Results, と

Showing results 451-475:

初めてhajimete催眠saiminにni入るhairu人hitoのno場合baai、とてもtotemo浅いasai催眠saimin状態joutaiからkara、覚醒kakuseiしてshiteもらってmoratte、催眠saimin状態joutaiとto普通にfutsuuni覚醒kakuseiしたshita状態joutaiとtoをwo比べてkurabeteもらうmorauことkotoがgaよくありますyokuarimasu。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
初めてhajimeteのnoアレAREのno日hiはha、確かにtashikani病気byoukiかkaとto二日間ほどhodo誰にもdarenimo言わずiwazu思い悩んだomoinayanda記憶kiokuがgaありますarimasu。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
春haru、カキKAKIのno新芽shinmeがgaふき出したfukidashitaころkoroのnoことkotoをwo思うomouとtoすばらしいsubarashii。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
首相shushouがga政敵seitekiのno挑戦chousenとto真っ向からmakkoukara対決taiketsuしましたshimashita。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
車kurumaがgaいかれるikareruかkaとto思ったomottaころkoro終点shuutenにni着きましたtsukimashita。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
実はjitsuhaビートBIITOをwo食べるtaberuとto、尿nyouがgaうっすらussuraピンクPINKU色色をwoするsuruことがありますkotogaarimasu。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
自分でもjibundemoそれsoreがga解っているwakatteiruんnだけdakeとto。
I know it myself.
自分jibunがgaできそこないdekisokonaiであるdearuとto気が付いたkigatsuitaままmama生きていくikiteikuのnoはha辛いtsuraiことkotoだda。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自販機jihankiでdeコーヒーKOOHIIをwo買おうkaouとto１００円en入れてireteボタンBOTANをwo押したらoshitara、一気にikkini４本honもmo、どかどかとdokadokato落ちてochiteきたkita！
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自転車jitenshaはhaキーKIIとto音を立ててotowotatete止まったtomatta。
The bike screeched to a stop.
自宅jitakuをwo改築kaichikuするsuru際saiにni、このkono部屋heyaにniだけdake防音設備bouonsetsubiとto内鍵uchikagiをwo付けたんだtsuketanda。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
時計tokeiをwo確認kakuninするsuruとto、２１時jiジャストJASUTO。
Checking the clock it was exactly 21:00.
私のwatashino家ieからkaraほど近いhodochikai場所bashoにniあるaru何軒kenかkaのnoホテルHOTERUのno名前namaeとto料金ryoukin設定setteiをwo同封doufuuしましたshimashita。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
刺激shigekiをwo受け続けるuketsuzukeruとto肌hadaのno保護hogo作用sayouによりniyori角質kakushitsuがga肥厚hikouしてshite、ゴワゴワGOWAGOWAしたりshitari硬くkatakuなってnatte、毛穴keanaがga目立ってmedatteきますkimasu。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
産科医sankaiに加えnikuwae、助産師josanshiもmo不足fusokuとto我が国wagakuniのno産科医療sankairyouがga極めてkiwamete深刻なshinkokuna状況joukyouにniあるaruことkotoがga改めてaratamete浮き彫りになったukiborininatta。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
最新のsaishinno報告書houkokushoにはniha、全世界zensekaiでde密輸mitsuyuされているsareteiruコカインKOKAINのno９０％％がga海路kairoでde運ばれてhakobareteおりori、そのsonoほとんどhotondoがgaスピードボートSUPIIDOBOOTOによるniyoruものmonoだdaとto記されているshirusareteiru。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
混戦konsen模様moyouとtoなったnattaレースREESUだがdaga、四宮shinomiyaはha集団shuudanをwoラップRAPPUしたshitaことkotoもmoありari、終盤shuuban、確実にkakujitsuniタイミングTAIMINGUよくyokuポイントPOINTOをwo重ねkasane優勝yuushouしたshita。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
今日kyouのno授業jugyouはha連立不等式renritsufutoushikiのno続きtsuzukiですdesu。昨日kinouとto同じくonajikuｘとtoｙにniするsuru領域ryouikiでde表してarawashiteみましょうmimashou。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日kyouこのkonoホームページHOOMUPEEJIをwo見てmiteこんなkonna人hitoがgaあほahoならnara私watashiはhaかならずkanarazuどアホdoAHOだdaとto解ったwakatta。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今imaはha私のwatashinoだんなdannaさんsanとなったtonatta彼kareとtoはhaメールMEERUでde知り合いshiriai、ひょんなhyonnaことkotoでde付き合うtsukiauようになってyouninatteからkara１ヶ月もmoしshiないうちにnaiuchiniあれよあれよareyoareyoとto私たちwatashitachiはha結婚するkekkonsuru決心kesshinをwoしましたshimashita。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.
黒塗りkuronuriのnoリムジンRIMUJINがgaキーKIIとtoいうiuタイヤTAIYAのno音otoと共にtotomoni角kakuをwo曲がったmagatta。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
国語kokugoのno問題mondaiがgaできないdekinaiとtoいうiuケースKEESUにはniha三つmittsuありari、一つhitotsuはha速読力力がgaないnaiというtoiuことkotoですdesu。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
好奇koukiのno視線shisenとto、若干jakkanのno殺意satsuiのnoこもったkomotta視線shisen・・・言うまでもなくiumademonaku居心地が悪いigokochigawaruiことkotoこの上ないkonouenai。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
現代のgendaino日本nipponでde錬金術renkinjutsuといえばtoieba、比喩的にhiyutekiniしかshika使われないtsukawarenai。モラルMORARUやya羞恥心shuuchishinとto無縁muenのno政治屋seijiyaやya宗教家shuukyoukaがga、不正なfuseina手段shudanでdeカネもうけKANEmoukeをwoするsuruときtokiにni。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
現在genzaiはhaＴＥＴＲＡのno操作的なsousatekina意味imiをwo 「すべてのsubeteno消費shouhi可能なkanounaリソースRISOOSUをwo消費shouhiするsuru」とto与えているataeteiru。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary