Results, と

Showing results 501-525:

家ieでdeはha赤味がかったakamigakatta髪kamiとtoそばかすsobakasuのせいでnoseide、母hahaがga侮蔑bubetsuをwo込めてkomete 「にんじんninjin」とto名付けnazuke、皆minaにniもmoそうsou呼ばせていますyobaseteimasu。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
何度も何domo「やめましょうyamemashouよyo」とto言ったittaのにnoni、何nani杯haiもmoワインWAINをwo飲み干しnomihoshi－－ご覧の通りgorannotoori、酔っ払ってyopparatteハイHAIになってninatteしまったshimattaのnoであるdearu。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
何故かnazeka鷹派takahaとto目されるmesareru人たちhitotachiがga、ことごとくkotogotoku苦手nigate。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
下手にhetani独自のdokujino方向houkou性seiをwo出すdasuとto、攻撃kougekiされてsareteしまうshimauからkara、安全パイanzenPAIのno報道houdouしかshikaしないshinai。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手にhetani手teをwo動かすugokasuとto気付かれてkizukareteしまうshimauとtoいうiu強迫観念kyouhakukannenがga俺oreをwo襲うosou。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下校gekouのno途中tochuuでde犬inuをwoつれたtsureta女の子onnanokoとto遊んだasonda。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
音otoがga大きいookii方houがga、がしがしgashigashi仕事shigotoしてるshiteruようにyouni見えるmieruというtoiu人hitoとto、うるさいurusaiだけdakeってtte言うiu人hitoいますimasuよyoねne。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
押し付けられるoshitsukerareruとto反発hanpatsuしshiちゃうchauのnoがga人間ningenってtteいうiuものmonoなnaんnじゃないかjanaika。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
運よくun'yoku薬が効くkusurigakikuときtoki１時ji過ぎsugiにni寝れるnereruけどkedo、薬kusuriをwo飲まないnomanaiとto４時jiぐらいguraiまでmade眠れないnemurenai。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
右手migiteにはniha、いかにもikanimo、「魔法少女mahoushoujoアイテムAITEMUですdesu」とto言わんばかりiwanbakariのno怪しげなayashigenaロッドRODDOがga握られていたnigirareteita。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
印刷物insatsubutsuにはniha、特別tokubetsu郵袋yuutai印刷物insatsubutsuとtoいうiuのnoがgaありますarimasu。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
一郎ichirouはhaどことなくdokotonaku傷ついたkizutsuitaようにyouni言ったittaがga、それsoreがga嘘っぱちusoppachiであるdearuことkotoはhaこいつkoitsuとtoのno長年naganenのno付き合いtsukiaiがga教えてoshieteくれたkureta。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
一つhitotsuのnoミスMISUでde荒らしarashiとto間違えられてmachigaerarete、叩かれてtatakareteしまうshimau。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
ルーRUUはha、バターBATAAとto小麦粉komugikoをwo炒めitameながらnagara作りますtsukurimasu。
Roux is made while cooking flour and butter together.
やっぱりyappari男手otokodeがgaあるaruとto、作業sagyouのno幅habaがga広がるhirogaruねぇnee。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
ものmonoにはnihaたいていtaitei表hyouとto裏uraがgaあるaru。
With most things there's both what you see and what's behind it.
もちろんmochiron冗談joudanとto思ってomotte彼kareはha「あっそasso」とto流していましたnagashiteimashitaけどkedoかなりkanari嫌iyaだったdattaそうsouですdesu。（ってゆうかtteyuuka冗談joudanでもdemoそんなsonnaことkoto言うiuなna！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
メモMEMOにはniha、水mizuにni浮かぶukabu練習renshuuをwoさせるsaseruようにyouni、とto殴り書きnagurigakiされていたsareteita。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
むろんmuron、舟funeはha何百艘souもmo水面suimenをwo動きまわっているugokimawatteiruがga、どれでもdoredemoいいiiとtoいうiuわけにはいかないwakenihaikanai。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むやみにmuyamini自殺jisatsuをwo否定hiteiしようshiyouとtoはha思いませんomoimasenがga、親oyaがga子どもkodomoをwo道連れにするmichizurenisuruのnoはhaぜったいにzettainiやめてyameteほしいhoshii、とto思いますomoimasu。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
まだmada肉眼nikuganじゃja無理muriだdaよyo。双眼鏡sougankyouだdaとto、ちょびっとchobittoだけdake見えるmieruかもkamo・・・。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだmadaどちらdochiraとto決したkesshitaわけではありませんwakedehaarimasenのでnode、引き続きhikitsuzuki成り行きnariyukiをwo見守りmimamoriたいtaiとto思いますomoimasu。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まさかmasakaそのようなsonoyouna窮地kyuuchiにni立たされているtatasareteiruとtoはha露知らずroshirazu。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
まさかmasakaオレOREがgaごねずgonezuにniすっきりsukkiri起きるokiruとto思っていなかったomotteinakattaに違いないnichigainai。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
まあmaa、それsoreはha渡ってwatatteいけばikeba分かるwakaruことkotoだda。あまりamari最初saishoからkaraネタバレNETABAREしているshiteiruとto、面白みomoshiromiがga無いnaiからkaraなna。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary