Results, という #part

Showing results 476-500:

校舎koushaがga全焼zenshouしたshitaというtoiu知らせshiraseはhaすぐにsuguni町中machinakaにni伝わったtsutawatta。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
幸福koufukuとto言うiuものmonoをwo世俗的なsezokutekina成功seikouと言うtoiu点tenからkara考えるkangaeruのnoはha間違っているmachigatteiru。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
後goにはniha、その他sonotaのno多くookuのno国kuniからkaraなだれ込んだnadarekondaがga、彼らkareraはha経済的keizaiteki可能性kanouseiやya宗教shuukyou的teki及びoyobi政治的seijiteki自由jiyuuがga大きいookiiというtoiu噂uwasaにni見せられてmiserareteやってきたyattekitaのnoだったdatta。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
娯楽gorakuというtoiu点tenでdeはhaほとんどhotondo何もnanimoありませんでしたarimasendeshita。
There was very little in the way of entertainment.
雇用者koyoushaのno数kazuというtoiu見地kenchiからkara見るmiruとto、すべてのsubeteno工場koujouのnoうちuchiここkokoはha最もmottomo大規模なdaikibonaところtokoroだda。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
言葉kotobaをwo使うtsukauというtoiu点tenでde人間ningenはha他のtano動物doubutsuとto異なるkotonaruといわれているtoiwareteiru。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言語gengoはha、いかなるikanaru言葉kotobaもmo必ずkanarazu個人のkojinno心kokoroのno創作sousakuとしてtoshite飛び出してtobidashiteくるkuruというtoiu点tenでde、ユニークYUNIIKUであるdearu。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言い換えるiikaeruとto、世の中yononakaにはnihaいろいろなiroirona人間ningenがga必要hitsuyouだdaというtoiuことkotoだda。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
現代科学gendaikagakuでde何かnanikaがga重要juuyouかkaをwo特定tokuteiするsuruことkotoはha判断handanのno問題mondaiでありdeari、自分jibunがga正しいtadashiiとto知るshiruことはできないkotohadekinaiのだnodaというtoiuことkotoもmo言ってitteおかokaねばならないnebanaranai。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
厳密に言えばgenmitsuniieba、中国chuugokuはha何百万というtoiu方言hougenからkara成り立っているnaritatteiru。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳しいkibishii冬fuyuになるninaruというtoiu話hanashiですdesu。
They say we are going to have a severe winter.
健康kenkouがga富tomiにni優れるsugureruというtoiuことkotoはha、言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that health is above wealth.
健康kenkouがga富tomiにni勝るmasaruというtoiuことkotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that health is above wealth.
結婚kekkonというtoiu制度seidoはhaあまりamari重要juuyouでdeはhaなくなってnakunatteきているkiteiruようだyouda。
The institution of marriage appears to be on the decline.
警察keisatsuはha彼kareをwo、隣国ringokuにni情報jouhouをwo流したnagashitaというtoiu罪にtsumini問ったtotta。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察keisatsuはha時限爆弾jigenbakudanがga仕掛けられているshikakerareteiruというtoiu通報tsuuhouでde現場genbaにni急行kyuukouしたshita。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
計画を立てるkeikakuwotateruというtoiuことkotoとto、それsoreをwo実行jikkouというtoiuことkotoとはtoha別betsuであるdearu。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
経済keizaiがga好転koutenするsuruだろうdarouというtoiu楽観論rakkanronがgaかなりkanariあるaru。
There is considerable optimism that the economy will improve.
契約keiyakuでdeはha３年nenのno延べ払いnobebaraiというtoiuことになっているkotoninatteiru。
The contract provides for a deferred payment over three years.
軍備gunbiのnoためにtameniこのようなkonoyouna巨額kyogakuのno支出shishutsuがga可能kanouかどうかkadoukaというtoiu問題mondaiをwo考えてkangaeteみるmiru必要hitsuyouがgaあるaru。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
君kimiはhaもはやmohaya、ほんのhonno子供kodomoというtoiuわけにはいかないwakenihaikanai。
You are no longer a mere child.
君のkimino提案teianはha公正kouseiでde道理にかなったdourinikanattaものmonoではないdehanaiというtoiu理由riyuuでde、賛成sanseiしかねますshikanemasu。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君のkimino言っているitteiru事kotoはha結局kekkyokuノーNOOというtoiu事kotoですdesuねne。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君kimiにはnihaりっぱなrippana教育kyouikuをwo受けたuketaというtoiu利点ritenがgaあるaru。
You have the advantage of a good education.
君kimiにはnihaぼくbokuというtoiuよいyoi友達tomodachiがga居るiru。
You have a good friend in me.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary