Results, The much-awaited

Showing results 501-525:

赤いakaiボールBOORUはha白いshiroiボールBOORUとto同じonaji重omoさsaですdesu。
The white ball weighs as much as the red ball.
いったいittaiどれdoreくらいkuraiのno相続souzoku税zeiをwo払うharauことkotoにniなるnaruんnだろdaroうu。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
バラBARAのno香りkaoriほどhodo私watashiのno好きsukiなnaものmonoはhaないnai。
There's nothing I like as much as the smell of roses.
老人roujinはha過度kadoにni昔mukashiをwo振り返るfurikaeru。
Old people look back on the past too much.
ペットボトルPETTOBOTORUのnoジュースJUUSUをwoカチンカチンKACHINKACHINにni凍らkooraせseてteきkiたtaんnだdaよyo。これkoreでdeお昼ohiruにniはha冷たいtsumetaiジュースJUUSUがga山頂sanchouでde飲めるnomeruってtte段取りdandoriさsa。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
飛行機hikoukiのno速度sokudoはhaヘリコプターHERIKOPUTAAよりyoriはるかharukaにni速いhayai。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
彼kareのno父親chichioyaがga大変taihenがっかりgakkariしshiたtaのnoはha、彼kareがgaそのsono計画keikakuにni失敗shippaiしshiたtaことkotoだっdaたta。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
このkono前maeのno晩banはha、夕食yuushokuにni誘っsasoてteいただきitadaki、ありがとうarigatouございgozaiましmashiたta。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
そのsono男性danseiはha彼女kanojoをwo見向きmimukiもmoしshiないnaiでde通り過ぎtoorisugiたta。
The man passed by without so much as glancing at her.
コーヒーKOOHII、砂糖satouがga入りhairiすぎsugiだdaよyo。
There's too much sugar in the coffee.
このkono二つfutatsuにni大差taisaはhaないnai。
There isn't much difference between the two.
このkono二つfutatsuにni大きなookina違いchigaiはhaないnai。
There isn't much difference between the two.
そのsono双子futagoはhaそっくりsokkuriでde、どっちdotchiがgaどっちdotchiなnaのnoかka区別kubetsuするsuruのnoはhaほとんどhotondo不可能fukanouだda。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
人hitoにni嫌わkirawaれるreruのnoがga怖いkowaiってtte言うiuけどkedoさsa、君kimiもmo苦手nigateなna人hitoいるiruでしょdesho。数学suugaku的tekiにni言っiてte、同じonaji数kazuのno人hitoがga君kimiのnoことkoto苦手nigateなnaんnだdaよyo。これkoreはha別にbetsuni、嫌いkiraiなna人hitoをwoなくせnakuseばba誰dareからkaraもmo嫌わkirawaれreなくnakuなるnaruってtte言いiiたいtaiんnじゃjaなくnakuてte、単純tanjunにni君kimiにni嫌いkiraiなna人hitoがgaいるiruようyouにni誰dareかkaにni嫌わkirawaれるreruことkotoがgaあっaてteもmo仕方shikataないnaiってtteことkoto。そこsokoをwo諦めれakiramereばbaもっとmotto気楽kirakuにni生きikiられるrareruんnじゃjaないnaiかkaなna。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
どこdokoにniいるiruかka分からwakaraなくnakuなるnaruくらいkurai。
So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.
車庫shakoをwo掃除soujiするsuruのnoはhaあんまりanmari楽しくtanoshikuなかっnakaたta。
Cleaning the garage wasn't much fun.
日本人nipponjinはha日本nippon国内kokunaiをwo見miすぎsugiてte海外kaigaiのno状況joukyouをwo知らshiraないnai。韓国kankoku人jinはha日本nipponばっかりbakkari見miてte自国jikokuのno現状genjouをwo知らshiraないnai。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
彼kareはha日本語nihongoにni大変taihen興味kyoumiがgaあるaru。
He's very interested in Japanese.
問題mondaiはha、太陽光taiyoukouエネルギーENERUGIIはhaお金okaneがgaかかりkakariすぎるsugiruことkotoですdesu。
The problem is that solar energy just costs too much.
目覚ましmezamashi時計tokeiでde起こさokosaれるreruよりyori、鳥toriのno鳴き声nakigoeでde目覚めるmezameru方houがgaずっとzuttoいいii。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
パイナップルPAINAPPURUはha1キロKIROあたりatariいくらikuraですdesuかka？
How much is the kilo of pineapple?
入場nyuujou料ryouはhaいくらikuraですdesuかka？
How much does it cost to get in?
彼女kanojoはha犬inuがga好きsukiでde、砂漠sabakuにniいるiru時tokiでもdemo薄usu汚れyogoreたta犬inuにniエサESAをwoやるyaru程hodoだっdaたta。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
朝asaはhaどれdoreだけdake食べtabeてteもmo太らfutoraないnaiらしいrashiiですdesuよyo。
They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
どれdoreだけdake食べtabe過ぎsugiてteいるiruかka見えるmieruようyouにni、腹haraはha目meとto同じonaji側gawaにniあるaru。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for The much-awaited:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary