Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 4776-4800:

たこtakoをwo上げるageruことkotoがga危険なkikennaことkotoもmoあるaru。
Flying a kite can be dangerous.
タクシーTAKUSHIIをwo利用riyouするsuruよりyori歩くaruku方houがga早いhayaiだろうdarou。
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーTAKUSHIIよりもyorimo歩くarukuほうhouがgaはやいhayaiだろうdarou。
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーTAKUSHIIのno数kazuがgaこんなにkonnani多くookuなければnakereba、交通事故koutsuujikoはhaもっとmotto減るheruだろうdarou。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーTAKUSHIIにniのるnoruよりyori歩くarukuほうhouがga速いhayaiでしょうdeshou。
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
たくさんtakusanのno白いshiroi白鳥hakuchouがgaいたita池ikeがga以前izenはhaここkokoにniあったatta。
There used to be a pond here where you could see many swans.
だdaがga俺oreはhaお前omaeのnoとってtotte永遠にeienni無意味なmuiminaままmama。
But for you I'll always be insignificant.
だからdakara選ばれるerabareruとto思いますomoimasu。
That's why I think I'll be chosen.
ダウンタウンDAUNTAUNでde会おうaou。君のkimino都合tsugouはhaいいiiかいkai。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
だいぶdaibu夜yoruもmoふけましたfukemashita。もうmouおいとまoitomaせseねばなりませんnebanarimasen。
It is getting rather late. I think I must be going now.
たいていのtaiteino人hitoはha以前izenよりもyorimo暮らし向きkurashimukiがgaよいyoiとto思うomou。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていのtaiteino人hitoがga以前izenよりもyorimo暮らし向きkurashimukiがgaよいyoiとto思うomou。
I think most people are better off now than they used to be.
そんなsonna話hanashiにniだまされるdamasareruなんてnante、よくよくyokuyokuおめでたいomedetaiねne。
You must be very naive to be taken in by such a story.
そんなsonna話し方hanashikataをwoするsuruとはtoha、彼kareはha狂っていたkurutteitaに違いないnichigainai。
He must be crazy to talk like that.
そんなsonna風にkazeni振る舞うfurumauとはtoha彼kareはha頭がおかしいatamagaokashiiにちがいないnichigainai。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんなsonna風にkazeni言うiuとto４語goでde済むsumuところtokoroがga２７語goもmo必要hitsuyouになるninaruしshi、長たらしいnagatarashii表現hyougenのno伝えるtsutaeruストレートなSUTOREETOna内容naiyouはha理解rikaiしてshiteもらえるmoraeruだろうdarouがga、説得力settokuryokuはha失われてushinawareteしまうshimauであろうdearou。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんなsonna馬鹿なbakana事kotoをwo信じるshinjiruなんてnante、彼らkareraはhaどうかしてるdoukashiteruに違いないnichigainai。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんなsonna提案teianをwoしたshitaとしてもtoshitemoすぐにsuguniはねつけられるhanetsukerareruだけdakeだろうdarou。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんなsonna怠惰なtaidana生活seikatsuにni喜びyorokobiはhaありえないarienai。
There can be no joy in that idle life.
そんなsonna事kotoをwo言うiuなんてnante彼kareはhaどうかしてるdoukashiteruに違いないnichigainai。
He must be crazy to say such a thing.
そんなsonna事kotoをwo言うiuなんてnante気が変になったkigahenninattaに違いないnichigainai。
You must be out of your mind to say that.
そんなsonna事kotoをwo言うiuとはtoha彼女kanojoがga馬鹿bakaに違いないnichigainai。
She must be a fool to say so.
そんなsonna事kotoをwoすればsureba失礼shitsureiだdaとto思われますomowaremasuよyo。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんなsonna事kotoをwoするsuruなんてnante君kimiはha馬鹿bakaに違いないnichigainai。
You must be a fool to do such a thing.
そんなsonna事kotoはha、彼kareにとってnitotteはha赤子の手を捻るakagonotewohineruようなyounaものmonoだda。
For him, that will be like taking candy from a baby.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary