Results, によって #part

Showing results 451-471:

官話kanwaはha他taのnoどんなdonna言葉kotobaよりyoriもmo多くookuのno人々hitobitoによってniyotte話さhanasaれreてteいiますmasu。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
所shoによってniyotte、雪yukiがga降るfuruかもkamoしれshireませmaseんn。
Depending on your location, there's a chance of snow.
例reiによってniyotte、彼女kanojoはha午後gogoのno会議kaigiにni遅れokureてte来kiたta。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
体karadaｋ上ueのnoアフィンAFYIN代数daisuu群gunとtoはha、ｋ上ueのno可ka換多元moto環tamakiのno圏kenからkara群gunのno圏kenへheのno表現hyougen可能kanouなna共kyou変hen関seki手shuでde、有限yuugen生成seiseiなna多元tagen環tamakiによってniyotte表現hyougenさsaれるreru。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
ハリケーンHARIKEENのno種類shuruiはha風速fuusokuによってniyotte決まりkimariますmasu。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
あなたanataがga何naniをwo意味imiしshiたいtaiかkaによってniyotte使用shiyouするsuru言葉kotobaはha異なるkotonaru。
The word you use depends on your intended meaning.
どのdonoようyouなna意味imiをwo込めkomeたいtaiかkaによってniyotte、使うtsukau言葉kotobaはha変わっkawaてteくるkuru。
The word you use depends on your intended meaning.
フランツFURANTSU・リストRISUTOはha「交響koukyou詩shi」というtoiu概念gainenをwo創始soushiしshiたta。交響koukyou詩shiとtoはha、音楽ongaku外gaiのno内容naiyouをwo音楽ongakuによってniyotte描写byoushaするsuruオーケストラOOKESUTORA作品sakuhinのnoことkotoでdeあるaru。そこsokoでdeはha人々hitobito、伝説densetsu上jouのno人物jinbutsu、風景fuukei、絵画kaigaなどnadoがga描写byoushaさsaれるreru。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
DNA鑑定kanteiによってniyotte彼kareのno無罪muzaiがga証明shoumeiさsaれreたta。
A DNA test showed he was innocent.
彼kareはha3DプリンターPURINTAAによってniyotte顔kaoとto生活seikatsuをwo取り戻しtorimodoshiたta。
Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
潮shioのno満ちmichi干hiはha月tsukiのno引力inryokuによってniyotte起こるokoru。
Tides are caused by the moon's gravity.
人気ninki作家sakkaのno翻案hon'anによってniyotte、古典kotenにni新たarataなna命inochiがga吹き込まfukikomaれreたta。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
社会shakaiはha患者kanjaによってniyotte運営un'eiさsaれreてteいるiru精神seishin病院byouinですdesu。
Society is an insane asylum run by the inmates.
機械kikaiによってniyotte人hitoをwo生かしikashiてteおくokuためtameにni、家族kazokuがgaすべてsubeteのnoお金okaneをwoつぎ込むtsugikomuべきbekiでdeはhaありariませmaseんn。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
例reiによってniyotte、トムTOMUはha朝asa早くhayaku起きokiてte泳いoyoiだda。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例reiによってniyotte、トムTOMUはha遅刻chikokuしshiたta。
As usual, Tom was late.
キューバKYUUBAのnoミサイルMISAIRU危機kikiによってniyotte世界sekaiはha核kaku戦争sensouのno瀬戸際setogiwaにni立たさtatasaれreたta。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
銀河系gingakeiはha,お互いotagaiにni重力juuryokuによってniyotteお互いotagaiにni引きつけhikitsuke合っaてteいるiru星hoshiやya塵chiriそしてsoshiteガスGASUのno塊katamariですdesu。
A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
星雲seiunはhaそのsono形katachiやya見えmie方kataによってniyotte科学kagaku者shaがga分類bunruiしshiてteいiますmasu。
Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
星雲seiunはha,そのsono形katachiやya見えmie方kataによってniyotte科学kagaku者shaがga分類bunruiしshiてteいiますmasu。
Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
私watashiにniはha夢yumeがgaあるaru。それsoreはha、いつitsuのno日hiかka、私watashiのno４人ninのno幼いosanai子どもkodomoたちtachiがga、肌hadaのno色iroによってniyotteでdeはhaなくnaku、人格jinkakuそのものsonomonoによってniyotte評価hyoukaさsaれるreru国kuniにni住むsumuというtoiu夢yumeでdeあるaru。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary