Results, a-lot-of

Showing results 501-525:

AとtoBをwo反応hannouさせるsaseruとtoCがga生成seiseiされますsaremasu。
C is formed by reacting A with B.
戦場senjouにni赴くomomukuカメラマンKAMERAMANがga不発弾fuhatsudanのno危険性kikenseiをwo知らないshiranaiのnoはha不思議fushigiだda、新聞社shinbunshaはha教育kyouikuをwo怠ってるokotatteru。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
夕方yuugataでdeもうmou暗かったkurakattaんnですdesuけどkedo、ネコNEKOがga電線densenをwo渡っているwatatteiruのnoをwo見ましたmimashita。 そそそsososo、そんなsonnaことkotoできるdekiruんnですかdesuka、ネコNEKOってtte。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
すいませんsuimasen、タイポTAIPOですdesu。
Sorry, that's a typo.
少しsukoshi酔いが回ってyoigamawatteしまったshimattaようyouですdesuねne。すみませんsumimasen、意味imiのno分からないwakaranaiことkotoをwo言ってitte・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
在留届zairyuutodokeにni変更henkouがgaあったりattari、未だにimadani変更届henkoutodokeをwo提出teishutsuされていないsareteinai方houはha、至急shikyuu提出teishutsu頂きますitadakimasuようyouお願いしますonegaishimasu。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
ヘロヘロHEROHEROになるninaru前maeにni、夏バテnatsubate対策taisakuをwoしっかりshikkari行いokonai元気genkiにni夏natsuをwo乗り切りましょうnorikirimashou。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
無断mudanキャンセルKYANSERUにはnihaほとほとhotohoto困っていますkomatteimasu。
These cancellations without notice are a real pain.
常人joujinならnara一生isshouかかってkakatteもmo無理muriだろうdarouがga、本気honkiになったninatta蓮hachisuのno前maeでdeはha、普通のfutsuunoシリンダー錠SHIRINDAAjouとto大差taisaないnai。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
某bou連盟renmei元moto会長kaichouがga背任haininのno容疑yougiでde逮捕taihoされましたsaremashita。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
「ウィキペディアUIKIPEDEIAをwo引用in'youするsuruなna」と’toいうiu主張shuchouがga昨日kinouだdaかka一昨日ototoiだdaかkaのno朝日新聞asahishinbunにni載っていたnotteita。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
天文学者tenmongakushaがga局部kyokubu超銀河団chougingadanのno存在sonzaiをwo推定suiteiしましたshimashita。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
２時間jikan毎にgotoni局部kyokubuをwo湿布shippuしshiなさいnasai。
Apply a compress to the affected part every two hours.
先週senshuuのno雪yukiはhaほんのhonno局地的なkyokuchitekinaものであったmonodeatta。
Last week's snow was limited to a very small area.
局部kyokubuにはniha必ずkanarazuモザイクMOZAIKUをwoかけてkakete下さいkudasai。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
そんなsonna話hanashiはha少しもsukoshimo信じてshinjiteはhaいけませんikemasen。
You can't believe a word of that.
彼kareはha少しsukoshi横yokoにni詰めてtsumete席sekiをwo空けてaketeあげたageta。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
山火事yamakajiはha、樹木jumokuがga燃えるmoeruだけdakeのno被害higaiとto理解rikaiされていますsareteimasuがga、実はjitsuhaとんでもないtondemonai「隠れキャラkakureKYARA」がgaありますarimasu。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
管理人kanrijinによってniyotteアカウントAKAUNTOのno認証ninshouがga行われたokonawaretaあとato、あなたanataにni確認kakuninのnoメールMEERUがga送られますokuraremasu。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
VISUACTはha、お客様okyakusamaのno多様なtayouna環境kankyouやyaニーズNIIZUにniもmo柔軟にjuunanni対応taiouしshi、さまざまなsamazamana運用方法un'youhouhouをwoごgo提供teikyouしますshimasu。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
ネットワークNETTOWAAKUのno発達hattatsuでde、かつてkatsuteないnaiほどhodo大量tairyouのno文bunがga世界中sekaijuuをwo駆け巡っていますkakemegutteimasu。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
そしてsoshite、どうdouするsuruことkotoもmo出来ないdekinai物憂monouさsaにni、ふっとfuttoため息をつくtameikiwotsuku。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
まだmada頭atamaはhaがんがんganganするsuruけどkedo熱netsuはhaもうmouないnaiよyo。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
ヘタクソなHETAKUSOna人hitoはha英訳eiyakuしないでshinaideくださいkudasai。英訳eiyaku依頼者iraishaからkaraのnoお願いonegaiですdesu。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
やりがいyarigaiはhaあるaruけれどもkeredomoリスクRISUKUとto労働roudou時間jikanをwo考えるkangaeruとto・・・、ものmonoすごくsugoku損なsonna商売shoubaiなnaのnoかもしれませんkamoshiremasenねne。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
大勢★【おおぜいoozei・たいぜいtaizei】大ぜい

noun / ~の noun:

  • crowd of people; great number of people

adverbial noun:

  • in great numbers
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-lot-of:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary