Results, considered

Showing results 51-75:

過去kakoへheさかのぼるsakanoboruことkotoはha不可能fukanouだdaとto見なされているminasareteiru。
It is considered impossible to travel back to the past.
われわれwarewareはha行くiku事kotoをwo考えたkangaetaがga、最終的にsaishuutekini行かないikanai事kotoにni決めたkimeta。
We considered going, but finally decided against it.
われわれwarewareはhaそのsono問題mondaiをwoあらゆるarayuru角度kakudoからkara考慮kouryoしたshita。
We considered the problem from all angles.
やがてyagate、動物doubutsuのno肉nikuをwo食べるtaberuことkotoはha人肉hitonikuをwo食べるtaberuのnoと同じようにtoonajiyouniひどいhidoiと見られるtomirareruようになるyouninaruだろうdarou。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
そのsono問題mondaiはha解決kaiketsuしたshitaものmonoとto考えたkangaeta。
I considered the problem as settled.
そのsono申し出moushideはha考慮kouryoにni値するataisuru。
The offer is worthy of being considered.
そのsono少年shounenはha数学suugakuがga得意tokuiであったdeattaのでnode、皆minaはha彼kareをwo天才tensaiとto思ったomotta。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
そのsonoプロジェクトPUROJEKUTOはhaよくyoku計画keikakuされていてsareteite興味深いkyoumibukaiがga、当面のtoumenno利益riekiにはniha大したtaishita結果kekkaをwoもたらさないmotarasanaiと見られているtomirareteiru。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
すべてsubeteをwo考慮に入れるkouryoniireruとto、彼女kanojoはha妻tsumaとしてtoshiteまあまあmaamaaだda。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてsubeteをwo考慮に入れるkouryoniireruとto、私たちwatashitachiはhaそれsoreがga悪いwaruiとtoはhaいえないienai。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてsubeteをwo考慮に入れるkouryoniireruとto、それsoreがga間違っているmachigatteiruとはtoha言えないienai。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてsubeteをwo考慮kouryoするsuruとto、私達watashitachiはha彼kareのno企画kikakuをwo採用saiyouするsuruことになるkotoninaruでしょうdeshou。
All things considered, we'll adopt his project.
しかしながらshikashinagara、このkono問題mondaiはhaもっとmotto注意深くchuuibukaku考えてkangaete見るmiruべきbekiだda。
This problem, however, should be considered more carefully.
ごgo提案teianをwo受け入れるukeireruことができずkotogadekizu、たいへんtaihen残念zannenですdesu。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
これkoreはha大事なdaijina事柄kotogaraだdaとto考えられているkangaerareteiru。
This is considered to be a matter of great importance.
このkono件kenはha次のtsugino会議kaigiでde考慮kouryoされるsareruべきbekiだda、とto提案teianされたsareta。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
オルダス・ハックスリーORUDASU/HAKKUSURIIがga人間ningenのnoもっともmottomo危険なkikenna条件joukenだdaとto考えたkangaetaのnoはha倦怠kentaiであったdeatta。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
あるaru時代jidaiのno最もmottomo洗練senrenされたsareta審美眼shinbimeによってniyotte美しいutsukushiiとto考えられたkangaeraretaものmonoがga美術館bijutsukanにはnihaたくさんtakusanあるaruのだnodaがga、それsoreはha今imaのno私たちwatashitachiにはniha価値kachiのnoないnaiものmonoにni見えるmieruのnoであるdearu。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
あらゆるarayuru事kotoをwo考慮に入れればkouryoniirereba、彼kareはhaよいyoi教師kyoushiだda。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆるarayuruことkotoをwo考え合わせるkangaeawaseruとto、彼kareはha幸せなshiawasena人生jinseiをwo過ごしたsugoshita。
All things considered, he led a happy life.
あらゆるarayuruことkotoをwo考えてkangaete見るmiruとto、私のwatashino父chichiのno人生jinseiはha幸福なkoufukunaものmonoだったdatta。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あなたanataのno提案teianはha考慮kouryoするsuruにni値するataisuru。
Your proposal is worthy of being considered.
７はha運unのnoよいyoi数kazuだdaといわれるtoiwareruことがあるkotogaaru。
Seven is sometimes considered a lucky number.
１９世紀末seikimatsuでもdemo、イギリスIGIRISU海軍kaigunのno船員sen'inはha、そうするsousuruことkotoがga弱yowaさsaのno印shirushiだdaというtoiu理由riyuuでde、ナイフNAIFUとtoフォークFUOOKUをwo使うtsukauことkotoをwo許されていなかったyurusareteinakatta。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
それsoreはha重要juuyouなnaことkotoだdaとto考えkangaeられるrareru。
It's considered to be an important matter.
More results

Words

計算ずく【けいさんずくkeisanzuku】計算尽く【けいさんずくkeisanzuku・けいさんづくkeisanzuku】計算づく【けいさんづくkeisanzuku】計算尽irr.【けいさんずくkeisanzuku・けいさんづくkeisanzuku】

noun / ~の noun:

  • calculated; premeditated; considered
送り足【おくりあしokuriashi】

noun:

  • stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss - Sumo term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for considered:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary