Results, を

Showing results 476-500:

早くhayaku原因gen'inをwo見つけてmitsukete、スランプSURANPUをwo治してnaoshite谷崎tanizaki主任shuninのno期待kitaiにniこたえkotaeないとnaito。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
音otoをwo吸収kyuushuuするsuru素材sozaiのnoことkotoをwo吸音材といいますtoiimasu。
Sound absorbing material is called acoustic material.
ジブJIBUのno裏帆urahoとtoラダーRADAAをwo使ってtsukatte、バックBAKKUしshiながらnagara船首senshuをwo進みsusumiたいtai方向houkouにni向けましたmukemashita。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
奥歯okubaにni物monoのno挟まったhasamatta言い方iikataをwoせずsezu、ズバリZUBARI直球chokkyuuでde言ってitteあげるageru事kotoをwoお勧めosusumeしますshimasu。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
大容量daiyouryouのnoＲＡＭがga搭載tousaiされているsareteiruとto、メモリ不足MEMORIfusokuをwo示すshimesuエラーメッセージERAAMESSEEJIがga表示hyoujiされるsareru。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大抵のtaiteino学芸gakugeiはha、最初saishoにni基礎kisoをwoしっかりshikkariやってyatteおかないokanaiとto、その先sonosakiスムーズにSUMUUZUni身に付けるminitsukeruことkotoがgaできませんdekimasen。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
そのsono陰謀inbouをwo画策kakusakuしてるshiteru人hitoたちtachiをwo必要hitsuyou以上ijouにni大きくookiku見てmiteしまうshimauことkotoはha、まさにmasani彼らのkarerano思うツボomouTSUBOだdaとto思いますomoimasu。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
どんなdonna組織soshikiであれdeare、内部のnaibuno融和yuuwaとto団結danketsuはhaそのsono組織soshikiのno成敗seibaiをwo決めるkimeru重要なjuuyouna要素yousoだda。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
ルネッサンスRUNESSANSU時代jidai、ベニス,BENISUのno芸術geijutsuはha全盛期zenseikiをwo迎えていましたmukaeteimashita。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
工業kougyou区kuとto商業shougyou区kuがga一体ittaiとなったtonatta総合的なsougoutekina開発kaihatsu区kuをwo目指してmezashiteおりますorimasu。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
シャッターSHATTAAをwo押すosuだけdakeでde、最新のsaishinnoテクノロジーTEKUNOROJIIがgaキレイなKIREIna一枚にni仕上げますshiagemasu。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
洗濯sentakuのno耐久性taikyuuseiやyaあらゆるarayuruことkotoをwo考慮kouryoするsuruとtoコチラKOCHIRAにni辿り着きましたtadoritsukimashita。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
多くookuのno人間ningenにとってnitotte三角関数sankakukansuuをwo学ぶmanabuことkotoはha無意味muimiであるdearuようにyouni思えるomoeru。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
時間jikanをwoおかないokanaiとto追加・削除tsuika/sakujoがga反映han'eiされないsarenai。
Additions and deletions are not shown immediately.
ＯＥのnoツールバーTSUURUBAAにniボタンBOTANをwo追加・削除tsuika/sakujoするsuru。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
人hitoがga肉体nikutaiをwo持ちmochi、地上chijouにni生まれたumaretaからといってkaratoitte、地上chijouのnoことkotoをwo全てsubete理解rikaiするsuruわけではないwakedehanaiのnoとto同様にdouyouni、死んだshindaからといってkaratoitte霊的reiteki世界sekaiをwo全てsubete理解rikaiしているshiteiruわけwakeでもないdemonaiのですnodesu。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
すぐにsuguni集中力shuuchuuryokuをwo無くしてnakushiteしまったshimatta。
I immediately lost my concentration.
全てsubeteをwo考慮kouryoしてshiteもmoやはりyahari勝てないkatenai仕様shiyouになっていますninatteimasu。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
これkoreがga原因gen'inでdeタイムTAIMUをwo大きくookikuロスROSUしてshiteしまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkonoアクシデントAKUSHIDENTOがgaなかったらnakattara、レースREESU終盤shuubanはhaもっとmotto良くyokuなっていたnatteitaだろうdarou。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
海綿kaimenはha水mizuをwo吸収kyuushuuしますshimasuのでnode水彩絵具suisaienoguをwoぼかしたりbokashitariするsuru時tokiにni便利benriですdesu。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
非常にhijouni高いtakai収入shuunyuuをwo得るeruチャンスCHANSUがgaあるaruビジネスBIJINESU、月額getsugaku１００万円en可能kanou！！
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
女心onnagokoroのno機微kibiをwo存分にzonbunni楽しめるtanoshimeruドラマDORAMAであるdearu。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
嫉妬shittoがga彼kareにniそれsoreをwoさせたsaseta。
Jealousy made him do that.
余計なyokeinaことkotoをwoしてshite、すみませんsumimasen。
Sorry, that was none of my business.
脱水症状dassuishoujouにはniha、塩shioをwoひと舐めhitoname。
For dehydration, take a lick of salt.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary