Results, って #v

Showing results 51-75:

ちょうどいいchoudoiiねne。新型shingataのno試乗shijouしてshiteってtteもらうmorauねne。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
入学nyuugakuしてshite１か月１kagetsu・・・まだmada一人もmo友達tomodachiがgaいないinaiってtteのnoはhaやばyabaすぎるsugiru。このままkonomamaじゃja中学chuugakuのno二の舞ninomaiだda！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
松葉杖matsubazueってtteけっこうkekkouムズいMUZUiなna・・・。「すみませんsumimasen、ストレッチャーSUTORETCHAA通りますtoorimasu！」
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
ほらっhora！ジャガイモJAGAIMOがga全部zenbu転がりkorogari出てるdeteruわwaよyo。ほんっとhontto、あんたantaってtteトロいTOROiわねぇwanee・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
やっぱりyappari駅ekiまでmade行くikuのnoはha疲れるtsukareruからkara、泊まっているtomatteiruホテルHOTERUまでmade来いkoiってtteことkotoだda。まったくmattaku身勝手なmigattena女onnaだdaよyo。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
「まあmaa、それでもsoredemo君kimiよりyoriはha、はるかにharukani僕bokuのno方houがga点数tensuu高いtakaiけどkedoねne。」「なんnanですdesuってtte！私watashiがga本気を出せばhonkiwodaseba、あなたanataなんて、目じゃないnante,mejanaiわwa！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
「『ゆうyuuきki』ってtte、やっぱyappa自分jibunのno名前namae入れるireruんnだda」「そうsouだdaよyo、これkoreがgaロープレROOPUREのno基本kihonじゃんjan」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「亜a佐美sami先輩senpaiがga、ヒロシHIROSHIくんkunがga真田sanada先輩senpaiとtoキスKISUした～shita～ってtte泣き喚いていたnakiwameiteitaのでnode」「なna、泣き喚いてないnakiwameitenaiよ～yo～」’
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
むしろmushiroロン毛RONkeのnoほうhouがga禿げhageやすいyasuiってtte聞いたkiitaぞzo。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
このkonoパンPANってtte賞味期限shoumikigen大丈夫daijoubuかka？
Is this bread's best-by OK?
落ち目ochimeってtte言うiuけどkedo、まだmadaイケるIKEruよyoねne。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?
進路相談shinrosoudanがgaあるaruんnだdaってtteさsa。だからdakara今日kyouはha俺oreとtoパムPAMUだけdakeだda。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
真っ赤なmakkana手紙tegamiをwo忌々しimaimashiげgeにni見つめmitsume、これkoreがga悪名高いakumeitakai赤紙akagamiってtteヤツYATSUなnaのnoかka？
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
純粋にjunsuini、ミクシィユーザー,MIKUSHYIYUUZAAがga言うiuところtokoroのno「変henなna人hito」ってtteどんなdonna人hitoなnaのnoかka、私watashiにniはhaいまいちimaichiわからwakaraないnaiのnoだda。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
五輪旗gorinkiのno右端migihashiのno輪っかwakkaってtte何色shokuだったdattaっけkkeかka？
What color is the far right ring on the Olympic flag?
現物genbutsuがgaこっちkotchiからkara行っちゃえばitchaeba、雪yuki花hanaちゃんchanもmo四の五の言わない四no五noiwanaiってtte。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
外国為替レートgaikokukawaseREETOってtteどのようにdonoyouni表すarawasuのno？外国為替市場gaikokukawaseshijouでdeはha、米ドルamerikadoruをwo中心chuushinにni表示hyoujiされますsaremasu。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
何しろnanishiro朝asaからkara夕方yuugataまでmade、校舎koushaのno中nakaでde軟禁状態nankinjoutaiだからdakaraなna。釈放shakuhouされればsarereba元気genkiにもnimoなるnaruってtteもんmonだda。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何かnanika、全部zenbu、こじつけkojitsukeってtte感じkanjiがgaするsuruんnだdaけどkedo・・・。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
音otoがga大きいookii方houがga、がしがしgashigashi仕事shigotoしてるshiteruようにyouni見えるmieruというtoiu人hitoとto、うるさいurusaiだけdakeってtte言うiu人hitoいますimasuよyoねne。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
押し付けられるoshitsukerareruとto反発hanpatsuしshiちゃうchauのnoがga人間ningenってtteいうiuものmonoなnaんnじゃないかjanaika。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
ほらhora、付き合ったtsukiattaばっかりbakkariのno頃koroってtteベタベタBETABETAしたいshitaiじゃないjanai？
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほっそいhossoi道douにniほとんどhotondoスピードSUPIIDOをwo落とさずotosazu、走りこんだhashirikonda。「近道chikamichiなんですnandesuよyo」「ってtteここkoko、あぜ道azemichi～～～っ！」
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
ハワイHAWAIってtteさsa、暖炉danroつきtsukiのno家ieがga多いooiじゃないjanai？あっちatchiもmo朝夕asayuuはha冷えるhieruからkara、寒がりのkangarino人hitoはha暖炉danroをwo焚くtakuんだnda。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ねne、ねne、あのano店mise、ニューオープンNYUUOOPUNだdaってtte！よってyotteみないminai？
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary