Results, という #part

Showing results 451-475:

私たちwatashitachiのnoクラスKURASUのno男の子otokonokoでde一番ichiban背が高いsegatakaiジョンJONはha「ミスターMISUTAAハイHAI」というtoiuニックネームNIKKUNEEMUがgaついているtsuiteiru。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私watashiがga本当hontouのnoことkotoをwo言っていないitteinaiというtoiuのですnodesuかka。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私watashiがgaそれsoreをwoしてshiteはhaいけないikenaiというtoiu理由riyuuはhaないnai。
There is no reason why I shouldn't do it.
私watashiがgaここkokoにniいるiruというtoiu事実jijitsuがga、私watashiがga潔白keppakuだdaというtoiu証拠shoukoだda。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
支店shitenをwo出すdasuなどnadoというtoiu考えkangaeをwo彼kareはhaどこdokoでde思い付いたomoitsuitaのnoだろうかdarouka。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
子供たちkodomotachiはha独立dokuritsuしたいshitaiというtoiu自分jibunのno意志ishiをwo強くtsuyoku持っているmotteiru。
Children surely have their own will to be independent.
子供kodomoがga健康kenkouだdaとtoいうiuことkotoはha母親hahaoyaのno育てsodate方kataがga立派rippaであるdearuというtoiuことkotoをwo物語るmonogataru。
The child's good health says a great deal for maternal care.
仕事shigotoをwoしているshiteiruというtoiuよりyoriかkaはha、ただtada会社kaishaにniいるiruだけdakeってtte感じkanji。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
三番目banmeのno、そしてsoshiteもっとも重要なmottomojuuyouna考えkangaeはha、再入saiiriというtoiuことkotoであるdearu。
The third and most important idea is that of reentry.
昨日kinou田中tanakaさんsanというtoiu人hitoがga、あなたanataにni会いaiにniきましたkimashitaよyo。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
最近saikinはha、結婚してkekkonshiteもmo自分jibunのno姓seiをwo変えkaeたくないtakunaiというtoiu女性joseiがga増えているfueteiru。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
佐藤satouさんsanというtoiu方houがgaあなたanataのno留守中rusuchuuにniお見えomieになりましたninarimashita。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤satouさんsanというtoiu人hitoがgaあなたanataにni会うauためにtameni待っていますmatteimasu。
A Mr. Sato is waiting to see you.
困ったkomatta時tokiにはniha、物事monogotoはhaしばしばshibashiba実際jissaiよりyori悪くwaruku見えるmieruというtoiu事実jijitsuでde気を取り直すkiwotorinaosuことがあるkotogaaru。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
今日kyouはha何naniというtoiu気持ちkimochiのnoよいyoi日hiだろうdarou。
What a lovely day it is today!
今日kyou、多くookuのno人々hitobitoはha、巨大なkyodaina現代gendai社会shakaiにおいてnioiteはha、重要なjuuyounaことkotoでde個人kojinにniできるdekiruことkotoはha何もないnanimonaiというtoiu気持ちkimochiをwoいだいているidaiteiruようにyouni思われるomowareru。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
今度kondoのno商売shoubaiはha、損sonしてshite得e取れtore、というtoiu戦略senryakuでdeやろうyarouよyo。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今朝kesa私watashiはha国元kunimotoからkara父chichiがga病気になったbyoukininattaというtoiu電報denpouをwo受け取ったuketotta。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝kesaブラウンBURAUNさんsanというtoiu人hitoがgaきましたkimashita。
A Mr Brown came this morning.
今後kongoはha、新shin事業jigyou創造souzouによるniyoru経済keizaiのno活性化kasseikaというtoiu観点kantenからkara、国民kokuminのnoコンセンサスKONSENSASUにni基づいたmotozuita早急なsoukyuuna内圧naiatsu型gata規制緩和kiseikanwaがga推進suishinされsareなければなるまいnakerebanarumai。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
今でもimademoそのsono値段nedanでdeならnaraオークションOOKUSHONでde買うkauというtoiuコレクターKOREKUTAAはhaいますimasuよyo。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
国家kokkaのno文化bunkaとtoアイデンティティAIDENTEITEIというtoiu枢要なsuuyouna問題mondaiからkara切り離されたkirihanasareta時点jitenでde、比較hikaku文化bunkaはhaそのsono方向houkou性seiをwo失うushinau。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
行政指導gyouseishidouがga広範囲にkouhan'ini用いられるmochiirareruことkotoはha、日本nippon特有のtokuyuunoやり方yarikataだdaとto考えられているkangaerareteiru。これkoreによりniyori、官僚kanryouはha民間minkanに対してnitaishite、ああaaしろshiro、こうしろkoushiro、ああaaするsuruなna、こうするkousuruなna、というtoiu強いtsuyoi権限kengenをwo法律houritsuのno裏づけurazukeなしにnashini行使koushiするsuruことができるkotogadekiru。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
行くikuべきbekiかka、留まるtomaruべきbekiかkaというtoiu問題mondaiがga次にniやってくるyattekuru。
The question whether we should go or stay comes next.
洪水kouzuiでde何百というtoiu畑hatakeがga冠水kansuiしたshita。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary