Results, on-line

Showing results 5126-5150:

私watashiがga訪ねるtazuneruとtoいつもitsumoあなたanataはha留守rusuだda。
Every time I call on you, you are out.
私watashiがga彼kareをwo訪ねたtazunetaのnoはha、ついtsui昨日kinouのnoことkotoだda。
It was only yesterday that I called on him.
私watashiがga彼kareをwoたずねたtazuneta時toki、彼kareはha電話denwaでdeはなしていたhanashiteita。
When I called on him, he was talking on the phone.
私watashiがga買い物kaimonoにni出かけようdekakeyouとするtosuruときtokiはhaいつもitsumo、彼kareはha決まってkimatteうるさいurusaiことkotoをwo言いii始めるhajimeru。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
私watashiがga電話denwaでde話しているhanashiteiru間maにni、彼女kanojoがga会いaiにni来たkita。
While I was talking on the phone, she came to see me.
私watashiがga電話denwaしたshitaときtoki、ボブBOBUはha出かけるdekakeru直前chokuzenだったdatta。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私watashiがga遅れずokurezuにni来るkuruことkotoをwoあてにしてatenishiteいいiiよyo。
You may rely on my coming in time.
私watashiがga知る限りshirukagiriでdeはha、そのsono理論rironにni関する関suruよいyoi書物shomotsuはhaないnai。
As far as I know, there are no good books on the theory.
私watashiがga足ashiをwo踏むfumuとto犬inuはha鳴いたnaita。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
私watashiがga前maeにniいたita会社kaishaでdeはha、あるaru冬fuyuのno暗いkurai夜yoruにni全zen社員shainのno給与kyuuyoがga強奪goudatsuされましたsaremashita。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私watashiがga出してdashite欲しいhoshiiとto頼んだtanonda手紙tegamiにni切手kitteをwo貼るharuのnoをwo忘れないでwasurenaideねne。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私watashiがga手がけていたtegaketeita取り引きtorihikiはhaだめdameになったninatta。
The deal I was working on fell through.
私watashiがga後悔koukaiしてshiteふりかえるfurikaeruことkotoがga一つhitotsuあるaru。
There is one thing I look back on with regret.
私watashiがga言葉遣いkotobazukaiのno上達joutatsuにni専念sennenしていたshiteitaときtoki、一冊のno英文法eibunhou書shoとto出会ったdeatta。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私watashiがga京都kyoutoにni出かけてdekakete留守の間rusunoma彼女kanojoがga事務所jimushoのno管理kanriをwoしていたshiteita。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私watashiがga帰宅kitakuしたshitaときtoki、父chichiはhaちょうどchoudo出かけるdekakeruところtokoroだったdatta。
My father was on the point of going out when I came home.
私watashiがga悔恨kaikonのno情jouをwoもってmotte回顧kaikoするsuruことkotoがga一つhitotsuあるaru。
There is one thing I look back on with regret.
私watashiがga我慢gamanできないdekinaiことkotoはha、黒板kokubanでdeキーキーKIIKIIとtoチョークCHOOKUがga音を立てるotowotateruことkotoだda。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私watashiがga駅ekiにni着くtsukuとto、列車resshaはha今にもnimo発車hasshaしかけていたshikaketeita。
The train was about to leave when I arrived at the station.
私watashiがgaロンドンRONDONにniついたtsuitaのnoはha２月nigatsu９日のno朝asaであったdeatta。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私watashiがgaそれsoreにni思いきってomoikitte金kinがga使えるtsukaeruのnoはhaせいぜいseizeiそれsoreぐらいguraiだda。
That is as much as I dare spend on it.
私watashiがgaそのsono部屋heyaにni入るhairuとtoすぐにsuguni彼kareはha部屋heyaをwo出ていったdeteitta。
He left the room as soon as I entered it.
私watashiがgaそのsono部屋heyaにni入ってhaitteいくikuとto、そこsokoでdeはha子供たちkodomotachiはhaソファーSOFUAAにni座っていたsuwatteita。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私watashiがgaそのsono責任sekininをwo負いましょうoimashou。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私watashiがgaそのsono会社kaishaをwo出たdetaのnoはha独り立ちhitoridachiしたかったshitakattaからkaraだda。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary