Results, that

Showing results 5201-5225:

私watashiがgaそのsono申し込みmoushikomiをwo断るkotowaruのnoはha当然touzenだda。
It stands to reason that I should decline the offer.
私watashiがgaそのsono会合kaigouにni出席shussekiできなかったdekinakattaのnoはha、ひどくhidoku頭痛zutsuuがgaしたshitaからkaraですdesu。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私watashiがgaそこでsokode彼kareにniあったattaのnoはha全くmattakuのno偶然guuzenでしたdeshita。
It was a pure accident that I met him there.
私watashiがgaそうするsousuruのnoはha当然touzenだdaとto君kimiはha思うomouでしょうdeshou。
You will think it just that I should do so.
私watashiがgaこれまでkoremadeやれたyaretaのnoはhaまったくmattakuあなたanataのnoおかげokageですdesu。
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
私watashiがgaこの前konomae彼女kanojoにni会ったattaのnoはhaロンドンRONDONだったdatta。
It was in London that I last saw her.
私watashiがgaここkokoまでmade成功seikouしたshitaのnoはha全くmattaku彼kareのnoお蔭okageであるdearu。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
私watashiがgaここkokoにni来ているkiteiruのnoはha来るkuruようにyouni言われたiwaretaからkaraですdesu。
It's because I was asked to come that I'm here.
私watashiがgaここkokoにniいるiruというtoiu事実jijitsuがga、私watashiがga潔白keppakuだdaというtoiu証拠shoukoだda。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私watashiがgaこうkouやってyatteいいii給料kyuuryouをwoもらっているmoratteiruのnoもmo彼kareのnoおかげokageだda。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私watashiがgaガンGANをwo克服kokufukuしたshitaのnoはha奇跡kisekiであるdearu。
It's a miracle that I've got over cancer.
私watashiがgaがっかりとgakkaritoしたshitaことkotoにni、彼女kanojoはha正直shoujikiではなかったdehanakatta。
To my disappointment I found that she wasn't honest.
私watashiがgaカーターKAATAAさんsanにni会ったattaのnoはha昨日kinouのno朝asaでしたdeshita。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
私watashiがga言いiiたいtaiのnoはhaそこsokoなんだnanda。
That's exactly my point.
私watashiがgaあのano問題mondaiをwo解くtokuのnoはha難しいmuzukashii。
It is difficult for me to solve that problem.
私watashiがgaあのano子koのno世話をしましょうsewawoshimashou。
I'll look after that child.
私watashiがgaあなたanataだったらdattara、そのsono古いfurui帽子を取ってboushiwototteおくokuだろうにdarouni。
I'd retain that old hat if I were you.
私watashiがgaあなたanataがgaパーティーPAATEIIでde彼女kanojoにni会えるaeruようにyouni取り計らいますtorihakaraimasu。
I will see to it that you meet her at the party.
私watashi、自動車jidoushaにniしょっちゅうshotchuu乗ってるnotteruのno。だからdakara、クライアントKURAIANTOがga私watashiにniコンタクトKONTAKUTOがga取れないtorenaiってtte文句monkuをwo言うiuのno。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
私watashi、このkonoひどいhidoi地下室chikashitsuだけdakeがga命inochiをwo救ってsukutteくれるkureru唯一のyuiitsuno場所bashoだdaとto気がついたkigatsuitaのno。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
死体shitaiをwo解剖kaibouしたshita結果kekka絞殺kousatsuとto判明hanmeiしたshita。
The postmortem showed that she had been strangled.
久夫hisaoはha死人shininのようにnoyouni青ざめたaozameta顔色kaoiroをwoしていたshiteita。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
死んだshindaとtoゆうyuuニュースNYUUSUはha私watashiにはnihaショックSHOKKUだったdatta。
The news that he died was a shock to me.
死にかけているshinikaketeiruのだnodaとtoとtoいうiu思いomoiがgaさっとsatto彼女のkanojono頭atamaをwoよぎったyogitta。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
支払いshiharaiをwo滞るtodokooru原因gen'inとなるtonaruようなyouna問題mondaiがgaあるaruのですnodesuがga。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
More results

Words

それsore☆《其れ・其irr.》

pronoun:

  • that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
あのano☆・かのkano《彼の》 Inflection

pre-noun adjectival:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for that:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary