Results, mata

Showing results 501-525:

またmata、まだmada私watashiがga支持shijiをwo獲得kakutokuしshiてteいiないnaiアメリカAMERIKA人jinにni言いiiたいtai、今夜kon'yaはhaあなたanataがたgataのno票hyouをwo得eられrareなかっnakaたtaがga、あなたanataがたgataのno声koeもmo聞いkiiてteいくiku。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
またmataねne！
See you later.
あ！a!またmata忘れwasureてteたta！図書館toshokanにni本honをwo返しkaeshiにniいくiku日hiだっdaたta！
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
シルヴィオ・ベルルスコーニSHIRUVYIO/BERURUSUKOONIはhaイタリアITARIAのno政治seiji家ka、現在genzaiのnoイタリアITARIA首相shushou、またmata成功seikouしshiたta実業jitsugyou家ka。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
またmata、『源氏物語genjimonogatari』をwoはじめhajimeとtoするsuru物語monogatariがga愛好aikouさsaれreましmashiたta。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
ひさしhisashiぶりburiだdaねne。またmata転職tenshokuしshiたtaんnだってdatte？
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
３日後goにniまたmata来てkiteくださいkudasai。
Please come again in three days time.
じゃja、またmataねっne！
See you.
じゃjaまたmataねne。
See you later!
信じるshinjiru人々hitobitoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴いtomonaiますmasu。すなわちsunawachi、私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語りkatari、蛇hebiをwoもmoつかみtsukami、たといtatoi毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、またmata、病人byouninにni手teをwo置けokeばba病人byouninはha癒やyaさsaれreますmasu。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
信じるshinjiru者monoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴うtomonau。彼らkareraはha私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語るkataru。手teでde蛇hebiをwoつかみtsukami、またmata、毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、病人byouninにni手teをwo置けokeばba治るnaoru。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
綾子ayakoさんsanのno日記nikkiをwoまたmata読むyomuのnoをwo楽しみtanoshimiにniしshiてteいるiru。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
最後saigoまでmade待たmataなくnakuてteもmoいいiiよyo。
You don't have to stay to the end.
何時itsu私watashiたちtachiがgaまたmata会いaiましょmashoうuかka？
When will we meet again?
またmataプロジェクト・グーテンベルクPUROJEKUTO/GUUTENBERUKUでdeはha、多くookuのno書籍shosekiをwo様々samazamaなnaフォーマットFUOOMATTOでde探すsagasuことkotoがgaできdekiますmasu。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
もちろんmochiron、真実shinjitsuはha美しいutsukushii。だがdaga嘘usoもmoまたmata。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
そのsono逃亡toubou犯hanはhaここkokoからkara50マイルMAIRU離れhanareたta小さなchiisana町machiにni現れarawareたtaがga、それからsorekaraまたmata姿sugataをwo消しkeshiてteしまっshimaたta。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
一人nin、またmata一人ninとto、友人yuujinたちtachiがga来kiてte彼kareにni話しかけhanashikakeたta。
One by one, friends came up to speak to him.
またmata会えるaeruとtoいいiiねne。
It would be great if we could meet again.
真shinのnoまたmataよきyoki友情yuujouはha、なにnaniものmonoをwoもmo疑うutagauべきbekiでdeはhaないnai。
True and good friendship must not be suspicious of anything.
8歳sai未満mimanのno子供kodomoはha前頭葉zentouyouがga発達hattatsuしshiきっkiてteおらoraずzu、そのsonoためtame現実genjitsuとto空想kuusouのno区別kubetsuがga付かtsukaなくnakuなるnaru場合baaiがgaあるaru。一部ichibuのno子どもkodomoはha、例えばtatoeba洋服youfukuダンスDANSUのno中nakaやyaベッドBEDDOのno下shitaにni化け物bakemonoがgaいるiruとto信じるshinjiruことkotoがgaあるaruかもkamoしれshireないnai。彼らkareraのno一部ichibuはhaまたmata、夢yumeとto現実genjitsuのno区別kubetsuがgaできdekiないnaiことkotoもmoあるaru。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
じゃあjaa、またmataねne。
See you.
廊下roukaからkara居間ima、台所daidokoro、トイレTOIREにni行けikeますmasu。またmata階段kaidanをwo上がれagareばba、寝室shinshitsuとto浴室yokushitsuがgaありariますmasu。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
彼kareがgaまたmata立候補rikkouhoするsuruとtoはha誰dareもmo予期yokiしshiてteいiなかっnakaたta。
No one expected him to announce his candidacy again.
More results

Words

ヒラニザHIRANIZA

noun:

  • elongate surgeonfish (Acanthurus mata, species of Indo-Pacific tang)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mata:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary