Results, mata

Showing results 451-475:

くそっkuso、またmata残業zangyouだda。
Rats! I've got to work overtime again.
クソッ！KUSO!またmata失敗shippaiだda。
Oh, just my luck!
キリストKIRISUTOでもなくdemonaku、エリヤ,ERIYAでもなくdemonaku、またmataあのano預言者yogenshaでもないdemonaiならnara、なぜnaze、あなたanataはhaバプテスマBAPUTESUMAをwo授けているsazuketeiruのですnodesuかka。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
おo返事henjiをwoお待ちomachiしてshiteおりますorimasu。またmataおo返事henjiをwoいただくitadakuことkotoによりniyori、私どもwatashidomoはhaよりyori効率kouritsuよくyoku会議kaigiのno準備junbiをwoするsuruことができますkotogadekimasu。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
エネルギーENERUGIIのno供給kyoukyuuがga問題mondaiになるとninarutoそれsoreにni依存izonするsuruすべてのsubetenoものmonoもmoまたmata問題mondaiになるninaru。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
うちのuchino車kurumaはhaまたmata故障koshouしたshita。
The car is acting up again.
いまやimaya大統領daitouryouがgaなくなったnakunattaのでnode、新しいatarashii政策seisakuはha政府seifuのno許可kyokaをwoまたmataなければならないnakerebanaranai。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いつもitsumoのようにnoyouniまたmata彼kareはha遅刻chikokuしてshite私watashiをwo長くnagaku待たせたmataseta。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつitsuまたmataこのkono機械kikaiはha動きugokiはじめますhajimemasuかka。
When will this machine be put in motion again?
いつかitsukaまたmata一緒にisshoniビジネスBIJINESUがgaできるdekiruとtoいいiiですdesuねne。
Hope we can do business again someday.
いつかitsukaまたmataあなたanataにniお会いoaiしたいshitaiものmonoですdesu。
I would like to see you again some day.
いくどとなくikudotonakuおのonoをwo埋めてumeteはha、きまってkimatte、またmata、ほりかえすhorikaesu。永遠のeienno平和heiwaがgaやってくるyattekuru気配kehaiもmoないnai。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
イエスIESUもmo、またmata弟子deshiたちtachiもmo、そのsono婚礼konreiにni招かれたmanekareta。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
いいえiie、またmata近いうちにchikaiuchini来てkiteねne。
No problem. Come again soon.
あるaru人hitoはhaこうkouだdaとto言いii、またmataあるaru人hitoはhaああaaだdaとto言うiu。
One man says this, another that.
あるaru人hitoはha釣りに行きtsuriniiki、またmataあるaru人hitoはha買い物kaimonoにni行ったitta。
One went fishing, another went shopping.
ありがとうarigatou。またmata、次のtsugino日hiにniくるkuruようにしますyounishimasu。
Thanks. Maybe we'll come back.
あらいやだaraiyada。またmata、タイムカードTAIMUKAADOをwo押しoshi忘れたwasureta。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あまりamari長くnagaku待たmataない内にnaiuchini彼kareがgaきたkita。
I had not waited long before he came.
あまりamari待たmataないうちにnaiuchini彼kareがga現れたarawareta。
I had not waited long before he appeared.
あの人anohitoはha医者ishaでありdeariまたmata大学daigakuのno先生senseiでもあるdemoaru。
He is a doctor and a university professor.
あのano絵eもmo美しいutsukushiiしshi、このkono絵eもmoまたmata美しいutsukushii。
That painting is beautiful, and so is this one.
あなたanataはha明日ashitaまたmataおいでになるoideninaruことkotoがga必要なhitsuyounaようyouですdesu。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたanataのno友人yuujinがga親切shinsetsuにもnimoあなたanataにni自分jibunのno欠点kettenをwo気づかせてkizukaseteくれたkuretaならばnaraba、そのsono言葉kotobaをwo快くkokoroyoku、そしてsoshiteまたmata感謝kanshaしてshite受け入れukeireなさいnasai。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
あなたanataのno職業shokugyouがgaなんであれnandeare、またmata、そのsono職業shokugyouにniどんなにdonnani満足manzokuしていてshiteiteもmo、何かnanikaほかのhokano仕事shigotoをwo選べばerabebaよかったyokattaとto思うomouときtokiがgaあるaruものmonoだda。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
More results

Words

ヒラニザHIRANIZA

noun:

  • elongate surgeonfish (Acanthurus mata, species of Indo-Pacific tang)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mata:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary