Results, つつある #part

Showing results 51-75:

会議kaigiはha終わりowariにni近づきchikazukiつつあったtsutsuatta。
The conference was drawing to an end.
我々warewareはha太陽エネルギーtaiyouENERUGIIやya原子エネルギーgenshiENERUGIIのnoようなyouna新しいatarashii資源shigenをwo開発しkaihatsushiつつあるtsutsuaru。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々warewareはha戦争sensouのno新しいatarashii段階dankaiにni突入totsunyuuしshiつつあるtsutsuaru。
We are entering a new phase in the war.
我々warewareのno計画keikakuはha具体化gutaikaしshiつつあるtsutsuaru。
Our plans are taking shape.
我々warewareのnoチームCHIIMUがga優勢yuuseiになりninariつつあるtsutsuaru。
Our team is gaining ground.
科学技術kagakugijutsuはha我々warewareのno生活seikatsuのnoあらゆるarayuru側面sokumenにni浸透shintouするsuruようになりyouninari、そのsono結果kekkaとしてtoshite社会shakaiはha全くmattaku前例zenreiのnoないnai速度sokudoでde変化henkaしshiつつあるtsutsuaru。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
ノースNOOSUウエスタンUESUTAN大学daigakuのno研究者kenkyuusha、アイリーンAIRIIN・ペパーバーグ/PEPAABAAGUはha、オウムOUMUはha人hitoのno口まねkuchimaneをwoするsuruだけでなくdakedenaku言葉kotobaのno意味imiをwo学ぶmanabuことができるkotogadekiruことkotoをwo発見hakkenしshiつつあるtsutsuaru。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
だんだんdandan暗くkurakuなりnariつつあるtsutsuaru。
It is getting darker and darker.
そのsono老婦人roufujinはha回復kaifukuしshiつつありtsutsuari、病院byouinからkara派遣hakenされたsareta看護婦kangofuによってniyotte充分なjuubunna介護kaigoをwo受けているuketeiru。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
そのsono両国間ryoukokukanにni緊張kinchouがga高まりtakamariつつあるtsutsuaruきざしkizashiがgaあるaru。
There are signs of growing tensions between the two countries.
そのsono風習fuushuuはhaすたれsutareつつあるtsutsuaru。
That custom is on the decrease.
そのsono病気byoukiはha蔓延man'enしshiつつあるtsutsuaruようだyouda。
It is said that the disease has been spreading.
そのsono病気のbyoukino子供kodomoはha日々hibiよくyokuなりnariつつあるtsutsuaru。
The sick boy is growing stronger each day.
そのsono庭園teienはha荒れ地arechiにni変わりkawariつつあるtsutsuaru。
The garden is turning into a wilderness.
そのsono子koのno生存seizonに対するnitaisuru希望kibouはha急速にkyuusokuni消えkieつつあるtsutsuaru。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
そのsono国kuniはha高等教育koutoukyouiku社会shakaiにni変わりkawariつつあるtsutsuaru。
That country is turning into a society with high education.
そのsono犬inuはha快方に向かいkaihounimukaiつつあるtsutsuaruらしいrashii。
The dog seems to be getting better.
そのsono結果kekka、同一dou一労働roudouに対しnitaishi同一dou一賃金chinginをwo得ているeteiru女性joseiがga増えfueつつあるtsutsuaru。
As a result, more women are receiving equal work.
そのsono学生gakuseiはha猛勉強moubenkyouしたshitaのでnode、急激にkyuugekini進歩shinpoしshiつつあるtsutsuaru。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
そのsono運動undouはha急速にkyuusokuni進みsusumiつつあるtsutsuaru。
The movement is rapidly gaining ground.
ジョンソンJONSONさんsanはha不注意なfuchuuina管理kanriのせいでnoseide失われushinawareつつあるtsutsuaruお金okaneのno額gakuをwo心配shinpaiしていたshiteita。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
しかしshikashi老人roujinのno現在genzaiのnoこうしたkoushita低いhikui地位chiiもmo変わりkawariつつあるtsutsuaruのnoかもしれないkamoshirenai。
The current low status of the elderly may be changing, however.
さまざまなsamazamana種類shuruiのno生物seibutsuがga絶滅zetsumetsuしshiつつあるtsutsuaru。
Many forms of life are disappearing.
コンピューターKONPYUUTAAのno使用shiyouはha急速にkyuusokuni増加zoukaしshiつつあるtsutsuaru。
The use of electronic computers is growing rapidly.
他のtano点tenでdeはha分別funbetsuのnoあるaru人hitoがga、このkono同じonaji屋根yane、あのano殆どhotondo幻想gensouになりninariつつあるtsutsuaru商品shouhinがga荷造りnizukuriをwoしてshite別のbetsuno国kuniへhe行くikuだけdakeでde自由にjiyuuni手に入るtenihairuとto信じるshinjiruようになるyouninaruのnoはhaどうしてdoushiteなnaのnoかka、と,toいうiuことkotoであるdearu。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for つつある #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary