Results, all-you-can-eat

Showing results 4526-4550:

彼女kanojoはhaこのkono作家sakkaのno熱心nesshinなnaファンFUANのnoようyouだda。短編tanpenをwo寄せyoseてteいるiruだけdakeのnoアンソロジーANSOROJIIもmoきちんとkichinto揃えsoroeてteいるiru。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
本当はhontouhaインターINTAAにni通わkayowaせseたいtaiんnだdaけどkedo、やっぱりyappari学費gakuhiがga高いtakaiのnoよyoねne。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
どのdono写真shashinもmo色iroがga鮮やかazayakaでdeいいiiですdesuねーnee。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
私watashiのno娘musumeはha以前izenのno服fukuがga全部zenbu着kiられrareないnaiほどhodo大きくookikuなっnaたta。
My daughter has grown out of all her old clothes.
教授kyoujuがgaみんなminnaのno分bunをwo支払っshiharaてteくれkureたta。
Our professor paid the bill for all of us.
そのsono本honはha子供kodomoたちtachiみんなminnaにni親しまshitashimaれreてteいるiru。
That book is familiar to all young children.
彼女kanojoのno悲しみkanashimiはha顔kao全体zentaiにni表れarawareてteいiたta。
Her sadness was written all over her face.
いったんittan駅ekiにni着けtsukeばba、無事bujiにni行きiki方kataがgaわかりwakariますmasuよyo。
You'll find the way all right once you get to the station.
あなたanataのno夢yumeがga全てsubete叶いkanaiますmasuようyouにni！
May all your dreams come true.
私watashiたちtachi総出soudeでdeあちこちachikochi紛失funshitsuしshiたta書類shoruiをwo探しsagashiたtaがga、どこdokoにniもmo見つからmitsukaraなかっnakaたta。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
父chichiはha寝るneru前maeにni、電気denkiがga全部zenbu消えkieてteいるiruのnoをwo確かめるtashikameru。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
彼らkarera全員zen'inがga、私watashiがgaそこsokoにniいるiruのnoをwo見miてte驚いodoroiたta。
They were all surprised to see me there.
夏休みnatsuyasumiのno間maはhaずっとzutto家ieをwo留守rusuにniしshiてteいiましmashiたta。
I was away from home all through the summer vacation.
嵐arashiのno間ma、乗客joukyakuはhaみんなminna船sen酔いyoiしshiたta。
All the passengers got seasick during the storm.
あんなanna男otokoのno顔kaoなんかnanka二度とnidoto見miたくtakuないnaiからkara、あいつaitsuのno写真shashinをwo全部zenbuびりびりbiribiriにni破っyabuてte燃やしmoyashiてteやっyaたtaわwa。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
そんなsonna動物doubutsu園enのnoライオンRAIONみたいmitaiにniぐたっとgutatto寝neてteいiないnaiでde、部屋heyaのno片づけkatazukeでもdemoしshiたらtaraどうdouなnaのno。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
私watashiたちtachiはha湖mizuumiのno周りmawariをwoぐるっとgurutto一周isshuu歩いaruiてteきkiたta。
We've walked all around the lake.
今日kyouからkaraこつこつkotsukotsu小銭kozeniをwo貯めtameてte、新しいatarashiiゲームGEEMUソフトSOFUTOをwo買うkauんnだda。
Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.
本気honki出しdashiてteもmo大したtaishitaことkotoないnaiことkotoがga自分jibunでde分かっwakaちゃっchaたtaからkaraなna。信じshinjiられrareたta昔mukashiがga懐かしいnatsukashii。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
山yamaのno頂上choujouにni近づいchikazuiたらtara大きなookina岩iwaがgaゴロゴロGOROGOROあっaてte、そこsokoをwo乗り越えるnorikoeruのnoにni一苦労hitokurouだっdaたtaよyo。時々tokidokiグラグラGURAGURAしshiてteいるiru岩iwaもmoあっaたtaしshiねne。
I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
このkono町machiはhaごみごみgomigomiしshiてteいるiruがga、ここkokoにni住んsunでdeいるiru人hitoたちtachiはha親切shinsetsuでde、どんなdonna人hitoでdeもmo受け入れukeireてteくれるkureru温かいatatakaiところtokoroだda。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
最終saishuu電車denshaにni乗り遅れnoriokureてteしまっshimaたtaのでnode、家ieまでmadeずっとzutto歩かarukaなけれnakereばbaいけikeなかっnakaたta。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
実miをwo言うiuとto、あなたanataのno質問shitsumonのnoことkotoをwoすっかりsukkari忘れwasureてteいiましmashiたta。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
彼女kanojoのno思考shikou回路kairoがgaまったくmattaku理解rikaiできdekiないnai。
I can't understand her way of thinking at all.
結局kekkyokuのnoところtokoro、あなたanataがga正しいtadashiiのnoかもkamoしれshireませmaseんnねne。
Maybe you're right, after all.
More results

Words

食べ放題【たべほうだいtabehoudai】

expression / ~の noun:

  • all-you-can-eat; smorgasbord
食い放題【くいほうだいkuihoudai】

noun:

  • all-you-can-eat
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all-you-can-eat:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary