Results, から #conj

Showing results 4851-4875:

「情報スーパーハイウェイjouhouSUUPAAHAIUEI」のno真のshinnoインパクトINPAKUTOはha、情報インフラjouhouINFURAのno構築kouchikuによりniyori経済keizaiがga従来のjuurainoハードHAADOやyaモノづくりMONOzukuri中心chuushinのno実体jittai経済keizaiからkara知識chishiki、情報jouhou、ソフトSOFUTOをwo主体shutaiとしたtoshita経済keizaiにni移行ikouしshi、そこからsokokara生まれるumareru新しいatarashii産業sangyouやya経済keizai活動katsudouにniあるaru。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
「邪魔jamaをwoしてshiteはhaいけないikenaiよyo。彼女kanojoはha今ima、仕事中shigotochuuなのだnanodaからkara。」とto彼kareはha小声kogoeでde言ったitta。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「自分jibunをwo愛するaisuruようにyouniあなたanataのno隣人rinjinをwo愛せよaiseyo」というtoiuことばkotobaはha聖書seishoからkaraのno引用in'youですdesu。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「私のwatashino後nochiからkara来るkuru方houはha私watashiにni優るmasaru方houであるdearu。私watashiよりyori先sakiにniおられたoraretaからkaraであるdearu。」とtoいったittaのnoはhaこの方konohouのno事kotoですdesu。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「子供たちkodomotachiがgaいるiruからkara、私watashiがんばるganbaruわwa」とtoそのsono女性joseiはha言ったitta。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「結婚してkekkonshiteからkaraもmo私watashi働いてhataraite構わないkamawanaiわwaよyo」とto彼女kanojoはha言ったitta。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「君のkimino仕事shigotoについてnitsuiteはhaお客さんokyakusanからkara不満fumanがga殺到sattouしているshiteiru。すぐにsuguni辞めてyameteもらおうmoraou」「ふんfun、くそったれkusottareめme。こんなkonna所tokoroはじめhajimeからkara勤めtsutomeたくなかったtakunakattaんだnda。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
「帰りkaeri次第shidai、こちらkochiraからkaraおo電話denwaさせsaseましょうかmashouka」「お願いしますonegaishimasu」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「割り当てwariate」というtoiu概念gainenをwo考察kousatsuするsuruことkotoからkara始めようhajimeyou。
We will begin by considering the concept of "quota".
「もうmou我慢gamanできないっdekinai！」「落ち着けochitsukeよyo。すぐそこsugusokoにni行くikuからkara。」
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
「なぜnaze行かないikanaiのno」「行きikiたくないtakunaiからkaraさsa」
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
「トイレTOIREのno便座benzaからkaraエイズEIZUがga感染kansenするsuruことkotoってtteあるaruのno？」「いいえiie、ありませんarimasen」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
そのsono本honをwo机tsukueのno上ueにni戻してmodoshiteおいたoita方がいいですよhougaiidesuyo。というのはtoiunoha所有者shoyuushaがgaそこsokoへhe戻ってくるmodottekuruでしょうdeshouからkara。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
「すぐsugu帰ってくるkaettekuruからkara」とto彼kareはha付け足したtsuketashita。
"I'll be back in a minute," he added.
「ここkokoからkara学校gakkouまでmadeどのくらいdonokuraiかかりますkakarimasuかka」「歩いてaruite約yaku１０分funですdesu」
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
「ここkokoからkara駅ekiまでmadeどのくらいdonokurai距離kyoriがgaありますarimasuかka」「約yaku２マイルMAIRUですdesu」
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
パンPANはha小麦粉komugikoとto水mizuとto、それsoreにniしばしばshibashibaイーストIISUTOをwo加えてkuwaeteからkara作られるtsukurareru。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
なぜならnazenaraそこsokoにniあるaruからkaraさsa。
Because it is there.
鉛筆enpitsuがga私のwatashino机tsukueのno端hajiからkara転がり落ちたkorogariochita。
My pencil fell off the edge of my desk.
そのころsonokoroメキシコMEKISHIKOはhaまだmadaスペインSUPEINからkara独立dokuritsuしていなかったshiteinakatta。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
昼食chuushokuをwoとってtotteからkara彼kareはha出かけたdekaketa。
He left after he had lunch.
そのsono特派員tokuhainはhaモスクワMOSUKUWAからkara記事kijiをwo送ったokutta。
The correspondent filed a report from Moscow.
最初saishoからkaraそのsono危険kikenをwo十分juubun認識ninshikiしてshiteおくokuべきbekiだったdatta。
We should have been fully aware of this risk all along.
１からkara１０までmade数えkazoeなさいnasai。
Count from one to ten.
きっとkitto車kurumaをwo運転untenしているshiteiruとto住所juushoがga頻繁にhinpanni変っkawaちゃうchauからkaraだdaとto思うomouのno。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for から #conj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary