Results, It was

Showing results 476-500:

奴隷制度doreiseidoがga非合法higouhouとなってtonatteからkara１世紀seiki以上ijouになるninaru。
It is over a century since slavery was made illegal.
土曜doyouのno夜yoruだったdatta。
It was Saturday night.
電話denwaがga鳴っていたnatteitaがga、それsoreにni出るderu人hitoはhaいなかったinakatta。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
電車denshaにはnihaほとんどhotondo乗客joukyakuがgaいなかったinakattaのでnode席sekiをwo見つけるmitsukeruのnoはha簡単kantanだったdatta。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車denshaにniかさkasaをwo置き忘れるokiwasureruなんてnanteあなたanataはha不注意fuchuuiだったdatta。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.
伝染病densenbyouだdaってtteさsa。
He, um, said that it was contagious.
天気tenkiはha別としてbetsutoshite、それsoreはha楽しいtanoshiiピクニックPIKUNIKKUだったdatta。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気tenkiはha寒いsamuiだけでなくdakedenaku雨ameであったdeatta。
The weather was not only cold, it was also damp.
天気tenkiはhaこの上なくkonouenaku素晴らしかったsubarashikatta。
The weather was as fine as it could be.
弟otoutoはha森moriにni入るhairuやいなやyainaya、川kawaをwoみつけてmitsukete渡ったwatatta。向こう岸mukougishiにはniha雌mesu熊kumaがgaいてite、ぐっすりgussuri眠っていたnemutteita。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
通りtooriがga騒がしかったsawagashikattaがga、私watashiはha自分jibunのno名前namaeがga呼ばれるyobareruのnoがga聞こえたkikoeta。
Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.
追われたowareta敗残兵haizanheiはha、どうやらdouyara対決taiketsuのnoときtokiがgaきたkitaとto、腹haraをwoきめたkimeta。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
長年naganenのno間ma、私watashiはha美biだけdakeがga人生jinseiにni意義igiをwo与えてataeteくれるkureruものでありmonodeari、このkonoごみごみgomigomiしたshita地上chijouでde次々とtsugitsugito引き継がれるhikitsugareru世代sedaiにni課せられるkaserareru唯一のyuiitsuno目的mokutekiとはtoha、時々tokidoki芸術家geijutsukaをwo生み出すumidasuことkotoだdaとto思っていたomotteita。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
長時間choujikanかかったkakattaがga、とうとうtoutou彼kareをwo納得nattokuさせるsaseruことができたkotogadekita。
It took a long time, but in the end I was able to convince him.
長い間nagaimaたってtatteからkara彼kareはhaそれsoreをwo知ったshitta。
It was long before he knew it.
長いことnagaikoto彼女kanojoはha私watashiをwo理解rikaiしてshiteくれなかったkurenakatta。
It was a long time before she understood me.
長いことnagaikotoかかってkakatteようやくyouyaku僕bokuはha、彼女のkanojono本当hontouのno愛aiにni気付いたkizuita。
It was long before I realized her real love.
調査官chousakanはha、証拠物件shoukobukkenをwoもとめてmotomete残るnokoruくまkumaなくnaku捜索sousakuしたshita。調査官chousakanがgaその場sonobaをwo去るsaru時toki、そこsokoはhaまったくmattaku目茶苦茶mechakuchaだったdatta。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
調査官chousakanがgaその場sonobaをwo去るsaru時toki、そこsokoはhaまったくmattaku目茶苦茶mechakuchaだったdatta。
When he left the place, it was in an utter mess.
調べてshirabeteみたらmitara人違いhitochigaiだったdatta。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてshirabeteみるmiruとto、そのsono計画keikakuはha実行jikkou不可能fukanouとtoわかったwakatta。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
朝食choushoku抜きnukiでde働くhatarakuのnoはha苦痛kutsuuであったdeatta。
It was hard to work without breakfast.
朝食choushoku前maeにni新聞shinbunをwo読むyomuのnoがga父chichiのno習慣shuukanだったdatta。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
貯金chokinをwoしてshiteおくokuとはtohaあなたanataはha慎重shinchouでしたdeshitaねne。
It was prudent of you to save money.
遅れてokureteやってくるyattekuruのnoはha、いかにもikanimo彼kareのnoやりyariそうなsounaことkotoだったdatta。
It was typical of him to arrive late.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary