Results, やいなや #part

Showing results 51-64:

そのsono部屋heyaにni入るhairuや否やyainaya私watashiはha、煙草tabakoのno臭いnioiのnoほかにhokaniガスGASUのno匂いがするnioigasuruのにnoni気がついたkigatsuita。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
そのsono部屋heyaにni入るhairuやいなやyainaya彼らkareraはha話hanashiをwoやめたyameta。
The minute I entered the room, they stopped talking.
そのsono知らせshiraseをwo聞くkikuや否やyainaya彼kareはhaさっとsatto立ち上がったtachiagatta。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
そのsono知らせshiraseをwo聞くkikuやいなやyainaya彼女kanojoはha青ざめたaozameta。
On hearing the news, she turned pale.
そのsono少女shoujoはha怪物kaibutsuのno姿sugataをwo見るmiruやいなやyainaya逃げ出したnigedashita。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
そのsono女の子onnanokoはha母親hahaoyaをwo見るmiruやいなやyainayaわっとwatto泣き出したnakidashita。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
そのsono子koはhaお母さんokaasanをwo見るmiruやいなやyainayaワッとWAtto泣き出したnakidashita。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
そのsono犬inuはha私のwatashino姿sugataをwo見るmiruやいなやyainaya逃げてnigete行ったitta。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
そのsono警官keikanのno姿sugataをwo見かけるmikakeruや否やyainaya、彼kareはha逃げ出したnigedashita。
The instant he saw the policeman, he ran away.
そのsono音otoをwo聞くkikuやいなやyainaya、犬inuはha逃げてnigeteいきましたikimashita。
On hearing the sound, the dog rushed away.
そのsono一行ikkouがga出発するshuppatsusuruやいなやyainaya、雨ameがga降り出したfuridashita。
The party had no sooner started than it began to rain.
そこsokoにni出かけるdekakeruやいなやyainaya彼女kanojoはha病気になったbyoukininatta。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
あるaru日曜日nichiyoubiのno朝asa、ジョージJOOJIはha自宅jitakuのno居間imaにni乱入rannyuuするsuruやいなやyainayaこうkou言ったitta。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
私watashiをwo見つけるmitsukeruやいなやyainaya彼女kanojoはha私watashiのnoいるiru方houへhe駆け出しkakedashiたta。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for やいなや #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary