Results, って #adv

Showing results 51-75:

ちょうどいいchoudoii ねne。新型shingata のno 試乗shijou してshite ってtte もらうmorau ねne。: Good timing. I'll get you to test drive the new model.
入学nyuugaku してshite１か月１kagetsu・・・まだmada一人もmo 友達tomodachi がga いないinai ってtte のno はha やばyaba すぎるsugiru。このままkonomama じゃja 中学chuugaku のno 二の舞ninomai だda！！: One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
松葉杖matsubazue ってtte けっこうkekkouムズいMUZUiなna・・・。「すみませんsumimasen、ストレッチャーSUTORETCHAA通りますtoorimasu！」: Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
ほらっhora！ジャガイモJAGAIMO がga 全部zenbu 転がりkorogari 出てるdeteru わwa よyo。ほんっとhontto、あんたanta ってtteトロいTOROiわねぇwanee・・・。: Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
やっぱりyappari 駅eki までmade 行くiku のno はha 疲れるtsukareru からkara、泊まっているtomatteiru ホテルHOTERU までmade 来いkoi ってtte ことkoto だda。まったくmattaku 身勝手なmigattena 女onna だda よyo。: It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
「まあmaa、それでもsoredemo 君kimi よりyori はha、はるかにharukani 僕boku のno 方hou がga 点数tensuu 高いtakai けどkedo ねne。」「なんnanですdesuってtte！私watashi がga 本気を出せばhonkiwodaseba、あなたanata なんて、目じゃないnante,mejanai わwa！」: "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
「『ゆうyuu きki』ってtte、やっぱyappa 自分jibun のno 名前namae 入れるireru んn だda」「そうsou だda よyo、これkore がga ロープレROOPURE のno 基本kihon じゃんjan」: "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「亜a 佐美sami 先輩senpai がga、ヒロシHIROSHI くんkun がga 真田sanada 先輩senpai とto キスKISU した～shita～ってtte 泣き喚いていたnakiwameiteita のでnode」「なna、泣き喚いてないnakiwameitenaiよ～yo～」’: "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
むしろmushiro ロン毛RONke のno ほうhou がga 禿げhage やすいyasui ってtte 聞いたkiita ぞzo。: In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
このkono パンPAN ってtte 賞味期限shoumikigen 大丈夫daijoubu かka？: Is this bread's best-by OK?
落ち目ochime ってtte 言うiu けどkedo、まだmadaイケるIKEruよyo ねne。: They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?
進路相談shinrosoudan がga あるaru んnだdaってtte さsa。だからdakara 今日kyou はha 俺ore とtoパムPAMUだけdake だda。: He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
真っ赤なmakkana 手紙tegami をwo 忌々しimaimashi げge にni 見つめmitsume、これkore がga 悪名高いakumeitakai 赤紙akagami ってtteヤツYATSUなna のno かka？: I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
純粋にjunsuini、ミクシィユーザー,MIKUSHYIYUUZAAがga 言うiu ところtokoro のno「変hen なna 人hito」ってtte どんなdonna 人hito なna のno かka、私watashi にni はha いまいちimaichi わからwakara ないnai のno だda。: It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
五輪旗gorinki のno 右端migihashi のno 輪っかwakka ってtte何色shoku だったdatta っけkke かka？: What color is the far right ring on the Olympic flag?
現物genbutsu がga こっちkotchi からkara 行っちゃえばitchaeba、雪yuki 花hana ちゃんchan もmo四の五の言わない四no五noiwanaiってtte。: I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
外国為替レートgaikokukawaseREETO ってtte どのようにdonoyouni 表すarawasu のno？外国為替市場gaikokukawaseshijou でde はha、米ドルamerikadoru をwo 中心chuushin にni 表示hyouji されますsaremasu。: How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
何しろnanishiro 朝asa からkara 夕方yuugata までmade、校舎kousha のno 中naka でde 軟禁状態nankinjoutai だからdakara なna。釈放shakuhou されればsarereba 元気genki にもnimo なるnaru ってtte もんmon だda。: Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何かnanika、全部zenbu、こじつけkojitsuke ってtte 感じkanji がga するsuru んn だda けどkedo・・・。: Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
音oto がga 大きいookii 方hou がga、がしがしgashigashi 仕事shigoto してるshiteru ようにyouni 見えるmieru というtoiu 人hito とto、うるさいurusai だけdake ってtte 言うiu 人hito いますimasu よyo ねne。: Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
押し付けられるoshitsukerareru とto 反発hanpatsu しshi ちゃうchau のno がga 人間ningenってtteいうiu ものmono なna んn じゃないかjanaika。: Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
ほらhora、付き合ったtsukiatta ばっかりbakkari のno 頃koro ってtte ベタベタBETABETA したいshitai じゃないjanai？: You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほっそいhossoi 道dou にni ほとんどhotondo スピードSUPIIDO をwo 落とさずotosazu、走りこんだhashirikonda。「近道chikamichi なんですnandesu よyo」「ってtte ここkoko、あぜ道azemichi～～～っ！」: We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
ハワイHAWAI ってtte さsa、暖炉danro つきtsuki のno 家ie がga 多いooi じゃないjanai？あっちatchi もmo 朝夕asayuu はha 冷えるhieru からkara、寒がりのkangarino 人hito はha 暖炉danro をwo 焚くtaku んだnda。: Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ねne、ねne、あのano 店mise、ニューオープンNYUUOOPUNだdaってtte！よってyotte みないminai？: Look! That shop's just opened! Why not take a look?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary