解rikaiされsare始めているhajimeteiru。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
錦nishikiあやなすayanasu木々kigiでde山yamaがga染まっていたsomatteita。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
勤務時間kinmujikan内naiでde余裕yoyuuのnoあるaru時tokiにはnihaＩＰ関連kanrenのno勉強benkyouなどnadoがgaできますdekimasu。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
教室kyoushitsuでdeどうどうとdoudoutoタバコTABAKOをwoすうsuu高校生koukouseiたちtachiとtoそれsoreをwo注意chuuiできないdekinai教師kyoushiたちtachiはha罰を受けるbachiwoukeruことになりますkotoninarimasu。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教科書問題kyoukashomondaiやya歴史認識rekishininshiki、靖国神社yasukunijinjaへheのno首相shushouのno参拝sanpaiなどnadoでde、日中nichichuu関係kankeiにni波風が立っているnamikazegatatteiru。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
競馬keibaでde稼ぐkasegu！ありえないほどarienaihodo儲かるmoukaru競馬keibaノウハウNOUHAU集shuu！
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
魚sakanaはha遠火toobiでdeゆっくりyukkuri、こんがりkongari焼き上げますyakiagemasu。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
距離kyoriでde１００メートルMEETORUとtoいったらittaraかっきりkakkiri１００メートルMEETORUであるdearu。
For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
居酒屋izakayaでde変なhennaおっさんossanにniからまれたkaramareta。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
休みyasumiのno前maeなどnadoはha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaがga、杜仲茶morinakacha割りwariでde飲むnomuとto二日酔いfutsukayoiがga全くmattakuないnai。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary