Results, による #part

Showing results 51-75:

国際kokusaiアムネスティAMUNESUTEIはha、政治囚seijishuuへheのno支援shienとしてtoshite一般ippan市民shiminによるniyoru抗議kougi活動katsudouをwo組織soshikiするsuruことkotoがgaしばしばshibashibaあるaru。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
言葉kotobaによるniyoru詩shiとはtoha、要約youyakuしてshite言えばieba、韻律inritsu的teki美biのno創造souzouであるdearuとtoしたいshitai。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉kotobaによるniyoru意思ishi伝達dentatsuでdeはha、語彙goiよりもyorimo感情のkanjouno方houがga重要juuyouですdesu。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
警察keisatsuはha自動車事故jidoushajikoをwo無謀mubou運転untenによるniyoruものmonoだdaとto考えたkangaeta。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警官keikanによるniyoru暴行boukou事件jikenはhaあやうくayauku暴動boudouにni火をつけるhiwotsukeruところtokoroでしたdeshita。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
熊kumaがga眠ったりnemuttari横になるyokoninaruときtoki、そのsono姿勢shiseiはha熱netsuをwo逃しnogashiたいtaiのnoかka保ちtamochiたいtaiのnoかkaによるniyoru。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
禁煙kin'enによるniyoru健康上のkenkoujouno利点ritenはha、顕著kenchoでありdeari、すぐにsuguni現れaraware、着実にchakujitsuni増加zoukaしてshiteいくikuのnoであるdearu。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
喫煙kitsuenによるniyoru短期tanki的なtekina影響eikyouのno方houがga分かり易いwakariyasuiとto思うomou人hitoもmoいるiru。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙kitsuenによるniyoru短期tanki的なtekina影響eikyouにはniha、体調taichouがga悪いwaruiことkoto、ぜいぜいzeizei息をするikiwosuruことkoto、病気byoukiに対するnitaisuru抵抗力teikouryokuのno全般的なzenpantekina低下teika、口臭koushuu、肌荒れhadaareなどnadoがga含まれるfukumareru。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
騎士kishiのno時代jidaiにはniha、彼等kareraはha剣kenでdeのno闘いtatakaiによるniyoru怪我kegaからkara身miをwo守るmamoruためtame鎧yoroiをwo身に付けたminitsuketa。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
機械kikai故障koshouによるniyoruダウンタイムDAUNTAIMU。
The downtime is caused by a mechanical problem.
海umiにni住むsumu大半taihanのno生物seibutsuはha汚染osenによるniyoru悪影響akueikyouをwo受けているuketeiru。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
我々warewareがga真理shinriをwo知るshiruのnoはha、理知richiによるniyoruだけdakeではなくdehanaku、またmata心情shinjou（こころkokoro）によってniyotte知るshiruのnoであるdearu。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
宇宙船uchuusenによるniyoru月tsuki旅行ryokouはhaもはやmohaya夢yumeではないdehanai。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
稲妻inazumaはha電気denkiによるniyoru一現象genshouであるdearu。
Lightning is an electrical phenomenon.
一連ichirenのno犯罪hanzaiはha同一dou一犯hanによるniyoruものmonoだdaとto考えられたkangaerareta。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
レイプREIPU危機kiki運動undouのno内部naibuにおいてnioiteはha、グリーGURIIサイトSAITOによるniyoru異議igi表明hyoumeiはha重要なjuuyouna意義igiをwo持っているmotteiru。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
ラジオRAJIOやyaテレビTEREBIによるniyoruニュースNYUUSUのno報道houdouはha今ではimadehaまったくmattakuふつうfutsuuのnoことkotoだda。
The communication of news by TV and radio is very common now.
フランクFURANKUはha暗号angouによるniyoru伝言dengonをwo残したnokoshita。
Frank left a message by means of a secret code.
ビルBIRUがga試合shiaiにni勝ったkattaのnoはha幸運kouunによるniyoruよりもyorimoむしろmushiro実力jitsuryokuによるniyoruものmonoだったdatta。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ハリケーンHARIKEENによるniyoru死者shishaのno数kazuはha２００人ninにniのぼったnobotta。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ドイツDOITSUでdeはha今日kyou、いくつかのikutsukano都市toshiでde襲撃shuugekiにni反対hantaiするsuru抗議kougi行動koudouがga催されましたmoyoosaremashitaがga、そのsono都市toshiのno中nakaにはniha、月曜日getsuyoubiのno放火houkaによるniyoru襲撃shuugekiでdeトルコ人TORUKOjin３人がga殺害satsugaiされたsaretaハンブルクHANBURUKU近くchikakuのno都市toshiもmo含まれていますfukumareteimasu。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
ですからdesukara私たちwatashitachiはha、社員shainがga現金genkinではなくdehanaku、エレクトロニクスEREKUTORONIKUSUによるniyoru振替furikaeでdeお金okaneをwo受け取るuketoruようyou、説得settokuにni努めているtsutometeiruのですnodesu。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
たいていのtaiteino海umiにni住むsumu生物seibutsuがga汚染osenによるniyoru影響eikyouをwo受けているuketeiru。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
そのsono伝達dentatsuのno方法houhouにはniha、カタログKATAROGUはhaもちろんmochironであるdearuがga、手紙tegami、雑誌zasshiやya新聞shinbunによるniyoru広告koukoku、ラジオRAJIOやyaテレビTEREBIのnoコマーシャルKOMAASHARU、電話denwaによるniyoru買い物kaimonoなどnadoもmo含めるfukumeruことが出来るkotogadekiru。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for による #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary