Results, long-forgotten

Showing results 476-500:

長いことnagaikotoお待たせomataseしてshite済みませんでしたsumimasendeshita。今までimamade来客raikyakuでde忙しかったisogashikattaのですnodesu。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことnagaikotoお待たせomataseいたしましたitashimashita。
Have I kept you waiting long?
調剤chouzaiできるdekiruまでmadeどのくらいdonokurai時間がかかりますjikangakakarimasuかka。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
注意chuuiしてshite乗ってnotteくれるkureruならnara僕bokuのno車kurumaをwo使ってtsukatteもmoいいiiよyo。
You can use my car as long as you drive it carefully.
昼食chuushokuをwoとりtori終えるoeruのにnoniずいぶんzuibun時間がかかったjikangakakattaねne。
You've taken a long time eating lunch.
地方自治体chihoujichitaiのno時代jidaiがga来たkitaとtoいわれてiwareteからkara久しいhisashii。
It has been long since they said the time of local government had come.
知らせshiraseがga来るkuruまでmadeにはniha長くnagakuはhaかからなかったkakaranakatta。
It was not long before the news came.
値段nedanのno高いtakaiものmonoのno方houがga結局kekkyokuはha経済的なkeizaitekinaことkotoがgaよくあるyokuaru。
Expensive things often prove more economical in the long run.
端的にtantekini言ってitte、彼kareはha首になったkubininattaのだnoda。
To make a long story short, he was fired.
誰一人dare一nin、自分jibunがga間違っているmachigatteiruことkotoをwo認めようmitomeyouとしなかったtoshinakattaのでnode、議論gironはha延々とen'ento続いたtsuzuita。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰もdaremoがga長生きnagaikiしshiたがるtagaruがga、誰もdaremo年寄りtoshiyoriにはnihaなりnariたがらないtagaranai。
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
誰でもdaredemoやってみればyattemirebaそれsoreはhaできるdekiru。
Anyone can do it as long as they try.
大変taihenお待たせomataseしてshite申し訳ありませんでしたmoushiwakearimasendeshita。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
大昔oomukashi、たいていのtaiteino人々hitobitoはha季節kisetsuのno変化henkaに応じてnioujite移動idouするsuru集団shuudanのno中nakaでde暮らしていたkurashiteita。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大人しくotonashikuしているshiteiruうちuchiはhaここkokoにniいてiteもmoよいyoi。
You can stay here as long as you keep quiet.
大丈夫daijoubu、誠実seijitsuでdeいればireba最後saigoにはniha報われるmukuwareruよyo。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大阪oosakaにはnihaもうmouどれくらいdorekuraiごgo滞在taizaiですかdesuka。
How long have you been staying in Osaka?
大きなookina旅客機ryokakukiをwo操縦soujuuするsuruにはniha、長時間choujikanのno訓練kunrenとto経験keikenがga必要hitsuyouであるdearu。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大あくびdaiakubiをwoしてshite。
Yawn a big long yawn.
隊長taichouはha長時間choujikan行進koushinさせてsasete新兵shinpeiたちtachiをwo訓練kunrenしたshita。
The captain exercised the new recruits with long marches.
貸借taishakuのno期間kikanがga短ければmijikakereba交友kouyuu期間kikanはha長いnagai。
Short accounts make long friends.
滞在期間taizaikikanはhaどのくらいdonokuraiですかdesuka。
How long will you stay?
待てばmateba海路kairoのno日和hiyoriありari。
It is a long road that has no turning.
待つmatsu時間jikanはhaどのくらいdonokuraiですかdesuka。
How long will it be?
待つmatsu間もなくmamonaku彼女kanojoがga現れたarawareta。
I had not waited long before she turned up.
More results

Words

長い☆【ながいnagai】永い Inflection

adjective:

  • long (distance) ［長い］
久しぶり★【ひさしぶりhisashiburi】久し振り☆ Inflection

adjectival noun / ~の noun / noun:

  • a long time (since the last time); first in a long time
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for long-forgotten:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary