Results, から #conj

Showing results 4876-4900:

彼kareはha友人yuujinからkara見捨てられてmisuterareteしまったshimatta。
He was deserted by his friends.
それsoreはha干し草hoshikusaのno山yamaのno中nakaからkara針hariをwo探し出そうsagashidasouとするtosuruようなyounaものmonoだda。
It is like looking for a needle in a haystack.
「オーストラリアOOSUTORARIAからkaraですかdesuka」とtoフィリピン人FYIRIPINjinはhaたずねましたtazunemashita。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.
なぜならnazenara友達tomodachiもmo皆mina貧乏binbouだったdattaからkaraですdesu。
That is because all his friends were poor, too.
アルバイトARUBAITOをwoしてないshitenaiからkara、おo金を貯められない金wotamerarenai。
I have no job, so I can never save money.
彼kareはha彼女kanojoからkaraのno手紙tegamiをwo怒ってokotte引きさいたhikisaita。
He angrily tore up the letter from her.
そしたらsoshitara横転outenしたshitaのno手伝ってtetsudatteやっyaからkaraよyo。
Then I'll help you overturn the wagon.
ジョンJONはha家族kazokuからkara完全にkanzenni自立jiritsuしたいshitaiとto思っていたomotteita。
John wanted to be completely independent of his family.
彼kareはhaすべてsubeteをwoお金okaneとto言うiu点tenからkara考えるkangaeru。
He thinks of everything in terms of money.
君kimiがga挙動kyodou不審fushinでdeいるiruからkara、観察kansatsuしshiてteいiたtaのnoさsa。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
私watashiがgaやりyariたいtaiからkaraやっyaてるteruんnだdaよyo。
I do it because I like to do it.
俺ore達tachi、恋人koibito同士doushiなnaんnだdaからkara手teぐらいguraiつなぐtsunaguよyoねne。
We're lovers so we hold hands at least, right?
このkonoポッキーPOKKIIをwo両端ryoutanからkara食べよtabeyoうuかka。
Shall we eat this Pocky from both ends?
我々warewareはhaそれほどsorehodoお金okaneもmo多くookuなくnaku、支持shijiもmoないnaiところtokoroからkara始まっhajimaたta。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々warewareのno運動undouはha、ワシントンWASHINTONのnoホールHOORUからkara始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
デモDEMOインINのno裏庭uraniwa、コンKONコードKOODOのno居間ima、チャールストン,CHAARUSUTONのno玄関genkanからkaraそれsoreはha始まっhajimaたta。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
それsoreはha、無mu関心kanshin層souのno神話shinwaをwo拒否kyohiしshiたta若者wakamono-家kaとto家族kazokuからkara離れhanare、賃金chinginがga安くyasuku、睡眠suimin時間jikanもmo短いmijikai仕事shigotoをwoするsuru-からkaraのno強tsuyoさsaをwo育てsodateたta。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
焼けるyakeruようyouなna暑atsuさsa、ひどいhidoi寒samuさsaにni耐えtaeまったくmattaku見知らぬmishiranu人hitoにniドアDOAをwoノックNOKKUしshiしshiたtaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoからkara、自発jihatsu的tekiにni組織soshikiさsaれre、「人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtame政治seiji」がga決してkesshite地球chikyuu上jouにni消え去っkiesaてteないnaiことkotoをwo二世紀seiki以上ijou後goにni証明shoumeiしshiたta何百万人ninもmoのnoアメリカAMERIKA人jinからkaraのno強tsuyoさsaをwo描いegaiたta。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
あなたanataたちtachiがga、先sakiにni待ちかまえmachikamaeてteいるiru仕事shigotoのno困難konnanをwo理解rikaiしshiてteいるiruからkara、やっyaたtaのnoだda。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
彼女kanojoはha奴隷dorei制sei終了shuuryouのnoちょうどchoudo一世代sedai後goにni生まれumareましmashiたta。時tokiはha道michiにni車kurumaもmoなくnaku、そらsoraにni飛行機hikoukiもmoなくnaku時代jidaiですdesu。そのsono時toki彼女kanojoのnoようyouなna人hitoはha二つfutatsuのno理由riyuuでde投票touhyouできdekiませmaseんnでしdeshiたta。つまりtsumari、彼女kanojoがga女性joseiでdeあっaたtaことkotoとto彼女kanojoのno肌hadaのno色iroからkaraですdesu。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
１９７１年nenからkara１９８７年nenまでmade私watashiのno母hahaはha日本nippon国有kokuyuu鉄道tetsudouのno駅員ekiinでしdeshiたta。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
トイレTOIREからkara出deたらtara手teをwo洗いaraiましょmashoうu！
Let's wash our hands when leaving the toilet!
先sakiほどhodo少しsukoshi前maeにni、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara実にjitsuni丁重teichouなna電話denwaをwoいただきitadakiましmashiたta。マケイン.MAKEIN議員giinはhaこのkono選挙senkyo戦senをwo長くnagaku、激しくhageshiku戦っtatakaてteきkiたta。しかしshikashi議員giinはhaそのsonoずっとzutto前maeからkara、愛するaisuruこのkono国kuniのnoためtameにni、もっとmotto長くnagakuもっとmotto激しくhageshiku戦っtatakaたta人hitoですdesu。マケイン.MAKEIN氏shiがgaこのkono国kuniのnoためtameにni払っharaたtaすさまじいsusamajii犠牲giseiのnoほどhodoをwo、私watashiたちtachiのnoほとんどhotondoはha想像souzouすらsuraできdekiないnai。勇敢yuukanでde、わが身wagamiをwo忘れwasureてte国kuniにni献身kenshinするsuruジョンJON・マケイン/MAKEINというtoiuリーダーRIIDAAがgaこれkoreまでmade国kuniのnoためtameにni尽くしtsukushi、働いhataraiてteくれkureたtaおかげokageでde、私watashiたちtachiのno世界sekaiはhaよりyori良いyoiところtokoroにniなりnariましmashiたta。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for から #conj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary