Results, ので

Showing results 51-75:

このkono２箇所のno傷kizuはha目立つmedatsuのでnode直してnaoshite欲しいhoshiiですdesu。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
コートKOOTOをwo探してますsagashitemasu。背が低いsegahikuiのでnode、丈takeはha短めmijikameでde、なるべくnarubekuすっきりsukkiriしたshitaデザインDEZAINのnoものmonoをwo。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
クラッチペダルKURATCHIPEDARUをwo数回踏むfumuとto、なんとかnantokaクラッチKURATCHIがga切れたkiretaのでnode、騙し騙しdamashidamashi運転untenしましたshimashita。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
お金okaneがgaないnaiのでnode、プチッとPUCHItto旅行ryokou。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
ＯＫＯＫがga出たdetaのでnode、思わずomowazuグラスGURASUランナーRANNAAのnoシーフSHIIFU・バード/BAADOというtoiuベタBETAなnaキャラKYARAをwo作っtsukuちゃchaいiましmashiたtaよyo。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
「そのsono人hitoなんてnante言ってた言ttetaんスnSUかka？」「露語rogoがga全くmattaku通じなかったtsuujinakattaのでnode露語rogoでdeなじってnajitteやったyatta」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
話hanashiがga退屈taikutsuだったdattaのでnode彼らkareraはha一人またmata一人とto立ち去ってtachisatte行ったitta。
The speech was so boring that they went away one by one.
話hanashiがga合いaiすぎるsugiruのでnode、かえってkaette何かnanika怪しいayashiiとto思ったomotta。
The story was too pat and I got rather suspicious.
廊下roukaはha大変taihen混雑konzatsuしていたshiteitaのでnode歩けなかったarukenakatta。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下roukaはha滑りsuberiやすいyasuiのでnode、足元ashimotoにni気を付けkiwotsukeなさいnasai。
The hallway is slippery, so watch your step.
列車resshaはhaひどくhidoku混んでいたkondeitaのでnode私watashiはhaずっとzutto立ったtattaままmamaでdeいiなければならなかったnakerebanaranakatta。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車resshaはhaとてもtotemo込んでいたkondeitaのでnode上野uenoまでmade立ちtachiとおしたtooshita。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車resshaはha１０時jiにni出発したshuppatsushitaのでnode、今ごろimagoro大阪oosakaにniついているtsuiteiruはずhazuだda。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
列車resshaがga停止teishiしたshitaのでnode、乗客joukyakuはhaみんなminnaどうしたのdoushitanoかkaとto思ったomotta。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車resshaがga遅れてokurete到着touchakuしたshitaのでnode、彼らkareraはha予定yoteiをwo変更henkouしshiなければならなかったnakerebanaranakatta。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車resshaがga混んでいたkondeitaのでnode、我々warewareはha大阪oosakaまでmadeずっとzutto立ち通しtachitooshiだったdatta。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車resshaがgaなかったnakattaのでnode、私たちwatashitachiはhaずっとzutto歩かarukaなければならなかったnakerebanaranakatta。
There being no train, we had to walk all the way.
歴史rekishiのno試験shiken中chuu、彼女kanojoはha気分が悪くなったkibungawarukunattaのでnodeお手洗いotearaiにniたたせてtataseteもらったmoratta。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
隣のtonarino家ieのno人々hitobitoはha我々warewareがga昨夜sakuya大騒ぎoosawagiをwoしたshitaのでnode閉口heikouしたshita。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
来週raishuuあなたanataにni夕食yuushokuをwoおごりogoriたいtaiのでnode、どうdouかkaこのkono誘いsasoiをwo受け入れてukeireteくださいkudasai。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
翌朝yokuasaアメリカAMERIKAへhe出発するshuppatsusuruことになっていたkotoninatteitaのでnode、彼kareはha興奮koufunしていたshiteita。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.
陽射しhizashiがga強いtsuyoiのでnode帽子boushiをwoかぶろうkaburou。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
用youがgaありますarimasuのでnode先sakiにni行ってitteくださいkudasai。
Please go ahead of me, because I have something to do.
幼児youjiはhaしゃべるshaberuことができないkotogadekinaiのでnode、ほしいhoshiiものmonoがga手に入るtenihairuまでmade泣き叫ぶnakisakebu。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
予期せぬyokisenu出来事dekigotoがga次々とtsugitsugito起こったokottaのでnode、展示会tenjikaiはha中止chuushiになったninatta。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary