Results, on-line

Showing results 5151-5175:

私watashiがgaそこsokoにni着いたtsuitaときtoki、家ieはha燃えていたmoeteita。
When I got there, the house was on fire.
私watashiがgaそこsokoにni行くikuまでmadeしっかりshikkariつかまっていろtsukamatteiro。
Hang on till I get to you.
私watashiがgaせっかくsekkakuやっているyatteiruことkotoにniけちをつけたkechiwotsuketa。
He threw cold water on what I was doing.
私watashiがgaジョンJONとto電話denwaでde話しているhanashiteiru最中saichuuにni、交換手koukanshuがga割り込んでwarikondeきたkita。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私watashiがgaこのkono退院taiin承諾書shoudakushoにniサインSAINしたらshitara、もうmou帰ってkaetteもmoいいiiですかdesuka。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私watashiがga１月ichigatsu１０日にni出したdashitaメールMEERUがga着いていないtsuiteinaiようyouですdesu。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私watashi、自動車jidoushaにniしょっちゅうshotchuu乗ってるnotteruのno。だからdakara、クライアントKURAIANTOがga私watashiにniコンタクトKONTAKUTOがga取れないtorenaiってtte文句monkuをwo言うiuのno。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
支払いshiharaiはha全部zenbu私watashiにniまかせてmakasete下さいkudasai。
This is all on me.
支払いshiharaiがgaたまっているtamatteiruのでnode、すぐにsuguniもっとmotto稼ぎkasegiのno良いyoi仕事shigotoをwo探すsagasu必要hitsuyouがgaあるaru。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支配人shihaininはha必要hitsuyou以上ijouにni彼kareにniつらく当たったtsurakuatatta。
The manager was unnecessarily rough on him.
指揮者shikishaがgaステージSUTEEJIにni現れたarawareta。
The conductor appeared on the stage.
指yubiにniやけどyakedoをwoしましたshimashita。
I got a burn on my finger.
思い立ったが吉日omoitattagakichijitsu、さっそくsassokuプロジェクトPUROJEKUTOのno企画kikaku案anをwo書きkaki始めようhajimeyou。
Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
市長shichouはhaそのsono問題mondaiについてnitsuiteある程度aruteido妥協dakyouしたshita。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長shichouのno人気ninkiがga落ち目ochimeになったninatta途端totanにni、一斉にisseini彼kareに対するnitaisuru批判hihanがga噴き出してfukidashiteきたkita。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長shichouがga賄賂wairoをwo受け取ったuketottaんですndesuってtte。
The mayor is said to be on the take.
市議会shigikaiはha具体的なgutaitekina問題mondaiにniもっとmotto焦点をあてるshoutenwoateruべきbekiだda。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市shiはha飲酒運転inshuuntenをwo非常にhijouni厳しくkibishiku取り締まってtorishimatte、罰金bakkinをwo課しているkashiteiru。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市バスshibasuのno混雑konzatsu振りfuriはha大変なtaihennaものmonoですdesu。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
子供達kodomotachiはha並んでnarande座ってsuwatteテレビTEREBIをwo見ていたmiteita。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達kodomotachiはha浜辺hamabeでde遊ぶasobuのnoがga好きsukiだda。
Children like playing on the beach.
子供達kodomotachiはha床yukaのno上ueでde寝neなければならないnakerebanaranaiだろうdarou。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達kodomotachiはhaハロウィーンHAROUIINのno夜yoruにni１軒kenずつzutsu家ieをwo訪ねてtazuneteまわるmawaru。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供kodomoをwo連れていくtsureteikuとto足手まといashishumatoiになるninaru。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供kodomoはha母hahaのno腕udeにniしっかりshikkariしがみついていたshigamitsuiteita。
The child hung on his mother's arm.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary