Results, と

Showing results 476-500:

現在genzai、韓国kankokuとto日本nipponのno政府seifuとtoのno間maでde、教科書問題kyoukashomondaiがga両国間ryoukokukanにniかかわるkakawaru重要なjuuyouna問題mondaiへheとto発展hattenしていますshiteimasu。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
鍵kagiのnoいらないiranai暗証anshouタイプTAIPUにはniha、おo好きなsukina番号bangouをwo設定setteiできるdekiruフリーダイヤルFURIIDAIYARU式shikiとto、あらかじめarakajime番号bangouがga設定settei済みzumiのno固定kotei式shikiとtoがgaありますarimasu。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
見渡すmiwatasuとto、既にsudeni船funeはhaかなりkanari沖okiのno方houにniいたita。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
啓介keisukeさんsanはha、このkonoおo屋敷yashikiでde、ずっとzuttoおo勉強benkyouしているshiteiruんですndesu。いわゆるiwayuruホームスクーリングHOOMUSUKUURINGUとtoいうiu形katachiですdesuねne。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
兄弟kyoudaiともtomo「妻tsumaとto飛行機hikoukiのno両方ryouhouはha養えないyashinaenai」とtoのno理由riyuuでde、生涯shougai独身dokushinをwo通したtooshita。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
近年kinnenでdeはha、クエーサー,KUEESAAのno観測kansokuをwo応用ouyouしたshitaVLBIとto呼ばれるyobareru方法houhouやyaGPSによってniyotte、プレートPUREETOのno絶対運動zettaiundouもmo理解rikaiされsare始めているhajimeteiru。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
教室kyoushitsuでdeどうどうとdoudoutoタバコTABAKOをwoすうsuu高校生koukouseiたちtachiとtoそれsoreをwo注意chuuiできないdekinai教師kyoushiたちtachiはha罰を受けるbachiwoukeruことになりますkotoninarimasu。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
距離kyoriでde１００メートルMEETORUとtoいったらittaraかっきりkakkiri１００メートルMEETORUであるdearu。
For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
旧kyuuシステムSHISUTEMU用youにni書かれたkakaretaソフトSOFUTOとtoのno上位互換性jouigokanseiをwo保つtamotsuのnoはha大切taisetsuですdesu。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
休み中yasumichuuにni置き勉okitsutomuしてるshiteruとto没収bosshuuされるsareruんnだdaよyoなna。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休みyasumiのno前maeなどnadoはha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaがga、杜仲茶morinakacha割りwariでde飲むnomuとto二日酔いfutsukayoiがga全くmattakuないnai。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
脚韻kyakuinとto平仄hyousokuがga漢詩kanshiのno基本的kihontekiルールRUURUとなっていますtonatteimasu。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
机tsukueのno上ueにni写真立てshashindateにni入ったhaitta子どもkodomoのno写真shashinとto結婚式kekkonshikiのno写真shashinがgaあったatta。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
管理人体調不良体choufuryou、モチMOCHIのno低下teika等touによりniyori継続keizokuはha不可能fukanouとto判断handanしましたshimashita。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
監督kantokuはhaチームCHIIMUをwoトーナメントTOONAMENTO優勝yuushouにni今一歩ima一hoとtoいうiu所tokoroまでmadeもっていったmotteittaのにnoni悔しいkuyashiiことkotoだったdatta。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
咳止めsekitomeシロップSHIROPPU。本番honban前maeにni一口飲まないnomanaiとto落ち着かないochitsukanai！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
改めてaratamete反芻hansuuしてるshiteruとto、何だdaかka恥ずかしいhazukashiiぞzo。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
回収kaishuu対象taishouのnoソニーSONII製sei充電池juudenchiはha累計ruikeiでde７６５万９０００個koとtoなっnaたta。
The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
会場kaijouにni着くtsukuとto早速sassoku担当者tantoushaにni「このkono絵eはha将来shourai必ずkanarazu値neがga上がるagaru。 」などnadoとtoしつこくshitsukoku言われiware、契約書keiyakushoにniサインSAINしてshiteしまったshimatta。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
介護保険kaigohokenによるniyoru介護kaigoサービスSAABISUをwo利用riyouするsuruにはniha、「介護kaigoがga必要hitsuyouであるdearu」とto認定ninteiされるsareru必要hitsuyouがgaありますarimasu（要介護認定youkaigonintei）。
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
過去問kakotoiがgaもしmoshiあるaruならばnaraba一応目を通すichioumewotoosuほうがいいhougaiiとto思いますomoimasu。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
花火hanabiのno弾けるhajikeru音otoがga止むyamuとto、急にkyuuni辺りatariがga静かshizukaになるninaru。後goにni残ったnokotta火薬kayakuのno匂いnioiがga、なんだかnandaka俺oreをwoセンチメンタルなSENCHIMENTARUna気分kibunにniさせたsaseta。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
火力karyokuとtoおo鍋鍋とto貝kaiのno種類shuruiによるniyoruわwa。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
科学者kagakushaのno通弊tsuuheiはha、あらゆるarayuru問題mondaiにni技術的解決策gijutsutekikaiketsusakuがgaあるaruとto誤認goninするsuruことkoto。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
家賃yachinのno支払いshiharaiがga5日をwo過ぎるsugiruとto、延滞entai料金ryoukinがga加算kasanされますsaremasu。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary