Results, that

Showing results 5076-5100:

私たちwatashitachiがga戻るmodoruことにしたkotonishitaのnoはha彼kareがga病気になったbyoukininattaからkaraだったdatta。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちwatashitachiがga彼kareをwo訪問houmonしたshitaときtoki、彼kareはhaたまたまtamatama病気byoukiでde寝ていたneteita。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちwatashitachiがga鳥toriのようにnoyouni飛べるtoberuとto想像souzouしてshiteごらんgoran。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちwatashitachiがga小さなchiisana町machiにni住みsumiたいtaiとto思っているomotteiruのnoはha本当hontouですdesu。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちwatashitachiがga時代jidaiにni遅れずokurezu付いて行けるtsuiteikeruのnoはha、新聞shinbunやya本honをwo読むyomuからkaraなのですnanodesu。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちwatashitachiがga試合shiaiにni勝つkatsuことkotoはha確かtashikaだda。
That we will win the game is certain.
私たちwatashitachiがga困難konnanからkara抜け出すnukedasu方法houhouはhaないnaiようにyouni思えるomoeru。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちwatashitachiがga解決kaiketsuしshiなければならないnakerebanaranai問題mondaiはha一つhitotsuもmoありませんarimasen。
There is no problem that we have to solve.
私たちwatashitachiがgaパリPARIでde出会ったdeattaのnoはha好運なkouunna偶然guuzenだったdatta。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちwatashitachiがgaパリPARIであったdeattaのnoはha偶然guuzenであるdearu。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちwatashitachiがgaそのsono家ieをwo借りたkaritaのnoはha、気に入ったkiniittaからkaraでなくてdenakute、駅ekiにni近かったchikakattaからkaraですdesu。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちwatashitachiがgaそこでsokodeまたmata出会ったdeattaというのはtoiunoha何ともnantomo不思議なfushigina巡り合わせmeguriawaseだったdatta。
It was a strange chance that we met there again.
私たちwatashitachiがgaこのkono世界sekaiをwo経験keikenしshi理解rikaiするsuruのnoはha、五感gokanをwo通じて通jite受け入れられukeirerare、脳nouによってniyotte解釈kaishakuされるsareru信号shingouをwo通じて通jiteなのであるnanodearu。そしてsoshite、このkono両方ryouhouのnoプロセスPUROSESUともtomoゆがめられyugamerareやすいyasui。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
私たちwatashitachiがgaここkokoでdeあなたanataをwo迎えるmukaeruのnoはha大きなookina喜びyorokobiですdesu。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちwatashitachiがgaおかけokakeしたshitaご苦労gokurouに対してnitaishiteどうしたらdoushitara償いtsugunaiがgaできるdekiruでしょうdeshou。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
私watashiがga卵tamagoをwo嫌いなkirainaのnoはhaご存じgozonjiでしょうdeshou。
You know that I don't like eggs.
私watashiがga目を覚ますmewosamasuとto、彼kareはhaもうmou行ってitteしまっていたshimatteita。
I awoke to find that he had already gone.
私watashiがga眠れるnemureruようにyouni明かりを消してakariwokeshiteくださいkudasai。
Please turn off the light so that I can sleep.
私watashiがga本当hontouのnoことkotoをwo言っていないitteinaiというtoiuのですnodesuかka。
Are you suggesting that I am not telling the truth?
私watashiがga訪れotozureたいtaiのnoはhaパリPARIですdesu。
It is Paris that I want to visit.
私watashiがga訪ねたtazuneta人hitoはha土井doiさんsanでしたdeshita。
The man that I visited was Mr. Doi.
私watashiがga聞いたkiitaのnoとtoはha違うなchigauna。
That's not what I've heard.
私watashiがga分かっているwakatteiru限りkagiriでdeはhaそんなsonnaことkotoはhaありariそうにないsouninai。
That's not likely in so far as I can see.
私watashiがga払うharauのnoでなくてdenakuteよかったyokattaよyo。
I'm glad that I'm not paying.
私watashiがga父chichiにni連れられてtsurerarete富士山fujisanにni登ったnobottaのnoはha、８才saiのnoときtokiでしたdeshita。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
More results

Words

それsore☆《其れ・其irr.》

pronoun:

  • that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
あのano☆・かのkano《彼の》 Inflection

pre-noun adjectival:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for that:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary