Results, と

Showing results 5076-5100:

二人のno道連れmichizureとto一緒にisshoni出立shuttatsuしたshita。
I started with two traveling companions.
二人のno男otokoがga面menとto向かい合ったmukaiatta。
Two men met face to face.
二人のno学生gakuseiはha曲がり角magarikadoにniくるkuruとto別れたwakareta。
The two students parted when they reached the corner.
二人がga結婚するkekkonsuruのnoはha当然touzenだdaとto思うomou。
I take it for granted that they'll get married.
難民nanminはha食べるtaberuものmonoをwoくれkureとto要求youkyuuしたshita。
The boat people asked for food.
南部nanbuのno州shuuへhe冬期toukiにni旅行ryokouするsuruとto、今kon旅行ryokouするsuruよりもyorimo料金ryoukinがga高くtakakuなりますnarimasu。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南アメリカminamiAMERIKAにniインカINKA族zokuとto呼ばれるyobareru人々hitobitoがgaいるiru。
There are people called Incas in South America.
鍋nabeがga湯わかしyuwakashiをwo黒いkuroiとtoいうiu。
The pot calls the kettle black.
内緒naishoにしておくnishiteokuとto約束yakusokuしてshiteくれるkureruならnara、話してhanashiteあげましょうagemashou。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内科医naikaiはha普通futsuu外科医gekaiとto区別kubetsuされているsareteiru。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医naikaiであるdearu父chichiはha医学igakuをwo勉強するbenkyousuruようyouしきりにshikirini勧めたsusumetaがga、ホーキングHOOKINGUはhaそれsoreをwo受け入れずukeirezu、そのsono代わりkawariにni数学suugakuとto物理学butsurigakuにni専念sennenするsuruことにしたkotonishita。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
奈良naraはha京都kyoutoとto同じくらいonajikurai古いfurui。
Nara is as old as Kyoto.
奈良naraはhaとてもtotemo古いfurui都toですdesu。
Nara is a very old city.
突然totsuzen敵tekiのno爆弾bakudanがga雨あられamearareとto我々warewareにni降り注いだfurisosoida。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然totsuzen、戸toがga大きなookina音をたててotowotatete閉まったshimatta。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然totsuzen、黒人kokujinとto白人hakujinがgaお互いにotagaini激しくhageshiku暴力bouryokuをwoふるいfurui憎しみnikushimi会うau時機jikiがga到来touraiしたshita。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突っ込んでいえばtsukkondeieba、わたしたちwatashitachiはhaだれdareからkaraもmo、あのano犯罪hanzaiをwo実際にjissaini犯したokashita人間ningenとto同じようなonajiyounaものmonoだda。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
読書dokushoをwoしているshiteiruとto電話denwaがga鳴ったnatta。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書dokushoはha精神seishinにとってnitotte、運動undouがga肉体nikutaiに対するnitaisuruのnoとto同じonaji関係kankeiにniあるaru。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書dokushoはha時間jikanのno浪費rouhiだdaとto考えるkangaeru人hitoもmoいるiru。
Some people think of reading as a waste of time.
読書dokushoのno精神seishinに対するnitaisuru関係kankeiはha、運動undouのno身体shintaiに対するnitaisuru関係kankeiとto同じonaji。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書dokushoとto暖炉danroのno側gawaでde抱き合うdakiauのnoとtoスローダンスSUROODANSUがga好きsuki。
I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書dokushoとto精神seishinのno関係kankeiはha、運動undouがga肉体nikutaiのno関係kankeiとto同じonajiだda。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書dokushoがga嫌いkiraiとtoいうiuわけではなくwakedehanaku、時間jikanがga無いnaiのだnoda。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読んでyondeみるmiruとto、そのsono本honはhaおもしろかったomoshirokatta。
I found the book interesting.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary