Results, there-anent

Showing results 4826-4850:

翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiつてtsute云unふんfunですdesuのnoよyo。それsoreやさうyasauねne」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiってtteいうiuんnですdesuのnoよyo。それsoreやyaそうねsoune」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」とtoいふifuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備へheてteゐるwiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」というtoiuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備えsonaeてteいるiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
検屍kenshiはhaおo受けukeにniなりnariましmashiたtaかka。
Was there an autopsy?
検死kenshiはhaおo受けukeにniなりnariましmashiたtaかka。
Was there an autopsy?
私watashiはhaそこsokoでde見知らぬmishiranu女性joseiをwo見かけmikakeましmashiたta。
I saw a strange woman there.
今朝kesaはha露roがga降りoriたta。
There was some dew this morning.
天気tenki予報yohouはha明日ashitaのno晩banはha雷雨raiuにniなるnaruとto言っiてteいiたta。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
たくさんtakusanのno要因youinがga存在sonzaiするsuru。
There are many factors.
彼kareのno本honはha子供kodomo向けmukeなnaんnだdaけどkedo、ちょくちょくchokuchoku見miたtaことkotoのnoないnai単語tangoがga飛び出すtobidasu。それsoreがga彼kare独自dokujiのno言葉kotobaなnaのnoかka単にtanni難しいmuzukashii単語tangoなnaのnoかkaわからwakaraないnaiんnだdaけどkedo、面倒mendouなnaのでnode辞書jishoもmo引かhikaずzu読みyomi進めsusumeてteいるiru。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.
あのano店miseのno看板娘kanbanmusumeがgaかわいくkawaikuてteねne、行くiku度tabiにniついtsuiたくさんtakusan買っkaちゃうchauんnだdaよyo。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
何naniもmo問題mondaiはhaないnai。
There aren't any problems.
トムTOMUはha希望kibouがgaあるaruとto信じshinjiてるteru。
Tom thinks there's hope.
そこsokoにni橋hashiがgaあっaたta。
There was a bridge there.
アリストテレスARISUTOTERESUがga暴君boukunとto君主kunshuをwo区別kubetsuするsuruのにnoni、前者zenshaはha自らmizukaraのno利益riekiのnoためtameにni統治touchiをwo行いokonai、後者koushaはha臣民shinminのnoためtameにni統治touchiをwo行うokonauというtoiu事実jijitsuをwoもっmoてteしshiたtaのnoはha本当hontouでdeあるaru。しかしながらshikashinagaraアリストテレスARISUTOTERESUのno区分kubunにniよれyoreばba、有史yuushi以来iraiこのkono世界sekaiにniはhaただtadaのno一人ninもmo君主kunshuがga存在sonzaiしshiたtaことkotoはhaないnaiというtoiuことkotoにniなるnaru。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
世の中yononaka、親切shinsetsuなna人hitoばかりbakariじゃjaないnai。
There aren't only nice people in the world.
泣いnaiてteもmoだめdameだda。誰dareにniもmo聞こえkikoeないnaiぞzo。
There is no use in crying. No one will hear you.
私watashiにniできるdekiru事kotoがga何naniかkaありariますmasuかka？
Is there anything at all that I can do for you?
星hoshiがgaたくさんtakusanたくさんtakusanあるaruぞzo。
There seem to be lots and lots of stars.
一人物ichijinbutsuとto馬丁bateiがga騎馬kibaでde一月ichigatsu一日nichiにni牛ushi小屋koyaにni至itariたりtariましmashiたta。 だからdakara数奇屋sukiyaのnoなかnakaでde、可塑kaso物butsuのno大口ooguchiがga一つhitotsuだけdakeありariますmasu。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
彼kareはha雨ameにniなるnaruだろdaroうuとto予測yosokuしshiたta。
He predicted there would be rain.
インフルエンザINFURUENZAのno欠席kesseki者shaがga多いooiからkara、明日ashitaからkara三日間nichikan学級gakkyuu閉鎖heisaだってdatte。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
ここkokoにni冠kanmuriがgaあるaru。
There's a crown here.
待合室machiaishitsuにni５人ninのno患者kanjaがgaいるiru。
There are five patients in the waiting room.
More results

Words

あそこasoko☆・あすこasuko・かしこkashiko《彼処・彼所》アソコASOKOあしこashikoobs.・あこakoobs.《彼処・彼所》

pronoun:

  • there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; you-know-where ➜ どこ・ここ・そこ

noun:

  • genitals; private parts ［あそこ・あすこ・アソコ］ - colloquialism
そこsoko☆《其処》

noun:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for there-anent:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary